ТЕРМОСТАТ 6 - Короткометражный Анимационный Фильм 2018 - GOBELINS (перевод «Команда Шаттла 311-Х»)

Рет қаралды 7,144

5 ай бұрын

Оригинал: • Thermostat 6 - Animati...
Режиссеры: AV-RON Maya, COMINOTTI Mylène, COUDERT Marion, DANO Sixtine
.
Музыка: Arthur Dairaine
Сведение: David COUTURIER
Саунд-дизайн: Jean-Baptiste SAINT POL
.
Производство: GOBELINS Paris - Moïra Marguin: mmarguin@gobelins.fr
Дистрибуция: Miyu Distribution, Luce Grosjean - festival@miyu.fr
.
Перевод: «Команда Шаттла 311-Х»
Роли озвучивали: Софья Мосалева, Олежа Никитин, Бахыт Кантуринов и Алиса Лиас
Финальное сведение: Руслан Багиров
.
Отдельная благодарность за консультацию перевода с французского Дарье Берне

Пікірлер: 53

@user-ip1el6dz3u 3 ай бұрын

Озвучка великолепная, если бы не всплыла в рекомендациях анимация "червь" то я бы не увидел этого замечательного канала и не услышал бы такой качественной озвучки

@ksh311x 3 ай бұрын

Спасибо, что смотрите нас! И интересуясь одной работой, смотрите остальные произведения, которые мы стараемся подарить отечественному зрителю ^^

@user-gv3ib4ii9t 3 ай бұрын

Ага тоже изза него тут

@RavageVneytralov 3 ай бұрын

@aggressiveattack871 3 ай бұрын

Так же сюда попал😅

@mnnbvnbjhv46Dvh 3 ай бұрын

@AlinArtStory. 5 ай бұрын

да уж, семью затапливает, всем плевать, и один ты как дурак пытаешься что то исправить, прям описали мои будни) спасибо за озвучку))

@ksh311x 5 ай бұрын

Спасибо за комментарий! Стоит обратить внимание, что это вообще сатира над всем миром)

@user-wp8vk8fx1w 3 ай бұрын

Как бы в конце показано, что тонет весь мир и твои трепыхания лишь приводят к бессмысленной трате энергии.

@shock_denis 3 ай бұрын

Перешёл после червя, контент а точнее его озвучка топ)

@ksh311x 3 ай бұрын

Спасибо, уважаемый комментатор, что интересуетесь нашим творчеством. Приятно интересовать!

@mruptour1078 5 ай бұрын

Хорошая аллюзия на настоящее.

@ksh311x 5 ай бұрын

Такое ощущение, что если показать эту короткометражку и 10 и 20 лет назад, она всё ещё была бы также актуальна

@swampcorpse3129 5 ай бұрын

Ваши видео поднимают настроение на весь оставшийся день, спасибо вам за вашу работу!

@ksh311x 5 ай бұрын

Спасибо за Ваш комментарий. Такие сообщения поднимают нам настроение надолго ^^

@Stanford-Simplex 3 ай бұрын

Вспомнил мем, где пёс сидит в горящем доме и говорит, что всё в порядке

@user-oj8dw1pt5l 3 ай бұрын

Всем бы такую невозмутимость

@ksh311x 3 ай бұрын

Ох уж эти европейские современные старшие поколения! Сначала невозмутимость, потом - непотопляемость XD

@user-zt5nh6rk2f 3 ай бұрын

Отличная озвучка, а сама сцена напоминает момент из мультфильма "унесённая призраками"

@ksh311x 3 ай бұрын

Да, вот мы тоже словили вайб Миядзаки, когда в первый раз смотрел. Но это не удивительно, ведь французские аниматоры вообще дико тащатся от Японии.

@nastasiyauseless9037 3 ай бұрын

Все ваши озвучки это произведение искусства¡ Узнала о вас случайно, через червя. 1000/10!!!!

@ksh311x 3 ай бұрын

Спасибо, нам очень приятно, что Вы так думаете. Надеемся, что наши озвучки компьютерных игр публике тоже зайдут

@user-jh1sr2zt5b 2 ай бұрын

Прекрасная озвучка ! Редко пишу комментарии, но спасибо большое вам за вашу работу ! Тоже перешел на канал после просмотра червя

@ksh311x 2 ай бұрын

Спасибо за комментарий. Нам очень и очень приятно, что кого-то наша озвучка расшевелила на добрые эмоции ^^ Будем продолжать расти!;

@Arman16967 5 ай бұрын

Ждём)

@ksh311x 5 ай бұрын

Нам очень приятно, что кто-то уже настолько заранее проявляет интерес! Спасибо ^^

@YokiBone 3 ай бұрын

Интересна реакция дедули в конце, когда он единственный из всей семьи осознаёт, что что-то не так, что мир, которым он владел затоплен, что это конец его эпохи и дальше тут будут жить рыбы... Это что, сказка про инопланетян?

@LP-uz5kp Ай бұрын

Учитывая то, что фильм французский, скорее про иностранцев, приезжающих на ПМЖ.

@ChSV 3 ай бұрын

ЭТо визуализация фразы "Я политикой не интересуюсь". А потом показано как все тонет в слезах матерей и ибнут целые населенные пункты! Гениальная работа!

@ksh311x 3 ай бұрын

Да, вот только это не слезы матерей, а внешняя вода. То есть это шутка по поводу либо экологии, либо миграцполиты Европы, кек)

@vladislav5693 3 ай бұрын

@@ksh311x Уделал. Так его)

@Gaard11.11 3 ай бұрын

Чудесный фильм

@user-rf6gh5bv7m 5 ай бұрын

😢

@vitaliyleksakov 4 ай бұрын

было ожидаемо увидеть именно такой финал. девочка, полезшая к трубе, сразу же вызвала из памяти имя Грета... активно спасает третью от звезды планету под наблюдением мировых масс-медиа, не выучившись хотя бы на сантехника! в концовке фраза "а может быть чаю?" красиво вписалась. кстати, что за музыкальный отрывок, закрывающийся титрами, играет, подскажите?

@ksh311x 4 ай бұрын

Музыка написана непосредственно к самому фильму, поэтому вряд ли удастся найти её в отдельности. Попробуйте найти через композитора - Arthur Dairaine

@gorgikjojo1852 5 ай бұрын

Бл*ть это буквально описывает мою жизнь

@ksh311x 5 ай бұрын

Немного печально от этого, но, надеемся, взгляд на собственную реальность в метафоричном формате поможет зарядиться позитивчиком^^

@gorgikjojo1852 5 ай бұрын

@@ksh311x спасеба :) 👍

@arbitreyzik 3 ай бұрын

Мне стало жутко.

@margarita2580 5 ай бұрын

да уж.. прям как вся моя жизнь)) Только вместо младшего брата старший) И есть продолжение - мне удалось "построить плот" и вытащить хотя бы родителей😅 А брат не захотел ничего менять, ему хорошо и в таком "полуразвалившемся затопленном доме"😵‍💫

@ksh311x 5 ай бұрын

Какая животрепещущая история! В таком случае надеемся, что этот мультфильм дал Вам какую-то нежность на ближайшие дни! Ведь Вам удалось гораздо больше, чем героине)

@olaxomora5297 5 ай бұрын

Если будет прода, то ждём всем колхозом)

@ksh311x 5 ай бұрын

Мы продолжим озвучивать и другие мульты, но конкретно у этого вряд ли будет продолжение, увы!

@ganstenk3107 5 ай бұрын

К сожалению эта корометражка очень давно закончилась

@user-bg4sy1pl2n 3 ай бұрын

Просто пятушиная семья, с пятушиными поступками

@user-bg4sy1pl2n 3 ай бұрын

P. S. У дома гидроизоляция на все 100+%)))

@userGivMe 2 ай бұрын

Типичное отношение родителей к проблемам подростков...

@ksh311x 2 ай бұрын

Или типичное отношение подростков к проблемам родителей? Но без должного опыта

@user-ms2fh3uv3r 2 ай бұрын

Это прям про планету))

@jirnayamamasha6115 5 ай бұрын

Бред какой-то.

@luminary6699 3 ай бұрын

Гениально! Когда в стране тонет чиновники перекладывают обязанности на других, политики уверяют, что не стоит беспокоиться, у нас все по плану, в газетах убеждают, что победили безработицу, ввп растет и только молодежь видит весь масштаб потопа, но и ее затыкают.... грустненько однако, на как актуально

@ksh311x 3 ай бұрын

Всё почти так, кроме только того момента, что если бы молодежь проявила терпение и не начала пытаться чинить трубу, то она бы не начала так сильно течь. Здесь нет выигрышной ситуации как бы

@luminary6699 3 ай бұрын

@@ksh311x молодежь все сделала правильно. Если бы не мешались и не напускали пыль в глаза и совместно боролись, то трубы починили бы. Тем более у молодежи немного инструментов для этого)