لا تمنني !! Lass gut sein - لا تحملني جميلة

لا تمنني !! Lass gut sein - لا تحملني جميلة - أجوبة على أسئلتكم

Рет қаралды 18,980

3 жыл бұрын

لا تحملني جميلة: Ich habe lange darüber nachgedacht, wie man diesen Satz am besten übersetzen kann und bin auf diese Übersetzungen gekommen:
Fang nicht damit an!
(mit etwas anfangen)
Spiel dich nicht so auf!
(sich aufspielen)
Übertreib mal nicht!
(übertreiben)
Jetzt mach’s mal halblang!
(etwas halblang machen)
Lass (es) mal gut sein!
(es gut sein lassen)
Häng das mal nicht an die große Glocke!
(etwas an die große Glocke hängen)
Tu nicht so, als hättest du eine Heldentat vollbracht.
Das war nett von dir, aber ohne dich hätte ich es auch geschafft.
Was würde ich nur ohne dich machen?
Jetzt mach mal keinen Staatsakt draus!
Willst du mir das jetzt vorhalten?
(jemandem etwas vorhalten)
Du brauchst mir keinen Gefallen mehr zu tun.
Das nächste Mal mache ich’s selber.
Ich dachte, du hättest es gern gemacht.
Wenn du Geld dafür willst, dann sag’s.
Das war doch nicht der Rede wert.

Пікірлер: 297

@user-pg2dg3ob5p 3 жыл бұрын

"Häng das mal nicht an die große Clocke " ist der mehr passende Satz . أكثر جملة مطابقة للمعنى...شكرا على المعلومات

@saadalabtah1519 3 жыл бұрын

شكرا على مجهودك وطيبة قلبك . إنا أحيانا أشاهد فيديوهاتك القصيرة عندما أكون محبطا ليس لأتعلم فقط إنما لأن ابتسامتك تخفف حزني وتشعرني بالإلفة وقيمة التواصل البشري النقي

@maildar3501 2 жыл бұрын

والله عندك حق أخي 👍

@user-uv9wf2jo9l 3 жыл бұрын

اكتر شخص محبب للسوريين ❤دخيل ربك

@wsamwsam167 3 жыл бұрын

جملة الجرس ملائمة اكثر لهذا الموضوع شكرا على مجهودك اخ بيتر

@ghazwanmaghmoumah 3 жыл бұрын

Tatsächlich waren die Sätze sehr wichtig, für die Leute , Die Deutsch Lernen. Vielen kank für Ihre Mühe.

@user-ur5ln3ef3f 3 жыл бұрын

الله يقويك حبيبنا بيتر ويجعلها بميزان حسناتك

@Malekbih5918 3 жыл бұрын

الله يكثر خيرك أستاذي الفاضل!

@ghazwanmaghmoumah 3 жыл бұрын

🍀🍀👍 wunderbar

@halaalrifaee1496 3 жыл бұрын

إنت رائع..... والله ولازم تحملنا جميلة والله بيطلع لك.... الله يسعدك

@nohamahmoud6007 3 жыл бұрын

لك ياربي شو مهضوم وبتدخل القلب على طول .. يسلمو كتيييير

@user-oc7wx5qc6u 3 жыл бұрын

الف شكر استاذ بيتر حضرتك انسان جدا مميز

@abdnrw3955 3 жыл бұрын

تسلم اخويه بيتر حلقة ممتعة جدا ومعلومات قيمة ربي يحفظكم انشاءالله

@ramialzein876 3 жыл бұрын

شكرا جزيلا

@fahadfa5170 3 жыл бұрын

شكرآ لك

@jadooburger5357 3 жыл бұрын

لا تمنني ...😂😂😂 دخيل الله. يا استاذ، كم انت مهضوم احترمك من كل قلبي كل الاحترام و المحبة Dankeschön 🙏💛💛💛💛

@Waesmessi 3 жыл бұрын

الله يعطيك العافية استاذنا المحترم ولا في اسلس ولا أهضم من هيك شرح واسلوب كل الاحترام والتبجيل لحضرتك بالمناسبة انا وزوجي مابنفوت ولا فيديو لحضرتك لان دايما عندك شي جديد وممتع Vielen Dank Tausand

@footcharaf 3 жыл бұрын

تحياتي من الجزائر 🇩🇿 Dankeschön

@ekojak6929 3 жыл бұрын

شكرا جزيلا استاذنا🌻👍

@asaadalasaad9453 3 жыл бұрын

الله يبارك فيك أستاذنا العظيم بيتر

@nmjamal5762 3 жыл бұрын

شكرا جزيلا على جهودك الرائعة

@amranqasem2837 3 жыл бұрын

أحسنت

@salwamahmoud3960 3 жыл бұрын

مشكورة جهودك وبحثك جميلة وكثيرة الجمل . مشكوووور للتوضيح

@iibrahim09 3 жыл бұрын

يعطيك الف عافية يا ملك

@elharratimohamed2332 3 жыл бұрын

منور أستاذ بيتا جمل جد جد جد مهمة نحتاجها غالبا في حياتنا اليومية واصل وفقك الله ياابونوح

@hasinaalshaer4704 3 жыл бұрын

شكرا على شرحك الجميل، جمل مهمة كتير ومفيدة

@linaalkhatib7815 3 жыл бұрын

احلى استاذ بيتر الله يبارك فيك يارب

@khaled9051 11 ай бұрын

كل الشكر لك استاذ بيتر تابع لان طريقتك رائعة بالتدريس شرحك بسيط ومفصل

@maherzahra6869 3 жыл бұрын

كل الشكر لك أستاذ بيتر فأنت تجعل من حصة اللغه متعه يتابعها الطلاب ويستفيدون منها

@radwanomar3003 3 жыл бұрын

شكرا أستاذ🌹❤️👍

@alial-masoodi3092 3 жыл бұрын

Mir fehlen die Worte, meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

@suaadkhateb5296 2 жыл бұрын

جمل قوية جدا وهامة فيديو غني جداااااا

@fatimaarab3031 3 жыл бұрын

احلا درس

@anwarakad8047 3 жыл бұрын

Hallo Peter, ich sehe deine Videos immer an, und erwarte es kaum, ein neues von dir zu sehen! Ich bin völlig begeistert von deiner arabischen Sprache und wünschte mir, ich könnte eines Tages so gut Deutsch sprechen, wie du, du sprichst sogar besser als viele Araber.:)

@mhmodalkordy589 3 жыл бұрын

احلى واميز استاذ عل يوتيوب 👍👍👍👍👍👍👍👍👍

@kurd1966 Жыл бұрын

نشكرك على كل فيديوهاتك الجميلة المفيدة

@nurkanw4843 3 жыл бұрын

Vielen vielen Dank Herr Peter

@fouzia27 3 жыл бұрын

فيديو ممتع💐 أستاذ بيتر تستحق التشجيع والمشاهدة . وكل مرة نتعلم منك مصطلحات جديدة

@waelhossip4802 3 жыл бұрын

شكرا كتير

@nadahallak7420 3 жыл бұрын

شكرا على جهودك

@jojo-yc9sc 3 жыл бұрын

افضل قناة باليوتيوب وأفضل شخصية شخصيتك استاذي

@abeeralnajjar7785 3 жыл бұрын

جميل جدا كثيرا ⚘

@ahamdbalkhy2607 3 жыл бұрын

كل الاحترام والتقدير لك

@samyhabra5413 3 жыл бұрын

شكراً كتير جمل مفيده جدا بيستا مان اخ بيتر 😄

@hunmmnb8280 3 жыл бұрын

Danke für Ihre Bemühung. Ich glaube fast alle Sätze passen gut dazu

@technologymedia7245 3 жыл бұрын

احلا زلمة والله

@Amin_yousef98 3 жыл бұрын

شكرا الك

@salehalhusain5704 3 жыл бұрын

قوي هل الفيديو

@saedshamdin6634 3 жыл бұрын

بطل 👍

@manarr8785 3 жыл бұрын

Viel davon bitte Vielen danke für Ihre Mühe

@salehm559 3 жыл бұрын

شكرا بيتر اسعدتنا رؤيتك 🌷🌺🌺🌺🌺🌷🌷🌷

@gameover-un4cg 3 жыл бұрын

يعطيك العافية وشكرا الك استاذ بيتر للاجابة على سؤالي....انا سالت عن هالجملة كثير كمان، الجمل يلي قلتها رائعة جدا ومفيدة. انا اجاني جواب على هذا السؤال من استاذ رائع وخلوق مثلك كمان والصيغة هي كالتالي: Tu nicht so, als würdest du mir einen Gefallen tun. مرة اخرى انا شاكر جدا لجهودك.

@King_of_the_Night 3 жыл бұрын

جمل حلوة 😄😃

@awsalsahli5559 3 жыл бұрын

احلا استاذ بيتر

@eliasmayas1069 3 жыл бұрын

Danke sehr

@ahmadalfreej2930 3 жыл бұрын

Vieln dank 😁

@al_tairi_moh 3 жыл бұрын

شكرا جزيلا جمله ستفيدنا عند هذا الشعب الأشقر ههه

@kurd1966 Жыл бұрын

شكرا

@nano.am1985 3 жыл бұрын

Unserer besster Lehrer 🌹🌹🌹🌹🌹

@bavezanatub3497 3 жыл бұрын

Dankeschön

@derlowegottseidank1822 3 жыл бұрын

Lass mal gut sein 😂 der beste Lehrer 😘

@MM-ev4sc 3 жыл бұрын

رائع انت يا بيتر

@moammaralali3991 3 жыл бұрын

أنت رائع جدا

@mylittleworld7315 3 жыл бұрын

يسعد نهارك بيتر....يسلمو كتير على جهودك بس ياريت تحكي الماني اكتر من عربي

@HasnaJenbaz 3 жыл бұрын

يعطيك ألف العافية استاذ ممكن تساعدنا وتقدم شي شركة لحتى نتعلم منك يعني präsentieren الله يوفقك

@ahmadrostom3068 3 жыл бұрын

الجملة تبع الجرس ملائمة جدا وخاصة ان لها مرادف بالعامية العربية : لما الواحد بيعمل معروف معنا ، وكل شوي بيحكي امام الناس انو انا هيك عملت منقلو لا تجرّسني او جرّستني ، بمعنى انو انت عامل متل الجرس كل الناس بتسمعو وما ضل حدا إلا عرف بالمعروف يلي عملتو معي .

@ArabischeStrae 3 жыл бұрын

معلومات حلوة، شكرا يا اخي.

@ahmadrostom3068 3 жыл бұрын

@@ArabischeStrae العفو سيد بيتر

@jasa7bi220 3 жыл бұрын

Danke

@anwarakad8047 3 жыл бұрын

Meiner Meinung nach, du hast die Bedeutung von (لا تحملني جميلة ( لا تمنني)) gut verstanden und die Sätze passen gut dazu! Danke

@ArabischeStrae 3 жыл бұрын

Danke für diese Beurteilung!

@anwarakad8047 3 жыл бұрын

@@ArabischeStrae Keine Ursache!

@DS-ix1px 3 жыл бұрын

كلو مفهوم. الله يعطيك العافية

@musicbox3733185 3 жыл бұрын

صديقي استمر بهيك مقاطع جميلة ولا ترد على الغير

@havalhaval2614 3 жыл бұрын

Peter weiß du was bedeutet ,mach es mal halblang ??? بالعربي يعني بالضبط هيك مقولة شائعة ،،: نص الالف خمسمئة ..يعني بالمعنى لفها اذا كنت قد واجهت مشكلة أو مزاج سيء وهيك إلى آخر

@raloroo1639 3 жыл бұрын

🧡

@yahyadwik1347 2 жыл бұрын

حلو

@osamhphotography 3 жыл бұрын

Hallo, vielen Dank für Ihre Bemühungen. Ich denke, vielleicht ist dieser Satz nützlich ... Mach das nicht nach, du hast mich nur vor Ärger gerettet.

@Syria151 3 жыл бұрын

🌺🌺

@jumanaissa8995 3 жыл бұрын

🌸

@wissamhammad429 3 жыл бұрын

الله يجزيك الخير ويوفقك يارب

@layasy1859 3 жыл бұрын

🤩🤩

@mz8386 3 жыл бұрын

😍😍

@mz8386 3 жыл бұрын

🌷🌷🌷🌷

@samirfaris6761 3 жыл бұрын

{يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ} سورة الحجرات : 17 17 ) Sie halten es dir als Wohltat vor, daß sie Muslime geworden sind. Sag: Haltet mir nicht eure (Annahme des) Islams als Wohltat vor. Nein! Vielmehr hält Allah euch die Wohltat vor, daß Er euch zum Glauben geleitet hat, wenn ihr wahrhaftig seid.

@mohamedsaeid3364 3 жыл бұрын

🌻🌻🌻🌻

@dunyaalsadun4135 3 жыл бұрын

😍

@NaserNaser-wi2nm 3 жыл бұрын

احلى واجمل استاذ بيتر ...احلى الشيء بدك تحملنا جميل بالمستقبل هههههههههه ولكن للأسف نحنا شو ما عملنا ما نقدر نردلك ولو حتى جزء صغير من يلي حضرتك قدمتو ....بقى لا تمننا هههههههه. ((منك العطاء ولك الولاء ))

@mahmoudhendi226 3 жыл бұрын

🥰🥰🥰

@khmu5832 2 жыл бұрын

المعاني والأقوال التي ذكرتها اليوم في هذا الدرس المهم مذكوره في القرآن الكريم بسم الله الرحمن الرحيم قال تعالى والذين لا يجعلون لحسابهم من ا ولا اذا ' صدق الله العظيم .

@EvaEva-js5xu 3 жыл бұрын

الله يسعد هالطلة💫شكرا جزيلا

@Syria151 3 жыл бұрын

🌺🌺🌺

@aymanmeda2999 3 жыл бұрын

استاذ بيتر تحياتي لك ياريت تشرح لنا القواعد في اللغة الالمانية وطريقة ربط الجملة في المحادثة اذا كان ممكن ذلك

@ghadahhamdan4294 3 жыл бұрын

🌺🌺🌺🌺🌺🌺 Danke,

@hasnaaoyra9096 3 жыл бұрын

استاذ بيتر بالعربي منقول لاتحملني جميل وليس جميلة يسلمو ايديك ع هل الجمل الحلوة

@user-pg2dg3ob5p 3 жыл бұрын

أخي في ناس كتير بيقولو جميلة بتسكين الجيم وخاصة في جنوب سوريا كدمشق ...و الله اعلم

@salehalhussen2867 3 жыл бұрын

تحياتنا لك أستاذ بيتر وشكراً كثير والله.. خلص بكرا بالشغل راح احكيهم كلهم لزملائي وطبعاً هم راح يصححوا لي.. أستاذ بيتر حصل معي موقف ظريف قبل ثلاث سنوات أول مابلشت شغل، الجوب سنتر قالوا لي راح ندفع لك ثمن رخصة السواقة، وصرت أبحث عن مدرسة سواقة ووجدت عروض، المهم موظفة الجوب سنتر نصحتني بمدرسة معينة لكن كانت بعيدة عن بيتي شوي، بهاي الفترة كنت أتابع قناة تعليم اللغة الألمانية عاليوتيوب وحفظت جملة بدون فهم لأن صاحب القناة يمكن أصلا مابيعرف متى تقال هذه الجملة، الجملة كانت : Es juckt mich nicht mehr, denn ich habe schon zu viel verloren.. الموظفة أصرت على مدرسة وأنا حاولت أقنعها أن هذه المدرسة بعيدة، فقلت لها تلك الجملة، وكنت أظن أن معناها، أن لدي متاعب كثيرة، المهم الموظفة غضبت واحمرت واصفرت وقامت بإلغاء كل المعاملة وقالت لي :مافي رخصة قيادة.. اي والله وخسرت 1500 يورو بسبب جملة من اليوتوب 😂

@ArabischeStrae 3 жыл бұрын

So kann man auch neue Wörter und Ausdrücke lernen. :-)

@serenasi6054 3 жыл бұрын

لم تزبط معنا🤦🏻‍♀️😂

@meritmeme12 3 жыл бұрын

استاذ بيتر بغض للنظر عن القواعد والدروس تعليم الجمل بقوي السمع والفظ وخلي الناس تتشجع وتحكي مع الالمان بالجمل الي بتتعلمها كمل بهاد المضمون احنا كتير مرات بسال كيف بدي قول هيك بالتمنالك التوفيق والاستمرار لانا والله بنستافيد منك

@user-mx6ej3le3p 3 жыл бұрын

Du hältst es mir als eine Gnade vor,dass du mir hilfst...

@ArabischeStrae 3 жыл бұрын

Stimmt. Man sagt ironisch: Oh du Gnädiger! oder Das war sehr gnädig von dir.

@user-mx6ej3le3p 3 жыл бұрын

@@ArabischeStrae 🌻🍀🌼😊

@khederdarwisch135 3 жыл бұрын

تحياتي لك استاذ ربي يحفظك

@belesenbelesen5167 3 жыл бұрын

🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

@goharzbadany6403 3 жыл бұрын

هههههههه Ich habe dich vermisst

@user-ey8me2oi9h 3 жыл бұрын

Klopf auf dem Holz 😜

@user-kv1mo2xx8q 3 жыл бұрын

يا استاذ القصد من لا تمنني أو لا تحملني منية عندما يقدم إنسان خدمة لاحد الناس يجب ان لا يقول له دائما أنا عملت لك كذا وكذا ويحمله منية ويزعجه فيقول له الشخص الثاني لا تحملني منية كل مرة