Sounds good in theory, but шт Russian, since there is are many cases, sometimes in cases that don't make sense directly translated, like мне нравится I feel it is very necessary to have a guided translation. Maybe its just me.

Рада слышать!

The same with accents : Крокодил Ге́на и его́ друзья́ Эдуард Успенский Глава́ 1 В одно́м густо́м тропи́ческом лесу́ жил о́чень заба́вный зверёк. Его́ зва́ли Чебура́шка. Верне́е, снача́ла его́ ника́к не зва́ли, пока́ он жил в своём тропи́ческом лесу́. А назва́ли его́ Чебура́шкой пото́м, когда́ он из ле́са уе́хал и встре́тился с людьми́. Ведь э́то же лю́ди даю́т живо́тным имена́. Э́то они́ сказа́ли слону́, что он слон, жира́фу - что он жира́ф, а за́йцу - что он за́яц. Одна́жды Чебура́шка просну́лся ра́но у́тром и пошёл немно́го погуля́ть и подыша́ть све́жим во́здухом. Гуля́л он, гуля́л и вдруг о́коло большо́го фрукто́вого са́да уви́дел не́сколько я́щиков с апельси́нами. Чебура́шка зале́з в оди́н из них и стал за́втракать. Он съел це́лых два апельси́на и так объе́лся, что ему́ тру́дно ста́ло ходи́ть. Поэ́тому он пря́мо на фру́ктах лёг спать. Спал Чебура́шка кре́пко; он, коне́чно, не слы́шал, как подошли́ рабо́чие и закры́ли все я́щики. По́сле э́того апельси́ны вме́сте с Чебура́шкой погрузи́ли на кора́бль и отпра́вили в далёкое путеше́ствие. Я́щики до́лго пла́вали по моря́м и океа́нам и в конце́ концо́в оказа́лись во фрукто́вом магази́не о́чень большо́го го́рода. Когда́ их откры́ли, в одно́м апельси́нов почти́ не́ было, а был то́лько то́лстый Чебура́шка. Продавцы́ вы́тащили Чебура́шку и посади́ли на стол. Но Чебура́шка не мог сиде́ть на столе́: он сли́шком мно́го вре́мени был в я́щике и у него́ затекли́ ла́пы. Он сиде́л, сиде́л, смотре́л по сторона́м, а пото́м упа́л со стола́ на стул. Но и на сту́ле он до́лго не смог сиде́ть сно́ва упа́л. На пол. - Фу-ты, Чебура́шка како́й! - сказа́л про него́ дире́ктор магази́на. - Совсе́м не мо́жет сиде́ть на ме́сте! Так наш зверёк узна́л, что его́ и́мя - Чебура́шка. - Но что же мне с тобо́й де́лать? - спроси́л дире́ктор. - Не продава́ть же тебя́ вме́сто апельси́нов? - Не зна́ю, отве́тил Чебура́шка. - Что хоти́те, то и де́лайте. Дире́ктору пришло́сь взять Чебура́шку под мы́шку и отнести́ его́ гла́вный городско́й зоопа́рк. Но в зоопа́рк Чебура́шку не при́няли. Во-пе́рвых, зоопа́рк был перепо́лнен. А во-вторы́х, Чебура́шка был соверше́нно неизве́стным зве́рем. Никто́ не знал, куда́ же его́ помести́ть: то ли к за́йцам, то ли к ти́грам, то ли вообще́ к морски́м черепа́хам. Тогда́ дире́ктор сно́ва взял Чебура́шку под мы́шку и пошёл к своему́ да́льнему ро́дственнику, то́же дире́ктору магази́на. В э́том магази́не прода́вали това́ры со ски́дкой. - Ну что же, - сказа́л дире́ктор но́мер два, - мне нра́вится э́тот зверь. Он похо́ж на брако́ванную игру́шку! Я возьму́ его́ к себе́ на рабо́ту. Пойдёшь ко мне? - Пойду́, - отве́тил Чебура́шка. - А что мне де́лать? - На́до бу́дет стоя́ть в витри́не и привлека́ть внима́ние прохо́жих. Поня́тно? - Поня́тно, - сказа́л зверёк. - А где́ я бу́ду жить? - Жить?.. Вот здесь! - Дире́ктор показа́л Чебура́шке ста́рую телефо́нную бу́дку кото́рая стоя́ла у вхо́да в магази́н. - Э́то и бу́дет твой дом! Чебура́шка оста́лся рабо́тать в э́том большо́м магази́не и жить в э́том ма́леньком до́мике. Безусло́вно, э́тот дом был не са́мый лу́чший в го́роде. Но зато́ под руко́й у Чебура́шки всегда́ был телефо́н-автома́т, и он мог звони́ть кому́ хо́чешь не выходя́ из до́ма. Пра́вда, пока́ ему́ не́кому бы́ло звони́ть, но э́то его́ совсе́м не огорча́ло. Глава́ 2 В том го́роде, где жил Чебура́шка, та́кже жил крокоди́л по и́мени Ге́на. Ка́ждое у́тро он просыпа́лся в свое́й ма́ленькой кварти́ре, умыва́лся, за́втракал и отправля́лся на рабо́ту в зоопа́рк. А рабо́тал он в зоопа́рке… крокоди́лом. На рабо́те он раздева́лся‚ ве́шал на гво́здик костю́м, шля́пу и тро́сточку и ложи́лся на со́лнышке у бассе́йна. На его́ кле́тке висе́ла табли́чка с на́дписью: Африка́нский крокоди́л Ге́на. Во́зраст пятьдеся́т лет. Корми́ть и гла́дить разреша́ется. Когда́ конча́лся рабо́чий день, Ге́на одева́лся и шёл домо́й, в свою́ ма́ленькую кварти́ру. До́ма он чита́л газе́ты, кури́л тру́бку и весь ве́чер игра́л сам с собо́й в кре́стики-но́лики. Одна́жды ему́ ста́ло о́чень и о́чень гру́стно. «А почему́ я всё вре́мя оди́н? - поду́мал он. - Мне на́до обяза́тельно найти́ друзе́й». Он взял каранда́ш и написа́л тако́е объявле́ние: Молодо́й крокоди́л пяти́десяти лет хо́чет наи́тй друзе́й. Обраща́ться по а́дресу Больша́я пиро́жная у́лица, дом 15. Звони́ть три с полови́ной ра́за. В тот же ве́чер он разве́сил объявле́ния по го́роду и стал ждать.

Thank you 😊

Thanks for watching! The second part is already done, I just need to upload it to the channel.

Glad you liked it!

Thanks for watching, Franny!

Thank you for watching!

Thank you! 😃

Glad you liked it, Tomasz!

Thank you for watching! 😃

You are welcome! Shadowing is a great technique btw.

Happy to help!

Thanks for watching!

Glad you enjoyed it

Glad you liked it!

My pleasure!

Great to hear!

Welcome!

Рада помочь!

Happy to help! It will get easier over time if you continue reading the book

Thanks for watching!

Не за что, Вильям!

@@BoostYourRussian Я планирую однажды приехать в Россию-матушку. мой русский еще не так хорош

Здорово! Рада помочь

Рада помочь! Я бы сказала, что уровень книги - high beginner / pre-intermediate

That´s strange, I don´t think I adapted the text much. This version should be pretty close to the original text. So if you can follow it, you´ll be able to read the original book

I know, right? And he hangs out with kids all the time. Hmmmm 🤔

Haha yes, the famous cheburashka

I can´t share pdf of this book because I don´t have legal rights to do so. It´s copyrighted

Hello. I got the audio from The Lady With The Dog. Could you share the book itself so I try to read it with text? Thanks!

Thanks! I would say that 90% of these words can be used daily in a normal conversation. I didn´t mention this in the video but I actually changed many words that were either outdated or too childish to more practical everyday words

Oh, I've never heard of it!

Хахаха и мой

There are many different books about Cheburashka. I think that the one that I´m reading was the first one. My name is Kristina ;)

@@BoostYourRussian Упс, извини, Кристина. Must be autocorrect, my German phone only knows Kristen or Christina :) That must be it. I thought, you might have made it easier for us. May as ist be, thanks for all your great work! I love learning with your videos.

Hello, is there any example for this? I am looking for something like this?

@@aysegulbozbeyoglu7391 Ask a Reference Librarian in your local public library. I hope they can help you find one. Good luck. I think it would help everyone. - TAV

Can I communicate with you? Do you have Instagram address or telegram or another address?

I guess they should have it on Amazon

I´m currently updating my most popular course Texts in Slow Russian textsinslowrussian.com/ Each article will soon have a side-by-side English translation

@@BoostYourRussian Well done. I like it. To be honest, its a little bit advanced for me. I see how I can hover over some of the words and it appears. That is terrific. I wish it were more elementary, though. Thank you for the reply.

Нет, это значит нажать на звонок 3,5 раза

ozon.ru

Рада помочь!

Where does it say that the video comes with English subs?

Feel free to send me subtitles in any language, and I´ll be happy to add them

yes

Welcome back David! No, you´re not missing English subs, I didn´t add them haha You need to listen the same text a couple of times in order to process the words quickly enough. It´ll get better over time!

If you don´t understand some words, you can always look them up in the dictionary

Richard, you need to work harder.

These lessons are not supposed to be a Netflix series where you lay down comfortably and enjoy the video. In order to improve your Russian, you need to do your part of the work with resources that I provide - read the text, look up unknown words and phrases, add them to your flashcard app and listen to the audio.

Eliran, you need to work harder.