SOUTHERNERS LEARN NORTHERN DIALECT (LEARN VIETNAMESE WITH SVFF)

Рет қаралды 5,613

5 жыл бұрын

We are learning singing Pop songs, so we have to practice Nothern Dialect Pronunciation
This video is just for helping learner seeing the differences among the two dialects, not try to making fun of anyone.
Enjoy the video :D
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📣📣📣 Register here to get free Vietnamese lessons: forms.gle/fona4guHvB18LEWNA
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📣 Southern Vietnamese For Foreigners - SVFF - IT’S ALL ABOUT SOUTHERN VIETNAMESE DIALECT
📣 Subscribe here: bit.ly/2PNpVca
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎈 For 1-on-1 Skype private lessons, register here to have a free 30-mins trial
bit.ly/2oIhWVX
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎈 For Online Group Skype lessons, register here eroll in upcomming classes:
bit.ly/2T5zyY9
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎈 For more info about available courses, click here: bit.ly/2oLv8ti
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► KZfaq Playlist created by SVFF
1️⃣ Lessons with a role-play bit.ly/2YXmqFc
2️⃣ Pronunciation Practice: bit.ly/2VXeqlp
3️⃣ Interview Native Vietnamese: bit.ly/2KbvVwb
4️⃣ Vietnamese 1Word: bit.ly/2QxEDG5
5️⃣ Life in Vietnam: bit.ly/2K7Z9fv
6️⃣ Learn Vietnamese with songs: bit.ly/2HIFxgg
7️⃣ Live Streaming lessons: bit.ly/2EzMi23
8️⃣ 100 most common Vietnamese words bit.ly/2VZQPk2
9️⃣ Question and Answer: bit.ly/2KgYHvc
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► For self-study courses visit: bit.ly/2IvFeWu
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Support us on Patreon: bit.ly/2ErXjTH
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Give us some Feedback: goo.gl/HBl8lB
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► To join Vietnamese Learners Community, visit: bit.ly/2UUeIKr
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Website: svff.info/
► Facebook: bit.ly/2LmdVO9
► KZfaq: bit.ly/2LpDiPc
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📣 Any questions? Contact us here: svffvn@gmail.com
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#southernvietnamese #svff #svffvn #learnvietnamese #saigonese

Пікірлер: 26

@stlev99 5 жыл бұрын

Thanks. This is the first time I heard someone point out the difference in pronouncing â in N and S as in Cây. Unfortunately for those of us who prefer to learn Southern, there don't seem to be any pronouncing dictionaries online or on apps so we have to guess based on KZfaq of SVFF, Learn VN w Annie, and one more gentleman whose name I can't recall right now. A dict app w Southern V would be fantastic

@YungMerlyn 5 жыл бұрын

Amazing video, thank you so much. More videos about dialect please.

@phillipecook3227 5 жыл бұрын

Thank you. Very interesting. My mum was brought up in the North

@scrapingskies 5 жыл бұрын

Looove this :D subscribed!

@LearnVietnameseWithSVFF 5 жыл бұрын

cảm ơn bạn!

@ToanPhan-rs8mp 5 жыл бұрын

Theese are the soubd merges in Hanoian accent: tr = ch, s = x, r = d = gi, iu = ưu, ươu = yêu, cuốc = quốc.

@LearnVietnameseWithSVFF 5 жыл бұрын

thank you!

@tahoe829 5 жыл бұрын

Anh lộc nghĩ Hai Em giỏi lắm 👏👏👏 Bravo hai em nha!! Mình lộc nghĩ Em Phi nói câu bốn như thế. anh kiss trong lớp SVFF ... với cách phát âm khác biệt và âm thanh phía bắc.

@LearnVietnameseWithSVFF 5 жыл бұрын

Cảm ơn anh :)

@klarissa1967 5 жыл бұрын

Not gonna lie, as a nguoi bac the only word that slightly bothers me is when nguoi nam pronounces "Viet nam" as "Yet nam". But I think nam dialect is cute and you did a great job trying to speak in bac dialect 😊

@not-so-smartaleck8987 5 жыл бұрын

As someone living in the US, it seems to me that pronouncing "Viet" as "Yet" (or "Yeet"? "Yiet"?) would be like an American pronouncing "United" States as "Oo-nited" States--in other words, weird...but for all I know, there's a small faction of the US population somewhere calling it "Oo-nited" States :)

@thevannmann 4 жыл бұрын

We don't pronounce it as Yet Nam though, it's either Yiec Nam or Viec Nam. The original word "Viet" is from Chinese anyway where it's Yuet Nam.

@anamirelys8329 5 жыл бұрын

Nice!!!!

@LearnVietnameseWithSVFF 5 жыл бұрын

Cảm ơn chị!

@highoctane2012 3 жыл бұрын

Người Nam nói giọng Bắc cũng dễ thành giọng ngoại tỉnh (country bumpkin), vợ mình tập tiếng Bắc một hồi rồi mình nói "Thôi cứ nói giọng Nam, chứ nói vậy nghe không giống Hà nội". :)

@LearnVietnameseWithSVFF 3 жыл бұрын

dạ!

@islandchicc8238 5 жыл бұрын

🤗🤗👏👏👏

@LearnVietnameseWithSVFF 5 жыл бұрын

😂😂😂😂😂

@GG-tk8cq 5 жыл бұрын

pick the one where you will live the most :)

@LearnVietnameseWithSVFF 5 жыл бұрын

True

@LCLenard 2 жыл бұрын

When will. we hear you sing?

@LearnVietnameseWithSVFF 2 жыл бұрын

You can watch some videos that he is singing. I believe the newest one

@not-so-smartaleck8987 5 жыл бұрын

2:15 I couldn't make out the pronunciation difference between "thất" and "thâc", i.e., it never sounded like an ending "c" to me (for northern accent). Some of the other differences (tr vs. ch) seem almost indistinguishable to me, or at least I would hope that someone listening to it would easily understand the intended word (??). For the dot tone (4:30), I get that the "i" sound (in "Chị") stops abruptly in the north compared to the south, but my impression is that the dot tone difference is a lot more obvious if there's a following consonant (e.g., in "bạn"), that isn't even enunciated in the north(?). (The abrupt segue to the louder ad at 8:04 was jarring....)

@trien30 5 жыл бұрын

The northern Vietnamese people might have gotten some influence from China‘s Mandarin: trà = cha2 in Mandarin Chinese. But in other places where the word "tea" is borrowed, from Mandarin = o cha in Japanese, chaa in Cantonese, chai in Indian and Turkish languages but the word would be related to de(h)/te(h) via a southern Chinese dialect called Hokkien where in most European languages, the word for "tea" is either té(Spanish/Italian/Portuguese), thé (French) or tee (German and Germanic languages of northwestern Europe like Norwegian, Swedish, Danish, Finnish, Faroese, or Icelandic.) The Vietnamese word is now Vietnamese with a distinct tr initial and an "a" vowel with a huyền tone plus the southern accent is very different. In China's northern Mandarin dialects are very rough and forced. So I guess when Ho Chi Minh went to China he learned that too and incorporated into northern Vietnamese to be the officially taught language in a communist/socialist country at that time.

@LC-hd5dc 2 жыл бұрын

pretty sure it's chè in northern viet and trà in the south