Рет қаралды 308,790
Panic! At the Disco - Roaring 20s ( • Panic! At The Disco - ... )
미국의 락밴드이자 한국에는 'High Hopes'로 알려지기도 한 'Panic! At the Disco'의 노래입니다. 1차 세계대전 이후 경제적, 문화적 호황기를 누린 1920년대의 미국이 주제로, 이 시기에 재즈와 라디오 등의 대중문화가 활발하게 발달했습니다. 1929년의 경제 대공황으로 결국 파멸을 맞은 짧고 강렬했던 시기입니다.
20's - '1920년대, 혹은 20대의 청년' 이중적 의미로 의역했습니다.
일러스트 출처:
(1) Rafael @rafaeldearaujo
(media.giphy.com/media/v1.Y2lk...)
(2) Squirlart @Squirlart (media.giphy.com/media/v1.Y2lk...)
――――――――――――――――――――――――――――
- 의역과 오역이 잦습니다. 피드백은 늘 환영입니다.
- 번역을 사용하실 때 부디 먼저 문의해주시되, 무단으로 재사용하지 말아주세요.
- 영상으로 금전적 이득을 취하지 않습니다. 모든 권한은 원작자에게 있습니다.
#해즈빈호텔 #hazbinhotel #팝송 #가사해석 #번역