Mütercim Tercümanlar ne kadar kazanıyor?

Рет қаралды 21,005

4 жыл бұрын

15 yıldır Türkiye’nin en çok dijital içerik üreten ve izlenen eğitim programı Akıllı Tercih, pazar hariç her gün 11.30'da Haber Global'de, 20'de KZfaq'da canlı yayında sizlerle! #yks2020

Пікірлер: 10

@eslem.4 2 жыл бұрын

Bu bolumu tercih etmek istiyorum ama cogu dilci gibi ingilizce ogretmeni ol baskisi ile yuzlesiyorum Ogretmenlik ve bu bolumu karsilastirinca yurt ici ve yurt disi is imkanlari alabilecegim ucret kendimi gelistirme imkanlarim karsilastirilinca hangisi daha iyi bir tercihe benziyor edit : deu elt

@eslem.4 Жыл бұрын

@Ahmet Yaman deu elt okumaya basladim hayirlisi olsun

@fethullahspolyglotdaily3999 Жыл бұрын

@@eslem.4 ben dentercumanlik yapmak istiyorum ama malesef dil bölümü okumuyorum, çok sonradan bu işe is gözüyle bakmaya basladim. Ama sonuçta liyakat diye bir şey var, ben dil öğrendikten sonra yine yapamaz mıyım bu işi? Dil öğrenmek en sevdiğim şey.

@ramsaybolton6405 Жыл бұрын

@@fethullahspolyglotdaily3999 Hayır yapamazsın. Bir dili bilmek o dilde profesyonel çeviri yapmak için yeterli değildir. Dili bilmek ve tercümesini yapabilmek çok farklı şeyler.

@fethullahspolyglotdaily3999 Жыл бұрын

@@ramsaybolton6405 biliyorum, zaten şuan için demiyorum. Dili ogrenmeye başlamam üzerinden iki yıl geçti hala epey amatörlük çekiyorum; gercejten çok zor şeyler bunlar. Gelecekten siz ediyorum. Liyakattan, ilahha tercümanlık da değil, herhangi bir alanda, beş dil biliyorum deyince iş bulamayacak miyim? Tercümanlıği ise onlardan sadece biri olarak sordum. Bence ilerde k da olabilir, artık günümüzde herşeyin özel dersi oluyor ve şirketler vasıflı elemana bakıyor.

@prettypills Жыл бұрын

@@fethullahspolyglotdaily3999 mütercim tercumanlık yapmak için önce bölümünden mezun olmanız gerek