Cuando me entere que mikecrack estaria en el doblaje castellano de sonic,me dige,jeffar ya tiene titulo

7:05 Seamos Francos (imagen de Franco Escamilla) xD

Puede ser que al estar las dos peliculas editadas diferentes hace siempre que el Latino se oiga mas fuerte? (Me refiero como producto final ) No solo es en esta pelicula, pasa con muchas mas series tambien, puede ayudar a que se noten mas los efectos y los reverbs aunque esten en el mismo nivel de volumen? Gracias ✌️ *Pd: Curiosidad, el actor de doblaje original de Sonic en España ahora interpreta al "Sonic Feo" y la de ahora es la que tenía Aladín de Disney* 🤣

@@MatrickDeLatam tienes razón

@@Monsteranime420 cada estudio hace un tratamiento de sonido distinto. Algunos van a realzar más los graves que otros o los reverbs. Eso hace que se noten diferencias.

Lo de Arjona me Mato jajajaja

Pompicoptero

Eso ya es crédito del trabajo del traductor, no es de los actores de voz.

@@Alex-om2jt me lo puedes explicar? :,)

@@TK-Kojima simplemente Pompicóptero, que épico

De hecho, puedes llevarlo más allá, y decir que se refiera a toca poll*, especialmente si tienes en cuenta el eufemismo con un champiñón XDD

También pudo haber dicho "planeta mierdongo", con mierda y hongo, pero claro, si se quiere mantener un doblaje libre de palabras malsonantes, pues igual no se puede con este.

Pudo haber dicho "planeta de mi-celio". El micelio es el talo de los hongos.

@@caro7048 es lo mas aceptable hasta ahora

Si, como dos gotas de agua ¬¬

Así no se puede jajsjaja

culóptero

Nunca van a madurar España 😂😅

Sjjajs

Obviamente en España es normal que digan Cvlo. Ya pasó lo mismo en Sonic X, cuando Sonic baja por el conducto/ventilación(o como en el decepcionante doblaje latino de la serie, "respiradero". ¿Qué?), y de repente se raspa el trasero, lo dice, y en el latino es normal que lo suavice, porque la traducción literal también lo arruina, y no solo en Sonic X, sino en el resto del doblaje latino, mientras que no se nota lo malo en España, y por eso lo dejan tal cual. Pasó lo mismo en el increíble mundo de Gumball, y en Mi villano Favorito.

ala madreeee

pues fue muy sonado en la primera peli...

Es Mario Castañeda doblador de goku en español latino, una cosa es que no sepas sobre lo que te dije (sin ofender) el que hace el doblaje de goku? Porque algunos se ofendieron al decir doblador xd

pues mario castañeda siempre ah doblado a ji, carrey escepto en la mascara que lo interpreto frezer

Mario Castañeda casi siempre a doblado a Jim Carrey

A

XD

Simplemente la palabra culo no es vulgar en españa Es similar al caso de la palabra 'coger' donde es malsonante en la mayoría de países latinoamericanos

Creo que quedo claro *que el doblaje latino es demasiado family friendly* en esto kzfaq.info/get/bejne/bJxyhqd03b7HXWg.html

De hecho no 🤣 en muchos doblajes Latinos se nota que la censura se vale, pero como en esta ocasión es una película para ver en familia y quieren que le llegue a todo Latam obvio deben de censurar 🤷‍♂️🤷‍♂️ ya que siempre no faltara los típicos papas que hacen escalado por todo, hasta por tonterías.

Siempre odié que en el doblaje "latino" digan trasero en vez de culo xD.

@@pepoganster9860 Pero eso ya es cosa del cliente

Tails siendo brutalmente adorable desde los 1990's

se escuchaba mejor en España y ya

@@J.Carlos.l.p En España la palabra culo ya no es tan vulgar, aquí en LATAM, especialmente en Mexico esas palabras todavía son mal vistas y hasta satanizadas directamente al punto de regañar a un niño bastante feo "por decir esa mala palabra"

@@J.Carlos.l.p Y si, en España suena de huevos la palabra culocoptero, suena a chistorete (osea graciosa)

@@CharlotteLfleur exacto

Concuerdo contigo

Eso estuvo muy bueno🤣

Espero que esto sea igual de famoso que la onda vital.

@@rpd4ii947 Lo dudo xd

Lo que me dio más risa al irme al cine

​@@rpd4ii947 Nel, este esta chistoso, pero onda vital es legendariamente humillante XD nada lo puede superar, NADA

mike ya aviso que partisiparia no era muy inesperado

A mi la verdad me sigue gustado más la voz de Sonic de España

SOLO APARECIO COMO 2 MINUTOS

@reliquia de GarchompMC Pero que no estoy hablando de Mike! Estoy hablando del actor español que dobla a Sonic >:v

@@pouconplei2chipeada386 a y tú lo harías mejor?

XDDDDDDDDDDDDDDDD

JAJAJAJA

😂

LO ENCONTRE, LO ENCONTREEE SIIUUUUU XDDD.

De hecho dice "La madre que me nevó"

Esa voz de TAILS es de mujer xd

@@ghosttamelia Eso ya lo sé, relájese.

Jim? Pero... ese es el de Xenoblade 2

@realfcrgotten creo que es de paga xD

@realfcrgotten Es la foto de perfil que tenia JuegaGerman en su canal, los que tienen esa foto son sus subscriptores.

De hecho es Fujianes, es de la región de Fujian en Asia, pero el dijo Fujiones así que quien sabe xD

En todo caso creo que hubiera quedado mejor decir algo más simple referido a lo que le quita al personaje... La cinta... Por ejemplo: Cintonés o Cintoñol... Así como hizo Buck en la era del hielo 3 refiriéndose al idioma del viento... Vientoñol

Xd

Xd

Xd

Xd

Xd

pues creo que eso ya es del traductor no de Mario

Pe** y Jane.

En el tráiler era otro actor de doblaje no?, Porque la logro escuchar súper diferente, que sí le queda bien, pero siento que la del tráiler le quedaba un poco mejor a knucles

@@pablosports_1 yo también siento que le quedaba mejor la voz del tráiler

¿Y Gir?

@@pablosports_1 era Dan Osorio, si era una mejor elección

Ziiiim

Me recordó a la forma de hablar de los ogros del inframundo en DBZ

1- Todos los españoles no somos gallegos, a ver si aprendemos eso de una vez. 2- Sonic, al igual que en la primera, no está usando el término Eggman como nombre (se dice varias veces que su nombre es Robotnik), sino como insulto. En inglés pueden decir Eggman sin problemas, porque están haciendo referencia a su otro nombre en los juegos y, al mismo tiempo, haciéndole burla. Pero en español, se haga lo que se haga, va a perder parte del significado. En latino lo dejaron como "Eggman" como si fuera un nombre propio, y perdieron totalmente la intención burlesca, y en España sacrificaron la referencia del nombre y salvaron la intención de burla. Ninguno de los dos está bien al 100%, porque es literalmente imposible abarcar su significado completo.

Mi bro q no ha jugado a un juego de Sonic en su vida:

Vosotros le llamasteis aguja dinámica, mi pobre angelito, bruno Díaz a bruce y al puto Dios doraemon lo llamasteis robotin

Atentamente: Mi amigo el Machu Picchu

@@santiagogil7819 Mi pobre angelito es mucho mejor que el castellano, lo demás sí fue terrible

XD

Un culocoptero JAJAJAJA ALV

JAJAJA No lo había pensado pero es perfecto. Aunque seguro quedaría muy vulgar xD

Queda de locos xddd

Juan Carlos Tinoco.

Dross

Mis cuatro opciones principales: Sergio Gutiérrez Coto, Roberto Mendiola, José Gilberto Vilchis y Gerardo García

Desc loq

René García como Shadow

Todos menos la Máscara (ese lo interpretó Gerardo Reyero)

¡Si señor! (No me acuerdo si se llama así la peli) no lo doblo Mario Castañeda, lo doblo el que hace la voz de burro de Shrek

Tampoco en Los pingüinos de papá, que también fue Gerardo Reyero

Excepto el de Cable Guy

En Truman show fue Milton wolch

XD muy bueno

No se puede amigos demandas xd

Creo que yo esperaba algo así pero disimulado como algo como "oh rayos me siento como personaje principal de uno de eso animes".

Cierto, Sabiendo que el Sonic de la película sabe cosas de la cultura general esperaba eso también

@@fer3121 Demandas? Literal Sonic libera rayos como Flash en la película y de a pilón en la primer película lo ponen leyendo cómics de Flash para hacer más obvio que le copiaron jajaja

@@estrepitolaovejanegra Copiaron en qué sentido? Los rayos en la velocidad no es algo creado por Flash

Creo que dice "Holy Crap" Pero si, si suena mucho como si dijese Minecraft

Yo entendí también

Te sugiero no decir la palabra P, da mala suerte

La tonalidad de voz de Luisito no es muy buena

@@kimjong-un2532 concuerdo, mientras veo la pelicula muchas veces siento que escucho a luisito y no a sonic, eso me hace sentir un poco fuera de contexto

@@tonoxd Tampoco tanto

Na

O a Black Goku hablando con el Rey de Hyrule

@@norikoblastercolors9018 a no ma si es cierto we

Que sea shadow te imaginas?

te apoyo

Le dijeron a tails erizo 🦔 cuando es un zorro 🦊 Pd:si llegue un año tarde ignoremos eso

@@M.S.R.M. por eso a lo que se refiere Knuckles con eso es que Tails prefirió ayudar a Sonic antes que ir por la brújula. Eso se entiende debido a que Eggman dice después "Su amigo comparte su misma patética debilidad" refiriéndose a una burla hacia Tails por ser como Sonic. O bueno yo así lo entiendo 🤣🤣🤣

@@KiritoSeb03 hasta donde entendí dijo "prefirió ir a ayudar al erizo" cuando tails es un zorro

Sinónimo de astuto. Pero si, queda muy equisde por el significado para el que normalmente se usa xddd.

Vamos haber, si España en realidad tiene buenos doblajes lo que pasa es que hay actores que no se esfuerzan

España cuando quiere siempre hacen buenos doblajes

Aquí estás criticando la traducción no el doblaje. Además el español de España es diferente al de aquí de México donde utilizamos menos pronombres y pronunciamos la Z y C con sonido de S, etc no podemos criticar tanto.

@@ElSueco. Concuerdo, en especial los doblajes de los videojuegos, la principal diferencia en mi opinión (y no digo que esté mal porque está dirigido a un público más reducido al contrario de Latinoamérica) es que pueden tomarse la libertad de agregar jergas y por eso a veces nos resulta extraño

o ''fungimierda'' xD

@@akirauragami7471 también XD

Incluso por momentos olvidas que es Luisito dando voz, si le mete empeño

@@mauriciolopez9602 De hecho en ambas películas, inicia un poquito flojo pero ya al final esta mucho mejor coordinado y si le mete carácter al personaje.

En mi opinión esta bien...si lo ves primero en español y luego en ingles, porque de mi parte lo vi primer o en ingles y fue hermoso, luego lo vi en español y...pues me dejó esperando en ciertas partes. Pero eh, esa solo fue mi opinión :)

yo también lo recuerdo

Sí la hay, la acabo de ver y sí sale xd

Porque no la habrán puesto? Se siente raro ese silencio 😕

Pero khe- cuando lo ví (película) si estaba el doblaje ಠಿoಠ

@@melika-te4wx Yo lo ví en el cine y también recuerdo que sonic hablaba. 🤔

¿y qué significa eso?

@@JeffarVlogs ni yo sabía, pero según lo que encontré, es una forma de llamarle a un pedazo desgarrado de una prenda de vestir

@@FlorDeLoto__ Claro pero lo raro sería justamente eso. Creo que tiene más sentido que diga "mugionés" o "pugidonés".

@@JeffarVlogs Aaaaa ok, entiendo 👍

Creo que más bien era "gironés" los cuales son personas pertenecientes a Gerona, una comarca española.

De hecho hubo un trailer doblado por Bruno coronel (Debido a que Luisito no estaba disponible), y cuando se subió, todos (Incluyendo me) pensamos que Luisito mejoró de forma bestial. Quedamos como tontos ese día 😂😂😂 (Aún si Luisito realmente mejoró xD)

@@EfraArt_Mix bueno tal vez para la 3ra pelicula luisito ya se escuche como en ese trailer troll xd

•~•

Yo tambien lo recomiendo

yo de niño pensaba que estaban hablando italiano o francés XD