The Russian version is a masterpiece!

I need the link to the russian version please!!!!!!

@@margaretrutherford7834 , русская версия первого бала: kzfaq.info/get/bejne/iLCifs-Z0tq5eYE.html

@@margaretrutherford7834 , с английскими субтитрами... kzfaq.info/get/bejne/oZlggrJmxNSph40.html

@@Нина_Т большое спасибо💐💐💐

She is really good, but she didn’t understand anything about Natasha Rostova, apparently, this actress never read Tolstoy’s War and Peace. There is no light, naivety and sincerity of a young girl in her. Look at the Russian version, where Savelyeva plays, this is the standard of Natasha Rostova for all time, not for nothing that the film with Savelyeva received an Oscar.

That's it!

You can tell she was a dancer. She's much more graceful than the other women dancing in this scene.

I want a dress like that. 😭

She gave up her child for show business.

Her mother was a dutch countess.

She is dancing with her real life husband in this scene.

You was so lucky!!!!! She was and it’s my favorite actress!!!!! Of all times

@@pepitape5863 It was a dream, The Actor Sam Neil was next to me too.

Aha but what city was l in troll?

I honestly believe also that they were perfect for eachother Audrey was a Taurus and Mel was a Virgo a perfect and beautiful match ! Even Sean said so himself that Mel was happier with Audrey because they both always had fun together 💜

Well lucky she is

Actually I think she is the most beautiful

But she is not Natasha

and Mel too❣️

Самый убедительный у Бондарчука - это сам Бондарчук. Его Пьера точно никто никогда не переплюнет.

Савельева более чувственна и невинна.....

Вот полностью соглашусь с вами. Одри невероятно красива. Русская Наташа кажется простушкой. Но читай те Толстого. В романе она и не была красавицей. Но Одри не сыграла Наташу. Во всяком случае в этой сцене.Смотрите русскую версию.Изумление, радость, предвосхищение, надежда ,испуг и растерянность. Все это на глазах промелькнуло на лице русской Наташи.А ее танец! Упоительный. Она ведь ещё и балерина..А Одри красавица и прекрасная Актриса , но не Наташа

@@israelkrishtal783 If you going to reply to someone, do it in a language they can understand. I don't think You Tube is big on translation.💀

@@russellbingham5819 bro 😂😂🖐🏻

Are you serious?! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

@@user-uo9rf3ll1u yes, maybe not historically accurate but perfect

@@Rin_Chawngthu Nope, totally wrong! Maybe it's perfect in the Western illusive view of Tolstoy's masterpiece. But it's has nothing to do with it. It's just the next Hollywood imagination.

@@user-uo9rf3ll1u i agree with you. It's Hollywood perfect i guess.

Ирина, был телефильм с Аллой Тарасовой, Вы его видели ? Для меня лучшей Карениной, чем она в том фильме, нет !.. Хотя на тот момент, она была весьма немолода. Конечно, Одри Хэпберн прелестна, но суть образа гораздо лучше уловила Людмила Савельева !

только Тарасова, а Савельева сопли распускает

@@user-fd8tl7yd6h ...,но Тарасова не играла Наташу Ростову, а Савельева Каренину. Я бы не стала сравнивать их друг с другом - это разные ,,весовые" категории, разный возраст, разные образы.

Не сравнивайте... Роман Льва Толстого - шедевр. Фильм Сергея Бондарчука - шедевр. Сцена первого бала с Тихоновым и Савельевой - шедевр... Всё, что было до, и после... Наверно, хорошие и трудовые попытки... Но шедевральная сцена первого бала Наташи Ростовой одна.. Она в фильме С.Бондарчука

It’s notable that no one has ever heard of Savelyeva but Audrey Hepburn is world renowned even to this day. You are judging her acting prowess on just one scene of one of her many movies as well as the time period in which it was filmed, 1957, which cannot compare to the acting ability of just a decade or two later. Yet I agree the Hollywood acting in the 50s was stiff. But both actresses overacted the part. I felt the Russian actress was to wistful looking and petulant.

@@tlandry9689 y

Савельева бездарна, фальшива, Одри естественна и не преувеличивает свои чувство гипертрофированно. Она пытается сдерживать себя. Одри просто размазала Савельеву.

@@tlandry9689 Audrey Hepburn is no overacting. She's natural.

Ну, не слишком-то они и просвещённые, право же. Другие просто. На другом воспитывались. И даже другие иерархии ценностей. Ну, конечно, этот американец (или англичанин) ну никак не похож на Андрея Болконского. И Хёпбёрн при всём её неоспоримом и неотразимом очаровании-это не Наташа. Хотя Я, пожалуй, это говорю в похвалу Хёпберн

Мне нравится версия 2016 ( там прекрасный Пьер )

Как и мы их

Но и вам не понять их душу, и поверьте , она у них есть . Почему вы называете себя варварами ? Русская аристократия говорила по - французски, подражала во всем французам , французы себя варварами не считали , итальянцы построили дворцы , немцы организовали армию . Правда это все было сметено революцией и дворянская культура России погибла.

Взгляд русской Наташи непередаваем ....

However she is definitely not Natasha

Обе балерины и обе подходят к этой роли, так же и князья.. 🙌🏼

я тоже об этом подумала

И не красились так. Вообще не красились.

NOPE!!!!! She's NOT Natasha at all!

Те же мысли посетили при просмотре, с одной лишь оговоркой (могу ошибаться). Ни незамужняя светская девушка, ни даже семейная женщина этого круга в принципе не могли быть ТАК накрашены. Ну и тиара, конечно...да уж...

@@zimam6428 Да, согласна. Макияж ..странный. Одри Хэпберн была очаровательна во всех фильмах, ..кроме этого.

@@JennyGutman ну это же Голливуд. что с них взять. Им надо чтобы всё блестело и за километр видно было. Если бы это ещё сказка про принцессу была,то ландо. Но Наташа не могла так выглядеть, Вы правы, хоть Одри Хёпберн и прелестна.

@@JennyGutman не ее роль.(

Ну они все накрашены,только американки очень явно.Видимо так им казалось лучше всего.Кроме того,у Одри Хепберн и так яркая внешность,без косметики.Перестарались.

Yes, she is adorable. But she is not Natasha.

Audrey Hepbur.Lo masy

She is , but she definitely did not understand Natasha character.

rina green = why,? ...in the waltz?

@@tranleha1495 Когда она ждёт приглашения на вальс.

rina green = ???

They be married in reality in this time

Pears and apples?

Yes. Audrey is too graceful, the Natasha of books was vital, joyfull, too energetic, a healthy/wild girl.

@@user-nd1rk8rr1b западный кинематограф не может показать ни русскую жизнь, ни русскую душу. Наташа была скромной и неискушенной девушкой, в то время как здесь это не видно совсем.

@@Jenja.Kulesch Наташа у Толстого ещё совсем неотесанная , некрасивая девочка , но которой живость и непосредственность заменяли природную красоту. Ни одна из актрис не соответствует описанию Толстого , но Савельева передала чувства Наташи более аутентично , аристократок учили держать лицо , не показывать волнение , тревогу, досаду , но Наташа в силу своего темперамента и молодости еще не могла владеть собой .

"We" or some of us are not used to the imagination of great men of the past. The outer demeanor of Hepburn is little compared to the hearts of great women in youth.

Одри размазала Савельеву по всем параметрам.

@@yuliyacher67 это только ваше мнение, роль Наташи, просто не её.

​@@yuliyacher67 Да в чем? Кукла нерусская, размалеванная.

You may be right but the Viennese and others in that region were certainly doing 'something' regarded as a waltz / German tanz as far back as Mozart in the 1780s/90s. Mozart wrote in 1787 an allemand into the Don Giovanni ballroom scene, end of Act I. It was many forms, and soon became fast, turning and "scandalous" from what the history books tell us. But it is a grey area since we only know the music and a few dance master texts, which likely the young people ignored. I would be surprised if some form of waltz had not spread to Western Russia and border areas. Strauss II certainly made it big spending his summers there mid-century. Any research on this? Citation? I'm working on a draft about the early waltz in Austria and environs.

Looks lovely though doesn't it?

+Anders Lindblom And male and female used to grasp each other in a completely different way

+Anders Lindblom Nope. You're wrong. Read the novel: waltzing plays an important part, as it's a dance of seduction, because of the bodily contact between the dancing partners.

Anders Lindblom so what !! Sit back and enjoy the movie , and pass the popcorn!!!

globalcoupledances A knife, not a sword.

nope, the bbc 2016 was historically accurate, but is true the russian film series is the best

And Americans' american history, if they try hard.

And Russians would not be able to convey English or American ethos .

English if American tried harder we could

@@bellaadamowicz8380 Really?:))) But it's Russian Sherlock who was aknowledged as the best one by Elizabeth II

Po

The comments are not Asian. They are in Russian, which is a European language (Slavic); the fonts (cyrilics--from the name of St. Cyril) are based on Greek alphabet.

@@barbarajolley3513 comments are saying that although they are trying, the clip, the actors don't capture Russian soul. They prefer Russian version with well known actors Saveljeva and Tichonov. For them the only Natasha and Andrei are the ones in Russian version as they are able to express themselves better in Russian classics.

@@ivanapuskarova5254 Yes, I know. I was explaining the difference to the person who called the comments "Asian." I happen to know Russian.:).

Why should it be?!

reercudi l