Natsuiro Matsuri - Heartbroken

  Рет қаралды 22,610

lyger VTuber translations

lyger VTuber translations

3 жыл бұрын

SOURCE 👉 • 【歌枠】いつもお疲れ様!癒します!【ホロライ...
❓WHO❓
==========
Name: Natsuiro Matsuri
Twitter: / natsuiromatsuri
KZfaq: / @natsuiromatsuri
Matsuri is a virtual KZfaqr and member of Hololive. She has a fun and energetic personality, and also loves to sing. She regularly streams various games, chatting, singing, and anything else she thinks will be fun.
❓HOW TO WATCH❓
==========
There's plenty to enjoy, even if you don't understand Japanese.
You can search her channel to find karaoke streams. She sings anime songs, J-pop, and even Disney songs:
/ @natsuiromatsuri
In her full-3D streams, you can see her move about and even dance:
/ @natsuiromatsuri
She also enjoys various games, especially Apex:
/ @natsuiromatsuri
and Minecraft:
/ @natsuiromatsuri
❓HOW TO SUPPORT❓
==========
You can sign up for channel membership to get some nice chat perks, occasional exclusive content (check the "community" tab), and to show your support each month:
/ @natsuiromatsuri
If you happen to catch a stream live, you can always send a superchat. With some exceptions (mainly collaborations with other channels), Matsuri always reads the names of donors at the end. Can't guarantee she'll pronounce yours correctly, though.
Merchandise (including voice packs) is also available on the official Hololive online store:
(JP) hololive.booth.pm/
(EN) www.geekjack.net/cover_character
🔗LINKS🔗
==========
Hololive Official EN: / hololive_en
My translations Twitter: / lygert

Пікірлер: 117
@avrilhelm
@avrilhelm 3 жыл бұрын
"I'll ask you out, so reject me" I don't like this route
@Tonyman078
@Tonyman078 3 жыл бұрын
This made my night. Thank you! lol
@IceeFish
@IceeFish 3 жыл бұрын
Uh oh >reload last save file
@juliannestingray5948
@juliannestingray5948 3 жыл бұрын
dont you even fking dare to remind me of those doujins. ah shit, they came back.
@andrevasquez7892
@andrevasquez7892 3 жыл бұрын
Matsuri: "Even though I'm not in love" *Luna disliked that*
@Tahanok2
@Tahanok2 3 жыл бұрын
It's too bad Luna got sister-zoned. It really felt like they had something special.
@WhiteRabbit644
@WhiteRabbit644 3 жыл бұрын
*NanoNoises*
@olcatgaming859
@olcatgaming859 3 жыл бұрын
𝗡𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔𝗔
@Honksy
@Honksy 3 жыл бұрын
Luna is broken heart and Matsuri is broken heart too is it coincidence? No it's destiny
@haruleo5408
@haruleo5408 3 жыл бұрын
Where's Hoshikawa?
@kaiogiovanni
@kaiogiovanni 3 жыл бұрын
Matsuri: "I love you" Fans: "Sorry, I don't love you that much" Matsuri: "... I'll ignore that"
@senritheoriginal7305
@senritheoriginal7305 3 жыл бұрын
Plot twist: she enjoying it
@machun2404
@machun2404 3 жыл бұрын
Impossible. Rejecting that is outside of my power.
@illfreide7690
@illfreide7690 3 жыл бұрын
Matsuri truly is a treasure... Always has been.
@-Raylight
@-Raylight 3 жыл бұрын
Matsuri : "Even though I'm not in love" *_Tamaki, Hoshikawa, Fubuki, Luna would like to know your location_* 3:03 Matsuri is too dangerous, we need to call an ambulance for someone, just in case xD
@Honksy
@Honksy 3 жыл бұрын
So that's why luna tweet on October 25 or 26 she said Luna still love matsuri so much don't know the real translation lmao
@hazeemhakim5390
@hazeemhakim5390 3 жыл бұрын
For someone who is also in that phase of my life, I understand everything that Matsuri says here
@alextsukishima7666
@alextsukishima7666 3 жыл бұрын
Don't we all?
@ERESHKIGAL88852
@ERESHKIGAL88852 3 жыл бұрын
But without a subtitles... I can't
@senritheoriginal7305
@senritheoriginal7305 3 жыл бұрын
Same
@Necroneer
@Necroneer 3 жыл бұрын
That confession was unfair how are we supposed to reject that?
@proxy9321
@proxy9321 3 жыл бұрын
2:47 - 3:00 whoa, that was very expressive! I knew Matsuri's new model was expressive, but that was really something.
@HudaefCares
@HudaefCares 3 жыл бұрын
I think this was from before her new model was revealed tho.
@jlocuarteros8823
@jlocuarteros8823 3 жыл бұрын
Yes,this stream was around the same time as holoEN x holofive among us collab
@capuzdepenix210
@capuzdepenix210 3 жыл бұрын
Matsuri: Chat! I came to bargain! Chat: Sorry we won't go out with you Matsuri: **rewinds time** Chat! I came to bargain!
@kyletheorangeguy7090
@kyletheorangeguy7090 3 жыл бұрын
Sorry we won’t go out with you
@RijaMo
@RijaMo 3 жыл бұрын
I love translations where they talk about random stuff like this. I really get how she feels about heartbreak songs. Sometimes you just want to feel emo and sad lol. I am once again proud to be a believer of this God
@rikaasakura1560
@rikaasakura1560 3 жыл бұрын
Matsuri cuteness is overwhelming impossible to reject her confession
@lygerTL
@lygerTL 3 жыл бұрын
If you enjoyed the song in the outro, make sure to check out the original stream for the full song, and more! kzfaq.info/get/bejne/hp-fhNqZtNKwk4E.html
@kaetill8945
@kaetill8945 3 жыл бұрын
2:47 I think I heard something shattered.
@rikaasakura1560
@rikaasakura1560 3 жыл бұрын
Sorry that my heart
@pastelcastiel1481
@pastelcastiel1481 3 жыл бұрын
Overseas heartbreak songs being more "up-beat" compared to Japanese heartbreak songs is something I haven't really noticed but I might start paying more attention now.
@SuperSohaizai
@SuperSohaizai 3 жыл бұрын
I would say it is just Japanese heartbreak song is more sad, not overseas heartbreak song are more "up beat" (not all but yeah)
@HudaefCares
@HudaefCares 3 жыл бұрын
Matsuri did say it was just her impression. We should find out what songs she's been listening to. For all we know this might be like Nene's ICarly situation lol. I mean Kodaline's All I Want was effing depressing to me the first time I heard it.
@MX26_
@MX26_ 3 жыл бұрын
@@HudaefCares I do think that especially the more mainstream english music can lean towards "up-beat", and even all i want slowly goes from depressed at the start to really powerful and hopeful by the end, which is what i really love about it. Sadly i don't really know that much about japanese music, so i can't compare.
@HudaefCares
@HudaefCares 3 жыл бұрын
@@MX26_ The only JP song I can think of that was effing depressing is the anime Kurozuka's ED theme. Unfortunately when I looked for the full song on youtube the comments were mostly 'I hate the voice' so maybe it's just me who feels like the song was sad. 😅
@ryumikooo
@ryumikooo 3 жыл бұрын
Isn't Japanese tend to make songs like that too? They're up-beat in music but when you tried to turn on the captions, it's about suicide or something lol
@kroos3345
@kroos3345 3 жыл бұрын
Matsuri: I'll ask you out, so reject me Me: yeah sorry, you're asking for something that i can't do
@noraiou
@noraiou 3 жыл бұрын
"I can experience being in love without actually going through it" I hate Romantic song but I think this kind of thing I like to try it
@MontySlython
@MontySlython 3 жыл бұрын
That's what emo music is for
@BakedConjurer5
@BakedConjurer5 3 жыл бұрын
"If you change your mind, le- already changed.
@sanny8716
@sanny8716 3 жыл бұрын
Matsuri: non-japanese heartbreak songs are pretty upbeat Meanwhile me: **listening to American Football while crying myself to sleep**
@ShayYuichi
@ShayYuichi 3 жыл бұрын
Honestly if she were to ask me out I don’t think I’d ever be able to reject her
@felis7046
@felis7046 3 жыл бұрын
切り抜きお疲れ様でーす!
@hiiragihasmanywaifu
@hiiragihasmanywaifu 3 жыл бұрын
So relatable even w/o being inlove bcz srsly jp heartbreaks songs r so good that the singers really gives it all & makes u feel ur in their place ..that rejection to matsuri hurts tho
@alextsukishima7666
@alextsukishima7666 3 жыл бұрын
And apparently Japanese heart break songs or love songs have so much depth despite of course language barrier like HNNNNGGGG
@pmolz
@pmolz 3 жыл бұрын
:o upload yay
@viljamtheninja
@viljamtheninja 3 жыл бұрын
2:54 Oh my god, that's the most soul-crushing face I've seen on a vtuber.
@tennin3002
@tennin3002 3 жыл бұрын
2:40 : yess, I definitely will. 2:48 : no, I will go out with you. Don't worry. 2:55 : NOOOOOOO :( Please don't cry. 3:01 : "Something is melting and it not a chocolate". Bruh I love her personality.
@ojouvirus2544
@ojouvirus2544 3 жыл бұрын
Matsuri:"Even though I'm not in love" then what about the girls you kept saying i love you I like japanese songs than my own country's
@Juju-hx8dg
@Juju-hx8dg 3 жыл бұрын
Same
@Juju-hx8dg
@Juju-hx8dg 3 жыл бұрын
@GewoonLeon ok
@darukaru
@darukaru 3 жыл бұрын
My heart...
@xTadaa
@xTadaa 3 жыл бұрын
"I've always really liked you" Understandable, have a great day!
@makotoreadscomments
@makotoreadscomments 3 жыл бұрын
Just to let you know I’m changing my mind. Also that’s high pitched suki hit bullseye on my heart.
@DeMisterShaggy
@DeMisterShaggy 3 жыл бұрын
i need that confession audio on loop just so I can hear it everyday in my headphones, crying
@CHOCOVIRUS
@CHOCOVIRUS 3 жыл бұрын
*sad Luna noises*
@MrLIOB
@MrLIOB 3 жыл бұрын
i for once get it, thank for the clip
@user-sw6jt6wl1c
@user-sw6jt6wl1c 3 жыл бұрын
I felt that
@rd_ctrlr5311
@rd_ctrlr5311 3 жыл бұрын
When she pretended to ask us out, I immediately went "Yes please" out loud
@anormalmatsurisu8351
@anormalmatsurisu8351 3 жыл бұрын
My, *HEART*
@isuminoru9611
@isuminoru9611 3 жыл бұрын
So... cute......!! My heart!!......!!
@kinonii
@kinonii 3 жыл бұрын
we know how that actually feel, we just dont say it. sad and happy at the same time. love it the song she sing at last very much.
@user-pg3to7im3j
@user-pg3to7im3j 3 жыл бұрын
2:29 - Too sweet, incoming kawaiibetus *HNNNNNNGGGGGGGGGGGG*
@abelesperanz4196
@abelesperanz4196 3 жыл бұрын
same i play Vergil's Theme so that i can have POWER and MOTIVATED
@rynne7153
@rynne7153 3 жыл бұрын
Bruh that's too powerful
@ManlyPicnics
@ManlyPicnics 3 жыл бұрын
I totally understand her point. I have so many romance/heartbreak songs in my standard playlist, despite never even being slightly involved in a romantic relationship. Maybe I just like hurting.
@45_vikatanjunghidayatullah46
@45_vikatanjunghidayatullah46 3 жыл бұрын
I think I've seen that rejected smile before ..
@LoveGravitation
@LoveGravitation 3 жыл бұрын
nice
@02Veritus
@02Veritus 3 жыл бұрын
Katomoi~~
@nemuiro15
@nemuiro15 3 жыл бұрын
Me : *Says no Matsuri : "Then.. I'll keep saying i like you until you like me back" Me : *Shifts glasses "Keikaku doori. "
@ModifyBankai
@ModifyBankai 3 жыл бұрын
Go out with me? YES! YES! YES! YES! YES! YES! YES!
@LouisKeomanivong
@LouisKeomanivong 3 жыл бұрын
"Experimenting love/heartbreak without actually going through it " and then there's me going through it and listening to these songs to relive it again lmao But thanks to Matsuri i'm able to laugh and smile again, she's a real treasure I need to protect her so bad, I really felt what she said at the end :'(
@ikan69123
@ikan69123 3 жыл бұрын
Yep she right.
@LeonValCh
@LeonValCh 3 жыл бұрын
I know of a song called Ozone by Eiko Shimamiya, which is a mix of both. Literally, the first verses are her saying: "Sorry, but I hope someone hurts you like you've hurt me" before going all: "We can get back together. All I want is you to apologise" and finally going into: "I don't care about anything anymore. All I wish is that we could be together again, even though I know that won't happen." It's one of the most direct, emotional heartbreak songs I've heard and, of course, the melody is beautiful. This is the song in question: kzfaq.info/get/bejne/Y99lo7qa07WaZ6M.html On another note, is it me or Japanese girls tend to be rather persistent? Like they all have that same attitude as Matsuri of: "Oh, you rejected me? Fine, I'll just keep trying until I win your heart and you accept my feelings for you. Never gonna give you up... (Feel free to continue the song)"
@hoshikawahideki8384
@hoshikawahideki8384 3 жыл бұрын
She good to singing an heartbreak song. More than she sang a "idol" song
@wesnog8057
@wesnog8057 3 жыл бұрын
3 views 16 likes. Never change KZfaq, never change.
@olcatgaming859
@olcatgaming859 3 жыл бұрын
since the view count changes every second, they reduced the frequency of it updating so that it doesnt need to change what's on the site for every views, overall it's for efficiency edit: the rate of it increasing is not on the same scale compared to the likes and dislikes, also with the comments that's why you sometimes see more comments than views
@electricbayonet2
@electricbayonet2 3 жыл бұрын
"I think that's how I'd react." ...good golly, I hope so. Because if her prior experience with American heartbreak songs is that they're strangely upbeat, I'd be horrified if she ever heard something like 'Whiskey Lullaby.'
@ahmaddaffapratama7813
@ahmaddaffapratama7813 3 жыл бұрын
I've yet learned that Mythical GOD-level Power of Rejecting a girl, even a girl never confessed to me :)
@neilg5579
@neilg5579 3 жыл бұрын
She loves katamoi so she has good taste
@lostdestroyer8400
@lostdestroyer8400 3 жыл бұрын
matsuri
@Shft-T4b
@Shft-T4b 3 жыл бұрын
2:28 I can feel the massive amounts of sugar flowing through my bloodstream.
@Yenrei
@Yenrei 3 жыл бұрын
Im disappointed that chat wasn't accepting her request regardless
@keinaoyuki7629
@keinaoyuki7629 3 жыл бұрын
2:47 why does this hurt more than it should? For I have seen and felt pain.
@slav_-9179
@slav_-9179 3 жыл бұрын
She is sooooo cute and it makes me wanma hug my phone
@ChangedNames
@ChangedNames 3 жыл бұрын
1:26 If she's into that then she has to try some arabic poetry, bet she'd be enchanted right away.
@senritheoriginal7305
@senritheoriginal7305 3 жыл бұрын
Matsuri: likes to get rejected Me: heh same
@kenny-zc9ti
@kenny-zc9ti 3 жыл бұрын
1:22
@ItsDreame
@ItsDreame 3 жыл бұрын
i’d never say no to that 💀😂
@TheChainwalker
@TheChainwalker 3 жыл бұрын
No way am i rejecting this girl
@ramandhakuntarasoma8955
@ramandhakuntarasoma8955 3 жыл бұрын
Well,as indonesian who almost every song that has been released is most heartbreaking song. So I understand that feeling. Why must every song is have to be related to love, WHY ?!!
@jrdk9276
@jrdk9276 3 жыл бұрын
Baka Mitai comes to mind.
@randymarsh5176
@randymarsh5176 3 жыл бұрын
outro song?
@MYCUNNYsob
@MYCUNNYsob 3 жыл бұрын
She clearly doesn't know of guccihighwaters
@hitokikoeru535
@hitokikoeru535 3 жыл бұрын
Matsuri : Hey, you know, Matsuri, zutto kimi no koto ga sukidattanda! Tsukiatte! Chat : (OK) (Yoshaaa) (Yes) (Haii) (Iiyo) (Let's dating then)
@jcwasheregt
@jcwasheregt 3 жыл бұрын
I'm not strong enough to do that. I'M SORRY MATSURI, I'VE LET YOU DOWN. But I'm still down 👀
@jithmalw
@jithmalw 3 жыл бұрын
Simulated romance huh. I kinda get it. Kimi no Na Wa, Garden of Words and even Tenki no Ko made me feel that way. In these cases, the situation definitely is fake/unreal. But I fell for the movies really hard. Maybe it's that "just out of reach" feeling...
@paulcamerino233
@paulcamerino233 3 жыл бұрын
OUTRO source?? Please thank you
@bitdw-
@bitdw- 3 жыл бұрын
tada never falls in love ED
@Thunder-wb8hs
@Thunder-wb8hs 3 жыл бұрын
So early there is only 3 views...ues
@ekaichirou2320
@ekaichirou2320 3 жыл бұрын
Reject Matsuri when she asked you to going out with her, then ask her to marry you instead.
@AnishNair09
@AnishNair09 3 жыл бұрын
Non Japanese breakup songs are usually upbeat? Somebody introduce her to bollywood songs please xD
@woochoi3373
@woochoi3373 3 жыл бұрын
natsuri is yabai, but the good kind of yabai
@silverqueen7827
@silverqueen7827 3 жыл бұрын
She needs to list some brazillian/ russian doomer compilation to taste what is true heartbreaking
@daristaufiq4560
@daristaufiq4560 3 жыл бұрын
Mine showing no views whit 7 likes and 4 comment
@jackvalior
@jackvalior 3 жыл бұрын
I feel a bit of a disconnect when she said that foreign music is a lot more carefree. A lot of songs I listened to and love relating to love and heartbreaks like the ones from Ed Sheeran, or Lewis Capaldi, or older ones like "right here waiting for you" or "Say you won't let go", "whenever we touch by casandra" (the slow version) or "Why not me" are such heavy hitting songs. On the other hand, "Hated by life itself" or "Say it" or "just be friends", or "senbonzakura"(not love song exactly) but they all have that popping somewhat upbeat tune that is often missing in English heartbreak songs I think. If I wasnt looking at the lyrics or title and someone told me it was about something else, I might have misunderstood the song entirely. I guess this goes to show how important translation is for feelings and enjoyment of a media. I love a bunch of song and things from Japan, but it would have been for a totally different reason had it been for the translation. Or I might never discovered that I love it at all. This is a roundabout way to say, thank you Lyger. For all the translated content so far.
@FlaubertKyle
@FlaubertKyle 3 жыл бұрын
"Even though I'm not in love" yeah keep lying to yourself about Hoshikawa Sara. LMAO She likes heartbroken songs because Hoshikawa Sara keeps breaking her heart on a daily basis lmao
@FateZeroth
@FateZeroth 3 жыл бұрын
I hope she can someday fully get over her idol
@putourticariatravestiorasi2261
@putourticariatravestiorasi2261 3 жыл бұрын
Thats so rude no take this again 😷
@dylanhelvetios2300
@dylanhelvetios2300 3 жыл бұрын
Dunno if its the mouth but the 2d avatar was kinda funnier
Natsuiro Matsuri - Elementary Schooled
6:08
lyger VTuber translations
Рет қаралды 15 М.
Natsuiro Matsuri - I've Read This Hentai Before...
4:30
lyger VTuber translations
Рет қаралды 353 М.
- А что в креме? - Это кАкАооо! #КондитерДети
00:24
Телеканал ПЯТНИЦА
Рет қаралды 7 МЛН
MISS CIRCLE STUDENTS BULLY ME!
00:12
Andreas Eskander
Рет қаралды 12 МЛН
Женская драка в Кызылорде
00:53
AIRAN
Рет қаралды 434 М.
Natsuiro Matsuri - Beyond the Waistline
9:09
lyger VTuber translations
Рет қаралды 14 М.
Matsuri x Aki x Mel - Sisterhood of the Traveling Band-aids
6:31
lyger VTuber translations
Рет қаралды 9 М.
Natsuiro Matsuri - Stroke of Genius
6:42
lyger VTuber translations
Рет қаралды 12 М.
Natsuiro Matsuri - Origin Story
4:21
lyger VTuber translations
Рет қаралды 35 М.
Natsuiro Matsuri - You've Forgot Mail
4:30
lyger VTuber translations
Рет қаралды 12 М.
Natsuiro Matsuri - Call Me Maybe
3:49
lyger VTuber translations
Рет қаралды 19 М.
Natsuiro Matsuri - Voicing Concerns
5:19
lyger VTuber translations
Рет қаралды 15 М.
Pekora Baby, Aqua Baka, Ayame "yeeees", Polka and a Goddess
3:33
Ritore Translations
Рет қаралды 41 М.
Natsuiro Matsuri - Apex Pick-up Lines
6:05
lyger VTuber translations
Рет қаралды 8 М.
Опасный Водяной Мешок! 🤯
0:27
ШОК
Рет қаралды 3,4 МЛН
I meet Mr.Beast
0:15
ARGEN
Рет қаралды 23 МЛН
Дымок или Симбочка?? 🤔 #симба #симбочка #mydeerfriendnokotan
0:19
Симбочка Пимпочка
Рет қаралды 2,7 МЛН
The cat chose the right one 🥰🥳😸
0:32
Ben Meryem
Рет қаралды 9 МЛН