[Nekomata Okayu] okayu's girlfriend [Hololive Eng Sub, Vtuber translation]

Рет қаралды 144,170

4 жыл бұрын

original stream
• 【雑談】お外に出ると溶けそうになる【ホロライ...
Okayu Ch. 猫又おかゆ
/ @nekomataokayu
I am a student who studies Japanese and English.
Therefore, there may be some mistakes in translation.
If you tell me the wrong part, I will reflect it in the next video.
Thanks for watching
#HoloEN #VtuberEN #NekomataOkayu

Пікірлер: 136

@Yx_Shorty_xY 4 жыл бұрын

That one guy that actually listened AND enjoyed those CDs.

@jneal706 4 жыл бұрын

Right there with you bro

@arniealaan6942 4 жыл бұрын

@@tomasmaierowicz2901 If I remember correctly, one of them did one before their ASMR videos got privated or removed.

@Mr.Mato-san 4 жыл бұрын

That's some good stuffs right there

@MoonlightFox 4 жыл бұрын

Is there anywhere that has this CD with subtitles? I'm curious. Edit: found it! kzfaq.info/get/bejne/iLCogdqQ0pnXgWw.html

@Mr.Mato-san 4 жыл бұрын

@@MoonlightFox holy shit the audio quality is horrible af unlike what I remembered it to be 🤣👌🏻

@JohnSmith-tx4od 4 жыл бұрын

change to okayu's wife because okayu's girlfriend is too confusing

@zzlai6235 4 жыл бұрын

Tfw too many girlfriends...

@AndreB23 4 жыл бұрын

Ah, the struggles of an anime harem protagonist.

@awanch23 3 жыл бұрын

kzfaq.info/get/bejne/r9GnepeKltKRmH0.html the mistress

@JustMartha07 3 жыл бұрын

This degression isn't surprising at all if Korone reacts like this

@Light_ilmi 4 жыл бұрын

Korone-san just wants more Okayu's attention to her only.

@Jug_or_not 4 жыл бұрын

Korone is the type of friend that will never leave you (even if you try :D)

@somedude2468 4 жыл бұрын

I wish I could be her friend ;-;

@mr.ach.2420 4 жыл бұрын

I wish I have a friend

@prosaic.7944 4 жыл бұрын

I fish

@ffls2706 4 жыл бұрын

I'm that type of friend too so I sympathize with Korone lol

@Jug_or_not 4 жыл бұрын

@@ffls2706 those are the best types of friends! :)

@alexnime3303 4 жыл бұрын

“Okayu’s girlfriend” You have any idea how little that narrows it down?

@weebslime 4 жыл бұрын

Like, Shion?

@coloneldickens9031 4 жыл бұрын

senchou too

@uteriel282 4 жыл бұрын

@M.Faathir Arsa aqua is just a lover tho lol.

@zeroyuki92 4 жыл бұрын

If it's 'girlfriends', there are a lot of candidates. If it's 'girlfriend', there's only one answer.

@anonymoususer775 3 жыл бұрын

@@uteriel282 mistress*

@summ_thing 4 жыл бұрын

good thing korone is always okayu's number one and that's probably one of the reasons (she's so -cute- scary )

@Necroneer 4 жыл бұрын

I guessed Korone would be clingy, but I thought the first words would be Okayu. That actually sounds, cute, funny, and annoying at the same time, that is if you look at it from different perspectives, sounds funny though.

@Jug_or_not 4 жыл бұрын

I think Korone herself knows that she is clingy. One time she said that she played with Fubuki and her big plushie for 1 or 2 hours (don't exactly remember) and that Fubuki is very kind for never saying stuff like "that's enough, go home"

@Necroneer 4 жыл бұрын

@@Jug_or_not Wait? Wasn't that FBK who would do that, don't think it was Ayame.

@Jug_or_not 4 жыл бұрын

@@Necroneer ah right it was Fubuki. Don't know why I thought it was Ayame. (I will edit the original comment)

@TakopathTraveler 4 жыл бұрын

@@Jug_or_not I think Korone was also contemplating during her Animal Crossing streams whether her clinginess might push away Okayu.

@scrwd4568 4 жыл бұрын

@@TakopathTraveler And Okayu knew exactly what she was thinking anyways. That clip was mad TeTe

@sakuramathic 4 жыл бұрын

Why is it that the hololive girls have all a unique laugh? Is it a requisite? Okayu's laugh is so elegant and soft.

@user-sj9gz7pr3l 3 жыл бұрын

Pekora Laugh: HA ↘️ HA ↗️ HA ↗️ HA ↗️

@SpringySpring04 3 жыл бұрын

Agree agree agree

@gamerwolf7956 3 жыл бұрын

jesus idk how it sounds like an overly brittish laugh. *ill admit I've been watching too much azur lane scenes with the royal navy

@leetorry 3 жыл бұрын

And then you got Pavolia's laugh: 🚗🚗🚗

@alexvirgo0 4 жыл бұрын

Yandere Korone is canon confirmed

@DarkNight3603 4 жыл бұрын

Joking aside im pretty sure it is. I just cant see it NOT being so.

@anhh1723 4 жыл бұрын

Basically any gf would be doing after months of not seeing each other . Or really just a pure reaction of a dog missing her love Lol

@davidsoliz6066 4 жыл бұрын

Better keep those knives away from Korone

@blazingkite8983 4 жыл бұрын

*Watches a translated clip of this part* *enjoys it and shares it* *refreshes youtube* *gets this video which is exactly the same scene but from a different translator channel* me: ALRIGHT BOIS HERE WE GO AGAIN

@kanicunny 4 жыл бұрын

Just your overprotective doggo who want to know your every activity, definitely not yandere (Pls return my yubi)

@nfgol 4 жыл бұрын

I see you before, but can't remember.....

@fusionxtras 3 жыл бұрын

You have 20 yubis to give

@chaos-kun7310 4 жыл бұрын

Can we just take a moment to appreciate Okayu's laugh? After the first couple of times she laughed, I started laughing. It's contagious.

@yoursonisold8743 4 жыл бұрын

I really want to say that title is clickbait, but is it _really?_ -Yeah it probably is- but dang if this wasn't a super cute story. Koro-san acts exactly like an annoying girlfriend would and Okayun is 100% the patient boyfriend who loves her too much to complain. 3 months of quarantine were rough on all these girls, but OkaKoro will just act as they always do the moment they meet again.

@sugarymess708 4 жыл бұрын

The sad thing is that I fall under the "annoying girlfriend" with my partner. It's one of those things that just comes out sometimes. The "I always send a message first, so I wanted you to do it today" is something I feel on a spiritual level. I'm willing to be there were immense hugging between the two with Okayu teasing her for being so needy. It's a cute thought.~

@espacioenblanco8000 4 жыл бұрын

Quiero seguir viviendo la mentira :,9

@mer6088 4 жыл бұрын

@@sugarymess708 yo same but instead im a guy and my girlfriend is the one that doesn't text often lol

@AnomalousMats 4 жыл бұрын

My guess was a string of Okayus. Close enough with the cliche that actually happened.

@WaddleDee45 4 жыл бұрын

Can definitely picture Korone in a chat with Okayu growing increasingly anxious watching the little speech bubble appear and disappear.

@tobisan9631 4 жыл бұрын

Well I saw this a mile coming.

@yoursonisold8743 4 жыл бұрын

Really? I find Korone's reactions to be quite unpredictable at times. The "Why didnt you message me on the way here?" gag was so cliche lol

@tobisan9631 4 жыл бұрын

Yourson Isold I felt like it would turn out this way mostly because I pegged Okayuu as the type to appear without much explanation and Korone would be the type that want to know in advance. Korone does research for things before hand like the games she plays like Doom and other times too like learning english to talk to her English fans.

@sentauri43 4 жыл бұрын

@@tobisan9631 Yeah, Okayu is more like a 'go with the flow' kind of person. While Korone likes being prepared for whatever she's doing, also why she often overthinks about stuff more. Honestly, they're perfect for each other.

@scrwd4568 4 жыл бұрын

@@tobisan9631 Okayu is such a cat

@gamerwolf7956 3 жыл бұрын

@@scrwd4568 i mean her vtuber oc is a cat.

@elitekai 4 жыл бұрын

Blessed translation thank you

@TheAzureFlame 4 жыл бұрын

Can you feeeel the loooove tonight?

@skyer7097 4 жыл бұрын

Why can't they just admit that they are together and somehow Risu is their child. I want a happy gay Hololive family

@brunorbnunes 3 жыл бұрын

ME TOO

@TwodeeTwodimensional 4 жыл бұрын

Ahh I can absolutely relate to Korone here. I am also the clingy type. I had to work on it over the years lol. My girlfriend is much happier for it now. Hang in there, Koro-san

@chunkyStrike 4 жыл бұрын

Oh man i feel korone on this one. I always message first and when i decide to let *them* message me first i get really anxious.....

@pokemondude45 4 жыл бұрын

Oh God, the yandere imouto drama CDs? That takes me back. Waaaaayyyy back.

@kinganondorf 4 жыл бұрын

For you kzfaq.info/get/bejne/mriqabOrttnPfY0.html

@ffls2706 4 жыл бұрын

What is that?

@pokemondude45 4 жыл бұрын

@@ffls2706 It was a collection of ASMR drama situations where you are the helpless onii-chan conversing and later struggling with your yan imouto. I know there was one salvaged as the others, not so sure, got taken down maybe? This here was the only that made it through kzfaq.info/get/bejne/iLCogdqQ0pnXgWw.html

@ryanthes9133 3 жыл бұрын

I just watch this every weekend

@stompchunkman4248 4 жыл бұрын

And here I was imagining Korone barking, running around in circles and kissing Okayu while whimpering.

@shtomp 3 жыл бұрын

Okayu's lucky Korone loves her so much and she just goes from one vtuber to another! my jealousy is immeasurable.

@averageplayers5288 4 жыл бұрын

I only watch Vtubers on KZfaq but I think Okayu is my favorite, her voice sounds the most natural of all the ones I’ve watched and it just sounds so pleasant.

@johncyrilonato8826 4 жыл бұрын

Wow okayu-chan really loves korone-chan. How nice and sweet when they get together. Such a good relationship. I don't wanna say this but I see them as couples.

@dennytan2543 2 жыл бұрын

Some doggo : Ogayuu~~~

@khandarwilliam5439 4 жыл бұрын

*Korone has entered the chat*

@cibor07 3 жыл бұрын

You know how sometimes dogs bark at you when You first met them in a playful way, kinda trying to say "just become my friend, silly", like they're annoyed you're not their friend already? I think this is the human equivalent, such a dog response from Korone haha.

@PlushLordOfTheSeas 4 жыл бұрын

poor korone, I know that feeling

@CielHunterNorwood 4 жыл бұрын

Oh wow. That's an old thing to reference. Although, I only know about the yandere girl CD thing because of SupaGoGoMan's Left 4 Dead soundpack. It replaces the Witch's audio with voice clips from that. Man, that was so long ago... Now I feel like an old fart...

@Kortexual 4 жыл бұрын

Yandere doggo...

@JustMartha07 3 жыл бұрын

Some of my friends said to me "Ogayu", we both are fans of Hololive, but I didn't catch this reference until now XD

@jneal706 4 жыл бұрын

God I haven't seen that CD since like 2013...fuck.

@jon...5324 4 жыл бұрын

Finally a Vtuber with a bearable voice

@Dorraj 4 жыл бұрын

I feel a bit clickbaited with that title, here I was hoping Okayu would actually call Korone her girlfriend

@DarkNight3603 4 жыл бұрын

Thats on you my friend (Ill admit i wished the same thing) but the title didn't say "Okyau says her girlfriend is yandere" So not click bait, just assumptions on the viewers part. We ALL know Korone is Okayu's waifu.

@Dorraj 4 жыл бұрын

@@DarkNight3603 ... That's still clickbait lol Playing with a viewer's assumption is still absolutely clickbait.

@gamerwolf7956 3 жыл бұрын

@@Dorraj > I feel a bit clickbaited with that title, here I was hoping Okayu would actually call Korone her girlfriend bro I feel this so hard

@philipphuc2116 4 жыл бұрын

I did not expect the Onii chan from Okayu

@TSFboi 3 жыл бұрын

she's mentioned wanting to be the little sister character in a hololive dating sim XD

@Nolo-HLM 4 жыл бұрын

OkaKoro is REAL!

@daxx-8014 4 жыл бұрын

Nobody can separate catdog

@shikuzairo9834 4 жыл бұрын

oGAYu

@bloodmoonangel8925 3 жыл бұрын

Korone is a yandere? :o I never would have thought

@yep4925 4 жыл бұрын

While watching this I almost chocked on a piece of ice and died. No relevance to the video, just thought I'd share

@kevincuartas6137 4 жыл бұрын

You ok?

@yep4925 4 жыл бұрын

@@kevincuartas6137 *no*

@kevincuartas6137 4 жыл бұрын

@@yep4925 Why?

@yep4925 4 жыл бұрын

@@kevincuartas6137 *dead*

@kevincuartas6137 4 жыл бұрын

@@yep4925 Shoot C'mon dude,come to live again

@Miki-shinano 4 жыл бұрын

eh,, i think okakoro,, already merried,, or its just my delusion???

@GGameBois_o7 4 жыл бұрын

Wait so she yuru niceee

@MyPetLynx 4 жыл бұрын

Does anyone know the background music? It's so nice and chill

@CyanDumBell_MC 4 жыл бұрын

I thought it was shion

@toskakai4379 4 жыл бұрын

I’m sorry but 1:53... treid? It’s tried. Haha it doesn’t bother me but I just smiled when I saw that haha

@rennacy5729 3 жыл бұрын

Umm can someone explain to me how "san, chan" works? If im not mistaken san is usually used to a person that we looked up to or the eldery right? Sorry im still learning jp so i really appreciate if anyone explain this to me