A NePoLaBo compilation of moments from their long ago Unrailed stream! I really enjoy watching everyone in Hololive, but NePoLaBo are special. Corrections Watching this back months later and found a couple errors. I'd also word stuff differently now, but nothing is too awful. 1:24 You're/your - This is just a daily struggle of me correcting this in text messages too. 13:58 - She's screaming ONO/axe, not oh no. Dunno why I didn't just look at what they were doing and see the axe bubble pop up. Lol Time Stamps/Notes 0:14 *The Creation of Lamy Water* - "Lamy Water" is coined for the first time 1:03 *Ah, no, no, no, no! She's my bride* - This is an otaku chant originating from Nogizaka46(as far as I can tell from my research) concerts. One fan will stand up and shout, "______ IS MY BRIDE!" and then someone somewhere else in the audience will stand and shout, "AH NO NO NO NO! SHE'S MY BRIDE! SHEEE'S MY BRIDE! (NAME)!" and this will continue on for a while. --- 3:04 "This is my insecurity speaking" - I know menhera gets thrown around a lot in the community. This is a pretty flexible word. It can mean anything from just being insecure, a needy girlfriend, an overprotective boyfriend, mood swings and even just kinda whiny. Insecurity fit the vibe. It is not used to describe actual mental illness or mental disorders so I wanted to be careful about this especially since NePoLaBo is pretty open about mental health. 4:15 2 Points - Barely qualifies as a pun, but essentially they were just saying words that contain or are just "ki" and Lamy points it out. At the end, "Mushiro mushishete" could have also been a pun with "mushi" but also maybe not. 4:39 *Together Forever* - Lamy says "Zutto issho" and means she always needs the materials together, but this can always be interpreted as "I want to be together forever" 4:50 *Lamy's so Beefy* 5:21 *NeneLamy* - Bacchus conversation - This moment gave me so much trouble. Specifically, "Kyuu ni te wo hanashita gomenne" I had to ask two different Japanese people about this to eventually get a feel for the nuance of it. Luckily, someone in chat solved the puzzle for me by summing the situation up with "梯子外すじゃん/hashigo hazusu jyan" which literally means "They pulled the ladder from under her!" but actually means "To encourage someone, but then turn on them" or the idiom "Pull the rug out from under" 7:44 *Hostile Work Environment* --- 8:12 - "Omae" is really just "you" and changes meaning depending on the context. --- 8:59 - "Suman" casual apology "tsumaran" casual way to say "tsumaranai" or "That's boring/lame" To fit the joke, I went with "My bad" and "That's bad" --- 9:07 - "gisugisu" is an onomatopoeia for a "stiff/stuffy/cold/unfriendly" atmosphere 10:30 *ShishiLamy Horror* 11:05 *NePoLaBo in Japan* 12:25 *PRESSURE* 13:06 - *The Lioness has many faces* 14:34 - *Go forth, NePoLaBo!* (closing scene) 16:07 - Bonus Nene ending Personal favorite moments 1:16 - Lamy vibing and being obsessed with "Nene wa iwa~" 2:55 - For some reason, Lamy can't do the "Aiyaiyaiyaiya" right and I love that. 6:54 - Nene being needy 7:14 - The faces Nene makes here. 7:47 - Polka's "itte" 9:53 - Lamy crying 10:40 - The amount of sass Nene gives Polka for acting girly 12:50 - Lamy's 圧 14:20 - Shishiron.

wow this is so old, I remember wanting to see longer clips of this stream at the time but no one ever made any! thanks for making one! I miss their old streams!

Debut Lamy voice lmao

Don't know how a freshly uploaded clip appeared in my home but very tskr. Old streams are gold mine for content. Thanks for the clip

NePoLaBo TSKR 🙏 thanks for the clip

Hilarious clips and good translation+banger outro, thanks for the vid

Love your editing! Thanks for the translations, I love NoPoLaBo.

3:13 Polka live in society

16 min translation! Arigatou gozaimasu!

I love them a normal amount.

Whoa whoa whoa i found treasure! It's not everyday we see long clips like this with actual great edits!

Quality clip

So much fun to see early NePoLaBo!! Thank you for the translation!

5th gen my favorite Holopro gen now and forever

1:16 for some reason this is genuinely one of my favorite holomoments lol Great clip, glad I found your channel!

I love this so much

Yooo!!! Your ending is FIRE

5th gen is a blessing and a treasure.

i never knew wamy water originated from this. cool!

It's kinda nostalgial and fun to watch these old moment clips lmao( ´∀`)

Polka tho 🤣