Poser un lapin, avoir un nom à coucher dehors, faire une nuit blanche…- Les expressions anciennes

Рет қаралды 454,998

Күн бұрын

Un grand merci à notre sponsor Babbel ! Pour commencer à apprendre une langue et bénéficier de réductions pouvant aller jusqu'à 50% sur l'abonnement à vie, c'est ici : bit.ly/notabene0124
L’épisode 1 a trop bien marché, les vues et les likes étaient au rendez-vous, alors comme l’argent n’a pas d’odeur, hors de question de vous poser un lapin : quitte à y passer une nuit blanche, voilà le retour des expressions anciennes et autres noms à coucher dehors ! Un épisode 2, c’est toujours une autre paire de manches, mais promis ce n’est pas de la monnaie de singe, ce sera aussi bon et intéressant que le premier ! On décolle donc pour six nouvelles expressions anciennes, à la découverte de leur sens et leurs origines historiques !
➤ Retrouvez le premier épisode sur les expressions anciennes : • Mais pourquoi on dit ç...
➤ Découvrez la première vidéo sur le voyage au Moyen Âge : • Comment voyage-t-on au...
🖋 Écriture : Benjamin Brillaud, Jean de Boisséson et Eponine Le Galliot
🎞 Montage : Dead Will / Wilfried Kaiser / deadwill
Sommaire :
0:00 : Introduction
0:30 : Babbel
1:32 : L'argent n'a pas d'odeur
4:07 : Une autre paire de manches
6:47 : Avoir un nom à coucher dehors
9:01 : Poser un lapin
11:54 : Payer en monnaie de singe
13:56 : Faire une nuit blanche
--------------------------------------------
➤➤➤ Sources en fin de description
--------------------------------------------
🔸Pour s’abonner et soutenir ma chaîne🔸
/ @notabenemovies
🔸Chaîne Nota Bonus🔸 / @notabonus
--------------------------------------------
🔸Découvrez ma boutique en ligne🔸
➜ nota-bene.creator-spring.com/
--------------------------------------------
📚Vous pouvez acheter mes ouvrages en suivant ce lien 📚
➜ www.notabenemovies.com/ouvrages/
--------------------------------------------
🔸Rejoignez-moi sur les réseaux !🔸
➜ Twitch : / notabenemovies
➜ Facebook : / notabenemovies
➜ Twitter : / notabenemovies
➜ Instagram : / notabenemovies
➜ TikTok : / notabenemovies
➜ Snapchat : / nv73qsxl
➜ Tipeee : www.tipeee.com/nota-bene
➜ Site internet : www.notabenemovies.com/
➜ Podcast : www.notabenemovies.com/podcasts/
➜ Dailymotion : www.dailymotion.com/notabenem...
--------------------------------------------
📷 Les images utilisées dans l'épisode : docs.google.com/spreadsheets/...
--------------------------------------------
➤➤➤ Pour en savoir plus :
--------------------------------------------
- Georges Planelle, Les 1001 expressions préférées des Français, Opportun, 2018
- Alain Rey et Sophie Chantreau, Dictionnaire d’expressions et locutions, Le Robert, 2016
- Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, 1842
- Lorédan Larchey, Nouveau supplément du dictionnaire d'argot, 1889
- L’argent n’a pas d’odeur : www.liberation.fr/futurs/2017...
- C’est une autre paire de manches : www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv...
- Poser un lapin : www.lalanguefrancaise.com/exp...
- Faire une nuit blanche : actualitte.com/article/55029/...

Пікірлер: 867

@notabenemovies 6 ай бұрын

Merci beaucoup à Babbel pour nous avoir accompagné sur cette vidéo ! Si vous souhaitez apprendre une langue étrangère, n'hésitez pas à aller faire un tour sur leur site avec mon lien, qui vous permettra de bénéficier de réductions pouvant aller jusqu'à 50% sur l'abonnement à vie ! C'est juste là : bit.ly/notabene0124

@AsAuvAge 5 ай бұрын

quel est le rapport entre, casser sa pipe, et se faire tailler une...?

@kazymodo_ 5 ай бұрын

l'expression: trouver une éguille dans une bote de foin.

@MonsieurFenix 5 ай бұрын

Non mais de toute façon il faut bien reconnaître que tout ça, "ça ne casse pas trois pattes a un canard", non mais de toute façon il ne faut pas chercher "midi à 14h" cependant, est-ce que quelqu'un peut lui "clouer le bec"?,... Mais à mon avis, je risque d'attendre longtemps, et "les poules auront des dents", avant qu'on lui clou le bec... Avec ce "froid de canard '" j'ai chopé "une fièvre de cheval", et je suis même"tomber dans les pommes", après avoir pris "un remède de cheval" je me suis "mis sur mon 31" et j'ai "filer a l'anglaise" car je suis parti voir ma copine qui m'a "tailler une pipe", et par la même occasion j'ai "trempé mon biscuit" mais en fait ce que je ne savais pas c'est qu'elle m'a "roulé dans la farine", je me suis fait avoir par cette fille en plus de ça, elle était "fier comme un pou"... J'ai eu le courage de lui dire "tu ne paies rien pour attendre" et je lui ai même dit que comme tu m'as pris pour le "dindon de la farce" que tu risques de "casser ta pipe" avant moi

@marie9869 5 ай бұрын

Je dirait plutôt "fier comme un paon"... 🙄

@lescratcheur2548 4 ай бұрын

Moi j'utilise duolingo

@jahanshadi1934 5 ай бұрын

J’ai une amie italienne qui s’étonne beaucoup que nous ayons tant d’expressions liées à la bouffe : se prendre une tarte, mettre les pieds dans le plat, marcher sur des œufs, c’est du lard ou du cochon ?, ça se boit comme du p’tit lait, en faire tout un fromage, les carottes sont cuites, raconter des salades, rouler dans la farine, tomber dans les pommes, compter pour du beurre, etc

@kongziqufu1670 5 ай бұрын

Je crois que la France aime la métaphore, illustré à une époque par sa culture littéraire. Alors quand les paraboles viennent du peuple, on fait avec les mots de bases, que l'on connait, à la fois populaires et facile à comprendre pour un non érudit. C'est peut-être même une forme de pop culture d'autrefois :-)

@lalad0 5 ай бұрын

C'est la fin des haricots :)

@SL_Tabs_ 5 ай бұрын

Ton commentaire me laisse mi figue mi raisin

@proximacentauri8555 5 ай бұрын

@@SL_Tabs_ Je ne savais pas que l'expression mi-figue mi-raisin s'employait de cette manière

@charlinevoisin5453 5 ай бұрын

Bravo ça se voit que vous avez la frite, moi je pédale dans la choucroute, mais bon attention à ne pas prendre le melon. Et je ne dis pas cela parce que je suis soupe au lait ! 😁

@francoisscala417 5 ай бұрын

Pourquoi un 3e épisode ? Parce que «jamais deux sans trois»

@ShadoWael_12 5 ай бұрын

Excellent 😂

@nicolasspielmann7531 5 ай бұрын

Ouai enfin... "Faut pas pousser Mémé dans les orties !"

@alexisdelenclos9206 5 ай бұрын

Faire trop de vidéos sur le sujet serait du travail à la chaîne. 😉

@pierref6005 5 ай бұрын

203 ?

@tibz4644 5 ай бұрын

Plutôt deux fois qu'une 😅

@user-wn1kh3ci7w 5 ай бұрын

La fluidité des transitions entre expressions : masterclass.

@guillaumeleboss1 5 ай бұрын

Ca c'est pas vraiment une expression, vu que le terme existe dans une autre langue et à été repris tel quel (bien que le contexte aie été largement modifié)

@remyleger4440 5 ай бұрын

Aux petits oignons je dirais 😊

@gwendoline9247 5 ай бұрын

Pile poil (s)!!!!😊

@lambertleseul6538 5 ай бұрын

Cet épisode m'en a bouché un coin!

@fug_momo3729 5 ай бұрын

Ça m'a troué le c*l

@regisdumaz2440 5 ай бұрын

ça m'en a touché une sans faire bouger l'autre

@Mat_Dan 5 ай бұрын

@@regisdumaz2440J'ai jamais su de quel paire d'organes on parlait dans cette expression 😂

@InformatrIIcks 5 ай бұрын

Mon père avait acheté un bouquin sur les expressions provençales, qui contenait cette pépite : "Briller comme un étron dans une lanterne" Elle désigne quelqu'un qui prétend aller bien, alors que visiblement ça ne va pas, comme si on essayait de prétendre qu'une lanterne fonctionne en essayant d'y enflammer une bonne grosse crotte. Perso je la trouve magnifique😂

@nicolasbrocard1917 5 ай бұрын

Quelle maîtrise des transitions ! ❤

@maximeouellet266 5 ай бұрын

Hah oui jaime bien aussi !!

@lusagusaquarium9037 5 ай бұрын

J'me suis toujours demandé pourquoi on dit "tomber dans le panneau" quel est le rapport entre tomber sur un panneau et se tromper PS [edit] : j'ai trouvé la réponse sur un article de rtl nommé : => "D’où vient l'expression "tomber dans le panneau" ?" "Tomber dans le panneau" est une expression piège le mot panneau dans l’expression "tomber dans le panneau" n’a rien à voir avec les panneaux de signalisation, ou les panneaux de cale à bord des bateaux. Panneau vient du latin pannus qui désigne un morceau d’étoffe. Un mot qui a survécu dans la langue française puisque l’on parle de "pan de tissu". Les panneaux, c’était donc des morceaux de tissu, parfois, des filets, que l’on tendait dans la forêt sur les points de passage du gibier. Même pas besoin qu’il fasse complétement noir pour piéger les animaux : pensant qu’il s’agit de branches d’arbres ou de ronces, la plupart foncent tête baissée dedans et se font ainsi piéger. L’expression "tomber dans le panneau", au sens figuré, apparaît dès le XVIIe siècle dans la littérature française, directement inspirée de la chasse aux panneaux... On parle indirectement de la chasse aux panneaux dans une fable de la Fontaine, Le Lion et le Rat. Cependant il advint qu'au sortir des forêts Ce Lion fut pris dans des rets, (Les rets, c’est l’autre nom des panneaux !) Dont ses rugissements ne le purent défaire. Sire Rat accourut, et fit tant par ses dents Qu'une maille rongée emporta tout l'ouvrage. La morale de cette fable est très connue : Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage. (merci Azure, ton intuition était la bonne ^^)

@AzureOne667 5 ай бұрын

pour ça, il me semble que le "panneau" était une technique de chasse, le but étant de piéger le gibier dans le fameux panneau, le faire "tomber dans le panneau" ça veux dire se faire manipuler/tromper par quelqu'un d'autre plutôt que "se" tromper

@lusagusaquarium9037 5 ай бұрын

@@AzureOne667 ohh; mais waw ! okay alors je m'attendais à tout sauf ça ! merci beaucoup de ta réponses ^^ !

@lusagusaquarium9037 5 ай бұрын

Sur le même veine, pourquoi dit on "un œil au beurre noir"

@remyoffroy4581 5 ай бұрын

La seconde morale de la fable est "on a toujours besoin d'un plus petit que soi".😊

@mariepelamourgue696 5 ай бұрын

Encore un épisode "pas piqué des hannetons" :)

@BorisLanimal 5 ай бұрын

J'imagine dans 500 ans un épisode retracer l'origine des expressions "avoir le seum", "éclaté au sol" et le fameux "quoicoubeh".

@itkdrbdrzq1091 5 ай бұрын

Et c'est là que je me rend compte que, même si ces expressions sont hyper récentes, je connais l'explication que pour 1 sur les 3... En vrai, même maintenant un épisode comme ça vaudrait le coup.

@tisoca1054 5 ай бұрын

Non pas cela 😔😔

@lewech 5 ай бұрын

@@itkdrbdrzq1091acoubeeeeeehhhh !!! (pardon, ça m'a échappé) "Coup A / Coup B" ;)

@jeromelecoustre8762 5 ай бұрын

😂❤

@Missmachinchoz 5 ай бұрын

😂

@invinzible 5 ай бұрын

Abdallah de Bourgogne 😂 Pas mal la petite ref aux Inconnus !

@toba-bonjour 5 ай бұрын

Encore une histoire à dormir debout !

@skuizhopatt5318 5 ай бұрын

Tu connais la blague du lit vertical ?

@hba12 5 ай бұрын

ou tirée par les cheveux

@flaviencastel9996 5 ай бұрын

Je connais tout les expressions du jour mais je ne connaissais pas du tout leurs origines. C'est cool ce genre de vidéo, j'espère qu'il y aura un volume 3. Merci.

@viovio79 5 ай бұрын

Là où le bât blesse avec ces vidéos, c'est qu'on en veut toujours plus.

@guillaumeleboss1 5 ай бұрын

Le bât désigne la cargaison d'un animal, souvent un mulet, un cheval ou un âne. D'où le terme "âne bâté", la pauvre bête, chargée comme une mule, ne se sens pas trop d'humeur à faire le moindre mouvement ^^ Le bât, s'il est trop consequent, peut finir par blesser l'animal ^^

@viovio79 5 ай бұрын

@@guillaumeleboss1 je savais pour le bât, mais je n'avais jamais fait le rapprochement avec l'âne bâté ! Du coup merci pour la réponse 😁

@miti314 5 ай бұрын

@@guillaumeleboss1 Le bât n'est pas la cargaison, mais l'armature en bois placé sur les bêtes de somme , pour y mettre le chargement. 🤓

@sebastiendebieuvre2329 5 ай бұрын

Merci pour ta vidéo, ça ne mange pas de pain de la regarder et la thématique est un bonheur sans nom! vu la richesse de notre langue... Si tu continus cette fantastique série, pourriez vous inclure des expressions des Dom-Tom svp? étant métropolitain et Normand je ne connais malheureusement aucunes expression de notre France hors métropole! alors que j'en connais plusieurs qu'elles soit Bretonne, Occitane, Berrichonne ou Picarde ... Et nous sommes tous dans ce cas a moins d'avoir des racines régionale Guyanaise Océanienne Caraïbéenne etc . Mais je suis persuadé que vu la richesse culturel des frangins des iles (qui est trop souvent éclipsé par l'ombre écrasante de l'hexagone et sa population auto centré) recèles des pépites d'expressions ... Et pour peux que l'on élargissent à la Francophonie avec les cousins Wallons, Québécois, Maghrébins .... L'Afrique!!! J'arrête de fantasmer mais quand même.....

@guillaumeleboss1 5 ай бұрын

C'est vrai que ça serait intéressant, et puis ça serait l'occasion de parler un peu de linguisitique ^^

@vincentmartin7698 5 ай бұрын

Excellente vidéo! Je l'attendais de pieds fermes! Une expression très intéressante que j'aimerais avoir en vidéo serait " tout part a vaux l'eau"

@paulmalore Ай бұрын

Je crois bien que c'est "à vau-l'eau" (vogue sur l'eau ?)

@blandine9206 5 ай бұрын

Trop bien ce format 😃 Les expressions que j’utilise : « Il a pas la lumière à tous les étages » « adishatz » pour dire au revoir « Le Pompom sur la Garonne » « C’est pas le couteau le plus aiguisé du tiroir » « Yoyoter la cafetière » « Ris Jean, on te frit des œufs ! » « Il est fin comme Gribouille qui se cache dans l’eau par peur de la pluie » « Être beurré comme un P’tit LU » « À tire-larigot » « Y a pas le feu au lac »

@waylanderdeathrider 5 ай бұрын

Le pompon sur la Garonne c'est spécial Toulouse celle là 😁😁

@waylanderdeathrider 5 ай бұрын

J'ai d'autre version pour celle du couteau et le plus drôle pour moi c'est "c'est pas le prête le plus pédophile du diocèse" "C'est pas la truite la plus owygene de la rivière" "c'est pas le pingouin qui glisse le plus loin sur la banquise" Jen ai tellement des comme ça 😅

@baptistedu30 5 ай бұрын

si jamais "a-dieu-siatz" est simplement "au-revoir" en occitan (patois du sud de la france)

@miti314 29 күн бұрын

Le pompon sur la Garonne ! Sérieux ? En vrai vous venez de l'inventer là, non?

@elrictartampion 5 ай бұрын

c'est amusant de savoir l'origine souvent inattendues sur des expressions qu'on utilise tous les jours

@mangologics8554 5 ай бұрын

Suggestion, une video consacrée aux expressions grivoises. Il y a de quoi faire, mais elle sera probablement démonétisée 😂

@cafecacao2787 5 ай бұрын

Comme l'expression ''mes c*uilles sur ton nez'' ?😂

@baptistedu30 5 ай бұрын

Merci beaucoup pour ces vidéos ! Dans les commentaires j'ai vu passé une thématique nourriture, je me dis qu'on pourrait également ajouter une thématique autour de la sexualité, la langue française regorge d'expression improbable: "grimper au rideau" " tailler une pipe" "aller aux petites bottines" "remettre le couvert" "mettre son pain au four" "faire de la lèche" "avoir un polichinelle dans le tiroir" " se désenclaver la péninsule" ...

@guydelomel6749 3 ай бұрын

Une vidéo qui permet de se cultiver et de rigoler, en même temps. Merci

@lemon6184 3 ай бұрын

Mon cher ami, je pense me répéter mais ta chaîne est un trésor. Nous avons tant à découvrir avec toi. Moi qui n’aimais pas l’histoire étant petite, je découvre une presque passion en t’écoutant. Les sujets que tu traites sont si intéressants, tellement enrichissants. Si seulement tu avais été l’un de mes profs d’histoire!😂❤

@gnafeuh8889 5 ай бұрын

Merci pour la vidéo ! On vous doit une fière chandelle, j'imagine.

@Missmachinchoz 5 ай бұрын

Merci pour vos recherches, ta bonne humeur, pour ton « mes ami.e.s bien l’bon-jour », les explications claires, les images intéressantes et tes beaux yeux bleus 🥳

@steffarc 5 ай бұрын

Les plus jeunes d'entre nous n'ont pas connu ce mobilier public, mais jusqu'en 1990 on trouvé sur les trottoir de nos villes des vespasiennes (je crois qu'il en reste une à Paris) , c'était des urinoir uniquement à destination des hommes et dont le nom était directement lié à l'Empereur Romain Vespasien.

@MiMi-dk6ko 3 ай бұрын

Alors ils faut parler des soupeurs... je vous laisse faire une petite recherche Google!

@miti314 29 күн бұрын

Ceux qui ont connu cette époque, y ont sûrement vu à un moment donné, dès bouts de pain imbibés d'urine. J' était jeune et je me demandais bien pourquoi quelqu'un avait jeté du pain là ! C'est bien plus tard que j'ai su pourquoi car un ami m'a expliqué.

@adelebeaubeau677 5 ай бұрын

"Mettre la viande dans le torchon" Merci pour ce moment détente, ça fait du bien 😁

@ameliezouari1656 5 ай бұрын

Trop fan de ce format !! On veut une 3ème partie 😍😍

@firch7123 5 ай бұрын

C'est sympa de voir toutes ces expressions simples comme bonjour expliquées par tes soins,,, même si parfois, certaines d'entre elles nous laissent sur notre faim. Je pense que le prochain épisode fera également un malheur.

@breizhdaviken2988 5 ай бұрын

Top : il y a des milliers d’expressions intrigantes. Prendre une volée de bois vert m’a toujours intrigué

@maximevincent58 5 ай бұрын

Je ne vois pas ce qu'il y a d'intriguant : le bois vert est un bois jeune donc très dur, se faire taper avec fait bien mal. Et ça veut souvent dire sue tu te prends des critiques acerbes ou te fait rouster au sebs littéral .

@AtomTls 5 ай бұрын

Pour la nuit blanche j’étais plus simple voire simpliste :) La nuit il fait noir. Une nuit noire c’est quand on dort parce que nos yeux sont fermés, donc par opposition une nuit blanche c’est une nuit ou l’on ne dort pas. (Je suis déjà dehors:)

@isabelleg4604 5 ай бұрын

C'est passionnant ! Le moine qui devait faire des cabrioles, c'est dingue! J'utilise sans savoir l'origine : " ça f'ra la rue Michel"! C'est à dire ça fera le job en traduction ! J'aimerais bien connaître l'origine en effet ☺️

@sebastienlang1475 5 ай бұрын

C'est lié à la rue Michel Le Comte, à Paris. Ca fera le compte -> Ca fera la rue Michel.

@isabelleg4604 5 ай бұрын

Génial cette info! je vais enfin pouvoir donner une explication car cette expression il me semble que je suis la dernière à l'employer ;)) merci beaucoup@@sebastienlang1475

@clairedelfosse6535 5 ай бұрын

Il nous faut une démonstration des bonds joyeux 😂 J'adore les transitions 👏👏

@hyddenactivity 5 ай бұрын

Ça va comme sur des roulettes, et la vengeance est un plat qui se mange froid peut-être pour un prochain épisode ? Maj: Le client est roi. Ça serait bien aussi.

@ousmaneciss1404 5 ай бұрын

Ça se mange sans sauce😅

@lusagusaquarium9037 5 ай бұрын

@@ousmaneciss1404 nan, tu confonds avec la patience

@hyddenactivity 5 ай бұрын

@@ousmaneciss1404 J'ai pas osé faire cette blague hahaa

@clem1825 5 ай бұрын

Le client est roi est un simple slogan commercial du début du 19eme siècle. En tant que commerçante, ce slogan me débecte : les nombre de clients irrespectueux qui m'ont déjà sorti cette phrase... J'en peux plus 😴

@PhebusdesTours 5 ай бұрын

"Le client est roi, mais heureusement nous sommes en France, et ici, les rois, on les raccourcit" 😊

@cathyb1273 5 ай бұрын

Abdallah de Bourgogne.... Je m’y attendais si peu que j’ai pausé la vidéo en attendant que mon fou rire se calme 😂😂😂 Sacrée ref !

@daken9748 5 ай бұрын

Très sympa ce rapprochement entre Histoire et étymologie. Le jeu de paume a laissé pas mal d'expressions aussi : "reprendre la balle au bon", "rester sur le carreau", "qui va à la chasse perd sa place", etc.

@anaschneider6779 5 ай бұрын

Pour le volume 3, tu pourrais nous expliquer d'où vient l'expression "se faire appeler Arthur". C'est une de mes préférées!

@emiliennekremer1495 5 ай бұрын

Cela provient de la 2ème guerre mondiale. Les allemands obligeaint les gens à rentrés à 20h et par défaut de prononciation cela est devenu Arthur. Donc si nos aïeux ne voulaient pas se faire disputés par l occupant il fallait se dépêchés de rentrer..je l ai entendu sur RTL

@anaschneider6779 5 ай бұрын

@emilienne je sais, je ne voulais pas divulgâcher, au cas où ça passerait vraiment dans la prochaine vidéo... Je trouve l'anecdote amusante.

@gwendoline9247 5 ай бұрын

A mon avis c'était 1 jeu de mots avec "achtu'g" (attentio' !) que qlq'1 qui ne comprenait pas interpretait par "Arthur" non?😗

@miti314 5 ай бұрын

C'est la première fois que j'entends parler de cette expression ! 🤭

@miti314 5 ай бұрын

Je ne connaissais pas l'expression, mais huit heures en allemand se dit " acht uhr" donc cela me paraît plus plausible 🤔 @@gwendoline9247

@lusagusaquarium9037 5 ай бұрын

J'aime m'imagine un futur dans 1000ans, où les historiens essaierons de comprendre d'où vient l'expression "la patience est un plat qui se mange sans sauce"

@skuizhopatt5318 5 ай бұрын

Et pourquoi Rick Astley était notre Dieu

@gwendoline9247 5 ай бұрын

Et pourquoi cert'1 en sont venus à ne plus supporter les macarons 🍪, les trognons (de fruits et autres)... les flan(bi)🍮 et couettera🧐

@pl9942 5 ай бұрын

"Le jeu n'en vaut pas la chandelle" expression qui vient du fait qu'à l'époque, au théâtre, il fallait pour les pièces les + longues utiliser 2 bougies et non 1. On disait alors que le jeu n'en valait pas la chandelle s'il s'agissait d'une pièce peu populaire. En effet, les bougies coûtaient chères, d'où cette expression qui est resté avec le temps !

@GalaadLeonheart 5 ай бұрын

Scolopendre, Marin d'eau douce, Bachibouzouk, Bois sans soif !!! Je ne vilipende pas Nota Bene, mais une vidéo sur les expressions favorites de ce chère Capitaine de Hadock ce serait cool. ^___^

@skuizhopatt5318 5 ай бұрын

"Tonnerre de Brest" c'est le nom d'un canon dans port de Brest Parfois on tirait avec pour signaler des trucs

@sophieneroni8212 5 ай бұрын

Oh ouiiii super idée !

@joeldumas5861 5 ай бұрын

Hergé avait inventé ces expressions pour éviter des grossièretés dans une publication destinée à la jeunesse. Cependant, je me suis récemment amusé à calculer la distance que représentait *mille millions de mille sabords*. En fait ça fait 20 unités astronomiques, soit "à peu près exactement" le demi grand axe de l'orbite d'Uranus... Orbite d'Uranus ça aurait été assez class, mais Casterman aurait peut-être tiqué sur la phonétique. Haddock économise donc 2 gros mots potentiels. Mille sabords ! Quand on croise une ligne de bataille de navires anglois de 74 canons qui ouvrent leurs sabords, ça veut dire que ça va chauffer ! J'ai pris 3 m pour l'espace entre 2 canons donc entre 2 sabords (de 8 à 11 pieds suivant l'époque et le type de navire). 3 m, c'est l'espace qu'il faut pour manœuvrer de part et d'autre du canon (même contrainte que pour installer des babyfoots)

@skuizhopatt5318 5 ай бұрын

@@joeldumas5861 " soit "à peu près exactement" signé 12 parsec 🤣🤣

@joeldumas5861 5 ай бұрын

@@skuizhopatt5318 certes. D'ailleurs, le parsec comme le sabord sont deux unités non métriques de distances.

@wakataka8482 5 ай бұрын

Très chouette vidéo, je me suis bien poilé. Je ne regarde les vidéos qu'occasionnellement mais celles de cette chaîne sont toujours très sympa. Continuez comme ça.

@breizhatao648 5 ай бұрын

Ca me rappelle beaucoup la chaîne "maintenant tu le sais" ou pas mal d'expressions avait été expliqué. J'aime beaucoup. Vivement le 3eme épisode.

@guillaumeleboss1 5 ай бұрын

J'aime bien le nom de la chaîne ^^

@user-eb8hz5kw1s 5 ай бұрын

Merci pour ces épisodes sur les expressions qui me replongent en enfance lorsque mon grand père m'expliquait lui aussi les origines des expressions. Ça préférée était ”ça coûte la peau des fesses” qui selon lui remontait de l'époque des croisades qui était ”ça coûte la peau d’Efes”...

@away4179 5 ай бұрын

Un grand bravo pour ta chaîne, c'est toujours un régal de découvrir des sujets aussi variés ! Et un grand merci pour le lien sponso, je me suis finalement décidé pour un abonnement à vie après avoir pris des abonnements par-ci par-là (ahhh la peur de l'engagement). Une excellente année à toi et à la communauté comme c'est encore d'usage, ou plutôt Guëta Rutsch ("Bonne glissage" vers la nouvelle année) en Alsace !

@sebolaviee 5 ай бұрын

Vous faites vraiment des vidéos très intéressantes ! 😀 Vous devez tellement vous amusez dans votre métier ! 😁 Je vous suis toi et ton équipe depuis plus de 5 ans et c'est toujours un régal de suivre votre travail 🙂 En plus tu as une voix tellement agréable à écouter 😍 Merci et mes meilleurs vœux à toutes et à tous ! 🎉❤

@djoulymercier5348 5 ай бұрын

Certains diraient que ça ne casse pas trois pattes à un canard (alors que j'ai aimé cette vidéo !). Bientôt il fera un froid de canard, on boira du chocolat chaud pour se mettre du baume au coeur. J'espère que notre langue française va perdurer telle qu'elle est, je ne suis pas vieille pour dire ça 😅, mais j'ai envie de continuer à bien parler, bien écrire, utiliser nos expressions traditionnelles, qu'on a tendance à oublier.

@guilbartt3006 5 ай бұрын

Ce serait cool d’avoir un liste des illustrations/peintures utilisées dans les episodes, si possible!

@lilibrindacier2759 Ай бұрын

Génial ! ❤ J’écoute et j’écoute à nouveau !! Merci pour verbe bien articulé, pour votre culture que vous nous partagez, merci de nous tenir en haleine de À à Z et tant qu’on y est, « ça ne mange pas de pain » (ah ! Alors, celle-ci, date de quand !?) pour vos yeux bleus ! 😊

@florenta839 5 ай бұрын

Merci pour cette vidéo, et un grand OUI pour un second épisode ! J'aimerai bien savoir d'où vient l'expression "Tenir la chandelle". Merci et bonne année =)

@lauraguillemin4721 5 ай бұрын

J’ai toujours entendu nos aînés employer cette expression: « Avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement. » Il y en a un autre qu’une grand mère du quartier disait souvent aussi: « Il y a un vent à défriser les cornards. » Plus populaire sous cette forme: « Un vent a décorner les cocus. »

@Mat_Dan 5 ай бұрын

Je me souviens de ma grand-mère disant "il y a un vent à défriser les cocus" je crois

@ilotilot6614 5 ай бұрын

Petit clin d'œil aux inconnus. C'est beau.. super épisode....

@olivierjouanne8581 5 ай бұрын

Super intéressant. Jadore ces recherches liees aux expression, à la toponymie etc... merci

@abdelmajidelkhantouche2207 5 ай бұрын

Bonjour cher Monsieur pour votre chaîne « Nota Bene » Je tiens à vous remercier pour ces Vdo que je visionne avec autant de curiosité que de plaisirs, merci pour cette constance de qualité assez pointue de recherche d’informations pertinentes et présentées avec un certain talent d’éloquence sans la frime du tutubeur de base, qui nous réclame des likes😫 👍😩 instructif&humoristique que je qualifierais de «Pédagogiquo-Ludique» J’attends l’épisode 2 pour les expressions anciennes … Je terminerai avec ces mots : « T’es différent car t’es vraiment un Bon » Continues on aime

@isabellerat352 5 ай бұрын

Je confirme pour ton sponsor Babbel ! J'utilise depuis 2 ans, j'ai appris l'espagnol avec, j'ai retrouvé mon niveau d'allemand de la fac avec, et je m'améliore en anglais avec plein d'expressions typiques ! Bon choix de sponsor pour cet épisode !!!!

@simon-pierrecastanie2545 5 ай бұрын

Merci pour cet épisode (j'adore découvrir le sens des expressions de notre langue), et vivement le prochain ! Et bonne année, bonne santé !

@leguiguik5041 5 ай бұрын

j'adore la balle réele pour Balkany lol Excellente vidéos comme toujours !

@kaifeiniu3853 4 ай бұрын

très riche contenu pour les apprenants de la langue française

@marion9167 5 ай бұрын

Mon père utilisait souvent l'expression Un nom a coucher de logement avec un billet de logement .... Je comprenais pas bien et je disais a coucher dehors avec un ticket de métro....absolument aucun rapport....Autre expression utilisé fréquemment par le daron a la question naïve tu étais ou papa....il répondait à la gare pousser les trains .... Il bossait même pas a la SNCF parfois qd il me parlait c'était sybillin lol Merci pour la video

@cecilebinet9830 5 ай бұрын

Merci infiniment Ben j'apprends toujours avec plaisir avec vous . J'ai 56 ans et j'en apprends plus avec vous que sur les bancs de l'école. Où pour moi l'histoire était dure pour garder les yeux ouverts. Comme quoi un cours vivant de part l'intonation et l'art de nous accrocher change tout. 🙏🌍💫🤍

@christianeb8494 5 ай бұрын

Comme d'habitude, un vrai plaisir. Bravo pour tout ce travail d'investigations.👏👏

@xtoffotx9912 5 ай бұрын

C'est toujours un plaisir de te regarder faire vivre l'histoire, j'ai plongé dans ta vidéo "Gros Jean comme devant" ! Mais elle vient d'où cette expression ? 😉

@IrlandaDiMarco-traducorsi 5 ай бұрын

J’adore! Merci, je mets ce nouvel épisode sur les expressions dans la playlist.

@NicolasJacques74 5 ай бұрын

Je vous propose deux expressions. 1- qui dort dîne (et qui a un sens que peu connaissent) 2- boire à tire larigot, en référence à une cloche offerte à Eudes Rigaud au XIIIème siècle en la cathédrale de Rouen (si vous voulez plus de détails, n'hésitez pas)

@gaetannefokouong 4 ай бұрын

La couleur de ses yeux me fascine toujours autant 😊

@elicrow4487 5 ай бұрын

Merci pour votre chaîne, maintenant j'étudie le français et j'ai cherché des chaînes qui parlent de matières interessantes comme vous. D'ailleurs, vous avez des sous-titres, dont je peux mieux comprendre tout 😢❤

@manonmarchand3444 5 ай бұрын

Merciii Ben de nous régaler avec les origines possible des expressions !!! Pour ma part je pense à Capillotracter ou bien tirer par les cheveux ^^

@Geo17 5 ай бұрын

Vous êtes "à côté de la plaque" Vespasien n'a pas succédé directement à Néron, mais à Vitellius à la suite de l'année des quatres empereurs 😅 Vivement l'épisode 3, j'adore le concept.

@richardayotte9832 Ай бұрын

J'adore tes vidéos avec les expressions anciennes...je me tire une bûche pour les regarder 😉

@radulac5951 5 ай бұрын

Des transitions de toute beauté

@valerieconrad9915 5 ай бұрын

J'adore imaginer un moine faisant des "bonds joyeux" devant la maison du préfet 😊

@miti314 5 ай бұрын

Être gros Jean comme devant, C'est plus fort que de jouer au bouchon, ou avoir une discussion a bâtons rompu, mériteraient un autre épisode. 😃

@diapasibete 5 ай бұрын

J’aimerais beaucoup que tu nous parle de l’expression « l’habit ne fait pas le moine ». J’aimerais surtout connaître sa vraie origine

@alexandrek4050 5 ай бұрын

Vraiment intéressant !! Merci pour ton contenu, génial 👍🏻

@katakuri_wci 5 ай бұрын

Encore un épisode génial. Va pour un 3ème épisode !

@clochspiorad4105 5 ай бұрын

Ahhh cette suite était bien agréable et intéressante ! Merci merci merci

@stephanemcleod6744 5 ай бұрын

Super épisode comme toujours, j'en ai deux que j'utilise souvent et que peu de monde connait, ne te caille pas le lait et ne te met pas la râte au courbouillon ! si tu pouvais m'éclairer sur ces deux là 😂 merci beaucoup et tous mes meilleurs voeux 😊

@remyoffroy4581 5 ай бұрын

Pour moi c'est "se faire cuire la rate au court-bouillon ", un peu comme "il n'y a pas à tortiller du cul pour chier droit "...😊

@fredericstol4144 5 ай бұрын

Merci pour ces histoires d'expressions

@western2015 5 ай бұрын

Chouette, une histoire à dormir debout ^^

@zebreanarchiste9759 3 ай бұрын

Mes enfants sont morts de rire quand je leurs sors des expressions françaises. Leur préférée, que disait ma grand-mère quand elle en voulait à qqun : "Qui est ce qui m'a chié ça et qui l'a pas recouvert"....😂😂😂

@mickael67000 5 ай бұрын

L'argent n'as pas d'odeur mais quand y'en a plus ca pue !

@GmailDaniel 5 ай бұрын

«Être attriqué comme la chienne à Jacques.» Une expression du Québec ;)

@GeorgeAbitbol33 5 ай бұрын

Un régal cette vidéo, c'était le pied !

@mathildehue1537 5 ай бұрын

J'aime trop trop ce genre de vidéo !!!!!

@aklilabdouhamza91 4 ай бұрын

"ça casse pas trois pattes à un canard !" celle-là est golden

@simonmessana5387 5 ай бұрын

très intéressant, j’adorerais vraiment voir des convois de moines sautillant passer dans mon village pour livrer du vin. 😁 j'ai toujours aimé les expressions désuètes comme : "Faire feu de tout bois" ou "mettre ses chaussures à bascule"(être bourré) mais souvent je ne sais pas trop d’où ça viens. donc merci pour ce genre de format

@vivalarevolution9485 5 ай бұрын

Superbe vidéo, bon travail !

@MsMoeb 5 ай бұрын

Chanter à tue-tête Il faut avoiner Être tête en l'air Ça ne mange pas de pain Diriger d'une main de fer Ça me fait une belle jambe Tomber amoureux Dormir sur ses deux oreilles Avoir la peur au ventre Comme un coq en pâte

@angerviljeandominique5435 5 ай бұрын

Merci pour cette épisode l'expression qui m'intéresse c'est Amis comme cochon.

@catherinedubois8764 5 ай бұрын

Toujours aussi intéressant ,cela m'en a bouché un coin 😊

@sebastienfaye1455 5 ай бұрын

Je me referais bien un épisode "entre la poire et le fromage". Merci de "mettre la main à la pâte" pour ce nouvel épisode

@bbbenj 5 ай бұрын

Merci pour ces explications très intéressantes.

@nicolasnoel8809 5 ай бұрын

Fun fact, il existe un tube de disco soviétique qui s'appelle Белая Ночь, nuit blanche et qui est très populaire en Russie.

@gillesdelaunoit365 5 ай бұрын

En néerlandais, poser un lapin se dit 'een kat sturen' (envoyer un chat)... ce qui m'a toujours fort amusé... vive la belgique...

@nebimo 5 ай бұрын

Bravo j'ai adoré cet épisode et attend avec impatience le troisième

@senestrandentremonde2113 5 ай бұрын

Une amusante avec deux versions : Avoir deux mains gauches et avoir deux pieds gauches. Est-ce la même ou est-ce devenu la même avec deux sens initiaux différents ? Puisqu'on est dans les extrémités : Se lever du bon pied - Il s'est levé du pied gauche. Avec la même question que pour les deux précédentes.

@miti314 5 ай бұрын

Je ne sais pas pour le reste, mais avoir deux mains gauche me semble évident , non?

@Meluforever 5 ай бұрын

Le côté gauche est celui qui n'est pas... adroit. Et en latin (ou en ancien français) la main droite c'est la dextre (d'où dextérité) et la gauche est la senestre (même origine que sinistre). Bref, la mauvaise main, le mauvais côté... >> Il me semble que Nota Bene ou C'est une autre histoire on déjà traité le sujet.

@MeaWyng 3 ай бұрын

Vivement l'épisode 3, mais attention : il ne faut pas pousser mémé dans les orties !

@pascaleparant7891 5 ай бұрын

Merci pour cet épisode 2 🎉 BONNE ANNÉE ❤

@lallalaaroussa5108 5 ай бұрын

Nota Bene: Les transitions sont parfaites !!!

@C95antique 5 ай бұрын

C'est comme "mettre le pied à l'étrier " qui ne viens pas du monde équestre mais de l'archererie . En effet , certaines arbalètes se rechargeaient au pied via un étrier . Ça trouve aussi sa source au Moyen Age . Certains mots comme entracte ou potage avaient un sens totalement différent .