私的にこれぞまふまふ感…

『パメラ』(Covered by まふまふ) 作詞・作曲：バルーン(須田景凪) 〖歌詞〗0:26 ああ… 長い夜は貴方の事　ばかり考えて 時を過ごす ああ… 近づいた夏の気配　茹だるその声で 触れて欲しい ああ… 眩暈がするその仕草も　言葉選びすら 理解出来ず ああ… 瞬きのような 毎日が　無常にも過ぎていく 熱を持つ呼吸 割れた花瓶 いずれ全て何気なくなっていく 雲隠れする水色　言葉で片付くものなんて 一つも要らないと思う だんだん独りが染み付いて　寂しさの感度も忘れていく？ 最低な夜は切り裂いて　この夢が覚める前に 　　　　　　　　　　～間奏～ ああ… 覚えのある愛の言葉　偽物な貴方に よく似合う ああ… 黄昏が街を包む　風穴の空いた 心だ 有り余る理想 欠けた虚像 いずれ全て何気なくなっていく うつつは未だ灰色　言葉で片付くものなんて 一つも要らないと思う がんがん鼓膜をつんざいた　迷えるあの雷火も鳴いている！ 最低な夜は出し抜いて　遠い朝へ逃げる為に 　　　　　　　　　　～間奏～ だんだん独りが染み付いて　寂しさの感度も忘れていく？ 最低な夜は切り裂いて　その手を差し伸べておくれ だんだん独りが染み付いて　寂しさの感度も忘れていく？ 最低な夜は切り裂いて　この夢が覚める前に　この歌が終わる前に 0:00 0:00 0:00 0:01 0:01 0:01 0:00 0:00 0:00 0:01 0:01 0:01

何年経ってもそ○るさんのことさん付けで呼ぶまふまふさん好きすぎる

ああああああが「あーー」じゃなくて「ああああああ」なのがすき（語彙力）

声質とかいつもと変わんないのに、歌い方とかテクニックが珍しい感じでめっちゃ好き

恥ずかしながら存じ上げない曲だと思って本家聴きに行ったら、まさかの昨日投稿された曲だった…。 １日でこの完成度はすごいと思うし、この曲へのリスペクトを感じる

まふくんの歌声は、芯があって力強くて儚く綺麗でとても癖になる唯一無二の歌声だよね。本当にこの声が大好き。

好きなボカロP×好きな絵師様×好きな歌い手さん×好きな歌い手さんがSpecialThanks=最強

やっぱりまふまふさんの歌声 本当にかっこいい… いつ聴いても絶対に飽きない…

3:03 ここの歌い方意味わかんないほど好き

最近の歌みたの中で1番歌い方が好き 変にキンキンしてないし、でも高いところは高くスっと聴こえやすい声で歌い上げてるのすごいと思う あとしゃくり？が和風な雰囲気を醸し出してて好き

1:03 雲隠れするﾝみぃずいぃろぁ って歌い方がたまらなく好きだと思った今日この頃

まふまふさんがバルーンさんの曲歌ってるの好きなので嬉しいです😭🤍

Note: I didn't make the translations so credits to rowan-crowan for the translations! [Source of translation from the original video] Thank the translator instead since they were the one who translated it! :] Pamela - English Translation (英訳) 0:27 Ah, on long nights, I spend my time thinking of nothing but you Ah, the signs of a summer that had made its approach With that boiling voice of yours, I want you to touch me 0:47 Ah, I feel dizzy Unable to understand your gestures, or even your choice of words Ah, my daily life, as if a blink of an eye, is passing by as all things inevitably do 0:59 Breathing which holds a fever A broken flower vase Eventually, everything becomes aimless An aquamarine that hides behind the clouds Things you tidy up with words - I don’t think I need a single one of those 1:13 Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Before I awaken from this dream 1:39 Ah, the words of love for which I have memories They suit the fake you quite well Ah, twilight blankets the town Mine’s a heart with an airhole punched through it 1:51 Excessive ideals Insufficient false images Eventually, everything becomes aimless Reality is still gray Things you tidy up with words - I don’t think I need a single one of those 2:05 With a loud bang, it ripped through my eardrums That lost flash of lightning is ringing, too I’ll outrun the worst nights In order to escape towards the distant morning 2:44 Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Please, reach out your hand for me! 2:56 Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Before I awaken from this dream Before this song ends Translations by rowan-crowan Source: kzfaq.info/get/bejne/Y6qmgdhhvpOcYZs.html [comment section] Translators note: There was a translation posted earlier, but since that seemed to be just from Google Translate, I decided to take a crack at it myself. If you notice any inaccuracies, please leave a comment and I'll make an edit. Thanks!

教室で一人ぼっちの休み時間、頭の中でまふまふさんの声でパメラが流れてます…10分あるので3回は頭の中で流れます…

最近いろんなことに挑戦して、キラキラしてる『まふまふ』も大好きだけど、収益がそこまで生まれないのにも関わらず未だに歌みたを投稿してくださる『まふまふ』はもっと好き

まふまふさんで声が強い声で哀しさを強調できていてすごい。たまに出る裏声がなんとも言えない素晴らしさ。流石まふまふさん。

いつもはどちらかというとふわっとした優しい声なのに対して今回はハッキリと音の、言葉の全てが頭に染み付く歌い方で心奪われた　かっこいい

Ah, on long nights, I spend my time thinking of nothing but you Ah, the signs of a summer that had made its approach With that boiling voice of yours, I want you to touch me Ah, I feel dizzy Unable to understand your gestures, or even your choice of words Ah, my daily life, as if a blink of an eye, is passing by as all things inevitably do Breathing which holds a fever A broken flower vase Eventually, everything becomes aimless An aquamarine that hides behind the clouds Things you tidy up with words I don’t think I need a single one of those Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Before I awaken from this dream Ah, the words of love for which I have memories They suit the fake you quite well Ah, twilight blankets the town Mine’s a heart with an airhole punched through it Excessive ideals Insufficient false images Eventually, everything becomes aimless Reality is still gray Things you tidy up with words I don’t think I need a single one of those With a loud bang, it ripped through my eardrums That lost flash of lightning is ringing, too I’ll outrun the worst nights In order to escape towards the distant morning Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Please, reach out your hand for me! Gradually, the isolation stains my habits deeply And I’m forgetting the sensitivity of loneliness I’ll cut through the worst nights Before I awaken from this dream Before this song ends Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/balloon/pamela

1:42 「よく似合うぅ゛⤵︎ ︎」が皮肉めいた歌い方ですごく好き

SpecialThanksそらるさん！！！やばい 歌い方エモい

わざとグニャッとさせてるような歌い方というかmixめっちゃ好き

なんかまふくんの声って耳にスッと入ってずっとその声が残るよね。ずっと聴いていたい声。

まだ投稿されたばかりの楽曲なので予想の斜め上をいく選曲に驚きました.. !! バルーンさんの楽曲を歌われる際の少し気だるげで繊細なまふまふさんの歌声がだいすきなので今回も大切に何度も聴きますね ! お忙しい時期にも関わらずがんばって届けてくれてありがとう🧸💐♡

What a wonderful voice… 🎧🤍‼️ Thankyou so much Mafumafu-san and Soraru-san

サビ前の息を吸うところが死ぬほど好きです！最後の転調したところもまふまふさんの高音が綺麗で凄かったです！

まふまふさんて、ブレスも、音の抜け方も、揺らし方も、音程の流れ方も、言葉の発音も、全部全部本当に細かいところまで拘っているからこそフレーズごとに表情が変わって魅力的なんだなって思う

まふまふさんの歌みたは曲によって声や雰囲気や歌い方が変わってて聴いてて飽きないし、クオリティも高くて流石だなって毎回思う

はやい…本家様1日前に… 歌い方花ちゃんに寄せてる感じでめちゃくちゃ好きです…

この曲、今日知って、本家様のファンだから喜んでいたんだけどまさか歌ってみたを出すとは… こんな偶然があっていいものか…？

Another great utattemita by Mafu-kun... Thank you for always working so hard, your voice is truly breathtaking!

まふくんの弾けるような高音が大好きなんですけど、低めの声もめちゃくちゃ好きです

転調後のラスサビ〈最低〉の歌い方が良いのももちろんだけど、最後の〈この歌が〉の〈この〉で圧をかけて〈歌が〉で名残惜しさを残しながら引くの、すごく好き。 上に飛ばすような軽い歌い方やMIXにすることもできた中、今回は1音1音はっきりって感じで、適度な重みのある声でかっこよかったです。

男の歌い手なんてクソくらえ位に思ってたけど久しぶりに痺れた　 時代を超えていけ

前に思ったけど、バルーンさんがこの曲投稿してすぐに投稿したということはよっぽどこの曲が好きだったのかなと思う。めっちゃいいこの曲

和風っぽい歌い方上手だな〜👏👏なんというか、少し裏返る不安定な歌い方がよく似合う！

いつもの綺麗な声も好きだけど、このちょっと尖って捻くれた感じ？の声も曲に合っててかっこいい。変幻自在な声が本当にすごい。言葉じゃ足りないけどとても好きです。 いつも応援してます。完全に出遅れましたが、投稿ありがとうございました。

まふまふさんって個性が出てるのはもちろんなんだけど、でも出過ぎてなくてその曲の世界観に一番合うように歌われてるから凄い… 一種の芸術作品っぽい……

I can't imagine how fast mafumafu in making song.... I mean, seriously??? The original got uploaded in 14 October. So, I can say mafu-san managed to make this with less than 2 days... IT IS JUST TOO AWESOME. Thank you very much mafu-san and soraru-san. (Sorry if my english bad)

『あああああああ』がどれも同じじゃなくてそれぞれの後の歌詞を加味して歌ってるのが伝わってくる しかも、歌い方も強弱が凄くついててだからどんどん物語が進むような惹き込まれていく 本当に素敵な歌みた

「鼓膜をつんざいた」の所好きです 2:06

バルーンさんの曲っていう選曲も歌い方もMIXの雰囲気も数年前のまふまふさんを感じられて素敵すぎます✨ あとspecial thanksそらるさん！！

酒を飲んで少し乱暴的になっているみたいな感じの歌い方好き

雲隠れする水色に俺の好きなまふまふの歌い方8割詰まってる

まふくんとバルーンさんってめっちゃ相性いいよね… まふーん って感じ(？)

あまり追わなくなったけど歌ってみたはきちゃう。忙しいのわかってるけど歌ってみたはやめないで欲しいなと思う。 今回も良かったです。

小説読んでるような世界に入り込んでいきます。世界観がとても好き

1つ1つの歌詞のフレーズに必ず強調する所があるからか凄く頭に残る こぶしを感じるところが多く感じるけどだからといって演歌風になりすぎてなくてまふさんって感じの歌い方 今回の歌みたはまふさんの歌い方に惹き込まれる

まふまふさんの歌声には毎回圧倒されて心臓震えてます…素敵です

3:03 最低 の「低」 これってもしかして地声と裏声行き来するビブラート使ってる...？

ラスサビ前の息を吸う音が綺麗すぎて脳が吹き飛んだ

今回のケロケロ気味なmixすごい好き‼️ 1:03 雲隠れする水色、1:55 うつつは今灰色の歌い方といいサビの力強い歌い方といい最高すぎる まふくんは曲の部分部分で歌い方を変えて歌うから一曲ですごい満足感を得られるし頭に残りやすいから何度も聴きにきたくなる🥰

as always, he's the best ♡

今になってこの曲ハマったから久しぶりに聴きに来たら沼でしかなかった 最高です

喜怒哀楽の哀の具現化のような素敵な歌声です…！

1:03「雲隠れする水色」ってところと1:55「うつつはいまだ灰色」ってところの高音がすごい好き！ しかも、special thanks そらるさんって、まふくん個人の歌ってみただけどちょくちょくそらるさんが支えてくれるのもさすがユニットって感じがして好き😚

いつもとはちょっと違う感じの歌声がパメラの世界観にマッチしていて本当に最高です！ 色々な表現ができるまふまふさんは本当に凄い………。

Flower: Sang this song yesterday* Also mafu: UPLOAD THE COVER TODAY

めっちゃ好き

ほんとこの歌ってみた大好き

本当に好き

素敵……

サビ前まじで好きすぎる！！！

個人的に昔のまふまふさんの歌ってみたを思い出しました…！！選曲も歌声も最高です！

この頭に残る曲調にすっぽり｢これだ！｣って音が入り込んでくる感じ。いつものふわっとしてる声とか高音が響く声とは違った、 ハッキリしっとりしてる感じがとてもすきです……、

めっちゃ合ってる！！素敵！

なんだか新鮮でこれも好きです！

i listened this song yesterday and i didnt expect mafumafu to cover it!!!! love it!

まふまふさんの声好きすぎる！！

サビ前の息継ぎがめっちゃすこ

大好き！！綺麗な歌❤❤

曲の雰囲気に合う声の強い響き素敵～～

この低さの声めちゃくちゃ好き。 毎日聴いてるけど、すっと入ってくる

What a great timing, I've been looping the original these past two days

この歌い方好きすぎる...！！

まふまふの幼気な声 × しゃくり技術 ＝ ｢切な気でオシャレな和テイスト｣ って感じがするのは何故でしょうか… 朧月とか忍びのすゝめも同じく…

I love how Mafu's voice sounds in this cover

新作待ってました。 控えめに言って最高です。ありがとうございます

1:11ここの息継ぎすこ

癖になる歌い方と、落ち着いた歌声が何回でも聴ける

才能の塊だ。 もちろん想像出来ない程の努力をされているとは思うんですが、素敵です。

狂おしいほど好き

かっこよくて歌い方凄く好きです…！

Uff mafumafu... ¿por qué canta tan bien? ¿Qué habrá hecho? Esto supera las capacidades humanas...

最低な夜は、、、の、最低の所のビブラートが細かく半音でかかってるのがめっちゃいい。。。

歌詞も、その歌詞に合った歌い方も本当に刺さる…好き…

何回聴いても毎回鳥肌立つ

ほんとに毎回神なんですわ この飽きない歌声

Mafu's voice is truly beautiful I love this cover so much!!

今回も安定に好きです、最高です ありがとうございます😭

まふまふさんカッコよすぎる...

wow .....I'm already addicted you're amazing Mafumafu-san!!!!

１２０万再生🌸おめでとう㊗️

うん、すっごい中毒性って感じだぁ

歌うの早すぎて頭が追いつかない。 好きです

Beautiful voice!! ♥️♥️♥️

I can't wait to see the translation of this song ! Mafu is my favorite singer I'm soo excited

I started hearing to mafumafu a month ago,at first I didn't know he was a boy,thats because the first song that I heard from him was "I wanna be a girl" i was pretty shocked that he's a boy.oh well I guess I'm a fan of him now xD

ボカロの良さを毎回殺さないでまふまふらしさを出せるの凄い！こぶしも凄すぎですね！？

こんな感じの低めでかっこよさが強い声もめっちゃ好きです…すって入ってくる高音でめちゃ好き