#RossellaLolli #walk #Pantelleria
Testo: italiano / english
Nell'estate del 2009 abbiamo visitato l'isola di Pantelleria (Trapani): è stata una vacanza bellissima e rilassante!
In questo primo video condividiamo le riflessioni poetiche che l'isola ha ispirato a Umberto. Nel secondo video presentiamo la raccolta fotografica del viaggio.
Ti dono i miei ricordi,
le chiare giornate bene assolate
in cui noi vagavamo in questa piccola isola
dove il tempo scorre lento,
così che quasi non ci sembrava vero
vivere a questa bassa velocità.
Ti dono un piccolo fiore selvatico
di questo posto di mare,
dove la sua brezza ricorda
miti e storie lontane.
Ti dono un portafortuna:
una piccola e bianca conchiglia,
spero che tu possa ascoltare la voce del vento,
quel vento che mi fu amico fin da bambino,
che non mi ha mai abbandonato né dimenticato,
quel vento che è sempre avanti a me ad aspettarmi
perchè vivere non è solo un’occasione,
ma un necessario bisogno
per questa piccola anima persa e confusa
da questo Universo troppo grande
per la mente e per il cuore .
Ti dono i miei ricordi:
fanne tesoro perchè questa vacanza a Pantelleria
ci ha visti gai e lucenti
ma soprattutto due bambini
con la sola voglia di provare a vivere.
In the summer of 2009 we visited the island of Pantelleria (Trapani): it was a beautiful and relaxing holiday!
In this first video we share the poetic reflections that the island inspired in Umberto. In the second video we present the photographic collection of the trip.
I give you my memories,
the clear and sunny days
where we wandered on this little island
where time passes slowly,
so that it almost didn't seem real to us
live at this slow speed.
I give you a small wild flower
of this seaside place,
where its breeze remembers
myths and distant stories.
I give you a lucky charm:
a small white shell,
I hope you can hear the voice of the wind,
that wind that was my friend since I was a child,
that has never abandoned or forgotten me,
that wind that is always ahead of me waiting for me
because living is not just an opportunity,
but a necessary need
for this little lost and confused soul
from this too large Universe
for the mind and for the heart.
I give you my memories:
treasure it because this holiday in Pantelleria
he saw us happy and bright
but above all two children
with the sole desire to try to live.