Do you plan one day to do a live show in France? I would love to see you live but LA or SF is a little too far for a french guy like me. ;)

Hope your live gigs go really well! : )

My wife and I are really looking forward to seeing your L.A. show. We can't wait.

La France n'est plus comme au temps de Piaf ! Surtout Paris 😅

Would you ever come to Sydney Australia?

Thats a legit troll. F pressed.

he does have that french waiter indifference look to him

This comment doesn't make any sense, but somehow it does!

hahah ye at 0:35 it cracked me up

it happenend right after i read your comment 😂 it hit fast

that's right. in english she always seems to hold back her breath and timbre. in french she let's it all loose.

I don't understand a word, but the instrument that is her voice is amazing!

... And my melting ...

Well, "as a french people" "-D , I may say her voice is pretty particular. The motion of this music is hold in a real different way. Sang differently, sang with different accent, but well, I am still chilling at hearing this song. Congrats...

@@Dave-sw2dm Under the Paris Sky (Sous le ciel de Paris - English Transposition) Under the Paris sky Away does a song fly Hum, hum It was born from today In the heart of a guy Under the Paris sky Lovers quietly turn Hum, hum Do their joys magnify On this air made for them The Bercy Bridge under which sits a philosopher Two musicians, some onlookers Then people by clouds Under the Paris sky Hymn of a loving people hum, hum Will be sung until night For its city so old Near Notre Dame Sometimes there's drama. Yes, but in Panam (1) All works out like a charm Just some shy rays From summer sky A sailor guy's Accordion The hope displays Under the Paris sky Under The Paris sky Flows a joyful river That makes sleep at night All tramps and wanderers Under the Paris sky The good Lord's little birds Are landing from worldwide To chat with each other And the sky of Paris Has his (2) secret for him For centuries his love has been For our Île Saint Louis When she smiles at him Puts on him a coat of blue But when it rains in Paris That means he has the blues When he is too jealous Of her million lovers hum, hum He does rumble on us His dazzling thunder But the sky of Paris Is not for long cruel hum, hum To be well forgiven Offers rainbow in rule 1. "Panam" or "Paname" is the nickname given by Parisians to their city 2. I have deliberately used the personal pronouns "he" and "she" to speak of "the sky of Paris" and "L'île Saint Louis" because, in the song, they appear as full characters of the story that tells us this song, and not quite like simple places that one would name just to be geographically located. The song lends them feelings, as if they were real humans, much like how Walt Disney's animals were treated in his animated films. . :) You're welcome

Merci beaucoup

kzfaq.info/get/bejne/sJ1pn5Vn06ymqac.html

MUCHAS GRACIAS ABRAZOS DESDE MEXICO.

Merci beaucoup!

Merci beaucoup

and they need to teach it with a harmonica...tout a fait...

Back in 1961 when I was in 3rd grade, they were teaching us FRENCH...I still remembered the teacher's face.

@@hirameberhardt8643 i did get to teach 3rd grade once!!! Bien sûr, of course that was way after 1961! Super bien d’apprendre le français si jeune!! Félicitations!!

I learned English by listening to Pink Floyd.

@@kiadel7502 cool!!

I agree did nt notice that b 4

That is honestly amazing. Ive studied the language for 7 years now and this feeling was ineffable until today

You can hear this in any language, since sounds are affected and in some cases distinguished by the shape of the lips, as well as the fact that the muscles used to smile can shift the way you go about speaking

kzfaq.info/get/bejne/sJ1pn5Vn06ymqac.html

Literally every language ever

kzfaq.info/get/bejne/sJ1pn5Vn06ymqac.html

This doesn't make sense but i absolutely knows what you're talking about😂

Vraiment !

@anthonyducoutumany6585 il y a 0 seconde Merci pour ce clip, tout a l'honneur de Paris et des parisiens : la chanteuse et les musiciens ont le look et le style ( la classe je dirais ) qu'on attendrait de la Ville Lumiere et des Parisiens

Or English. She is so cute. :)

I find it AMAZINGLY soothing when she sings in French and whoever commented she’s „cute“, she’s beautiful, good for Jack there a great team!!

YES !!! She and all the others are magical !

Ditto

+1 :)

Same for me!

Me too!

Yup.

Mhm!

You just have to click on the captions (CC button) and you'll understand. The translation is quite good.

kzfaq.info/get/bejne/jL-Pq7aknNXeqJc.html

Als Deutsche verstehe ich auch kein Wort, das ist jedoch auch nicht nötig. Diese Musik geht unter die Haut , auch ohne den Text zu verstehen.

hey, I’m commenting just so after 2 years you get to remember this song and fall in love once again ❤️

❤

Lovely lyrics

MERCI BIEN!

a song takes flight

Thanks forSharing theEnglish Translations 😇🕊👍👍

Lovely lyrics! There is though 4 verses that do not appear in this version, from "When she smiles at him" to "It's because he's sad".

*Nataly ... en fait.

Vincent LE DU Pas faux !

The whole performance sounds quintessentially French!

Pierre Bosquet Selon une biographie à son sujet elle aurait vécu plusieurs années en Europe francophone enfant/adolescente expliquant son français impeccable.

and what about being delightful and singing beautifully in french with no accent at all ?

💯

Magnifique mec force à toi🙏😢💪

Her French is surprisingly good for an American, as my untrained ears hear it. Usually Americans make a cockup of every language.

@@Piccodon She lived in France for some years when she was younger

@@maxserra2398 She also majored in French literature.

@@SkyaRuna my point was related to pronunciation, not how well she could read it.

"Born October 29, 1986, in Sacramento, California, the daughter of missionaries, Dawn spent much of her childhood in Europe, where she attended schools in France and Belgium before returning to the United States to study art and French literature at Stanford University."

elle est aussi francophone, c'est marrant mais sur toutes leurs musiques les premiers commentaires sont des français qui la félicitent sur son accent français 'parfait'. Elle a une très belle voix et articule parfaitement ce qu'elle dit. Son talent de chanteuse est remarquable. L'accent n'est pas vraiment fondamental dans l'appréciation d'une musique. Pourquoi donc les français y attachent-ils tant d'importance?

@@eliarne6405 I just thought it was nice she didn't do a Piaf impression. I know that's not her style -- I've been folowing them since before they became Ponplamoose -- but the temptation has to be there.

@@eliarne6405 car lorsque les Français essayent de baraguiner l'anglais on se fout de leur gueule d'accent de frenchie, sinon l'un n'empeche pas l'autre elle est excellente et est entourée de bons muciciens CQFD

@@eliarne6405 Peut-être ont-ils été traumatisés par Jane Birkin ? 😄

Since La Vie en Rose we knew that!

It's not an accent, French is her first language. What's rather surprising is that she speaks English without ANY accent.

Wow

Altair I don’t think that is true. She is American but spent a lot of her childhood in europe

Altair she is american but she spent many years in belgian and french school

and the lyrics too 🙂

She is American but spent a lot of her childhood in France and Belgium.

Plus, she has a master degree in french litterature, so she must have heard a lot of it!

@@YawarakaMatsuNoBushi She clearly speaks the language, because no one could get inflections right like she does if they don't understand very instinctively what they're singing...

Also, remember that we sing with a different part of our brain than when we speak.

Just like Secretary of State A.Bliken who passed his Baccalauréat while living here in France just like a French boy.

Insupportable vous voulez dire ! un grand auteur chanté par les chanteuses les plus épanouies vocalement ! Et qui lui aussi avait une très belle voix profondes.....

Amei.

kzfaq.info/get/bejne/sJ1pn5Vn06ymqac.html

Natalie S2

kzfaq.info/get/bejne/sJ1pn5Vn06ymqac.html

Oui!! pomplamoose est mon groupe préféré, pour la simplicité d'être un groupe de personnes qui aiment la musique!

Mais pour l'ouverture des J.O. il faudrait, au minimum, un (e)Français (e) ! il y en a assez de bonnes !!!

Hubert Giraud (music) and Jean Dréjac (lyrics).

i am Syrian and i love this song Edith is great old singer now this beautiful girl singing her song with a warm voice beautiful things gathering us where ever we are

kzfaq.info/get/bejne/sJ1pn5Vn06ymqac.html

Hello. I am a French native speaker (unlike my name), maybe like you, Isabelle, and to my ears she has no foreign accent when she sings in French... I found on Wikipedia that "she spent her childhood in Europe and attended schools in France and Belgium".

Aye scary pockets and pomp fans!

she mentioned in one of the earlier French songs that she lived over there (Belgium? I can't quite recall) for several years as a youngster ;)

Brett B I know she did and I believe in France too. Still, that’s no guarantee to catch all the subtleties that will make you sound like a local!

"Born October 29, 1986, in Sacramento, California, the daughter of missionaries, Dawn spent much of her childhood in Europe, where she attended schools in France and Belgium before returning to the United States to study art and French literature at Stanford University."

peinrinnegan007 I thought Paris was burning. Or is that fake news?

@@taoist32 Fluctuat nec mergitur ! (this is Paris's official saying, it is latin and means: it is beaten by the waves but doesn't sink) Also : Paris is not burning, there is just big strikes, but nothing out of the ordinary for us Frenchies ! 😉

And Amsterdam!!

+1

Oui oui oui !

Rrrrrhooooooooo oui

kzfaq.info/get/bejne/sJ1pn5Vn06ymqac.html

bismillah arahman arahim... vous dire que la brume brune est sur le chemin des vagues et que l'eau salée blanche et cachée atteint nos genoux enshallah n'est pas un mensonge mais une confirmation. merci mademoiselle valtorinee.

The translation may have been a bit unnecessary

@@archiescriven6178 Maybe for you, but not for other people

@Milo Olim attention au traduction hasardeuse l'ami, "tu a raison se traduit par" " you are right", reason c'est la traduction de raison (celle qu'on perd quand on devient fou ^^).

Oui ça fait plaisir