Oh gosh. Lots of comments, unfortunately I cannot read Japanese. Hi everyone, I just found out this video was published in Japan and to be honest was a little nervous as my hope was it wasn't construed as me being biased. The "vs" thing was really more the production team of the video and I was just asked to disassemble two watches...I didn't know I would be speaking at all until after filming the disassembly. I am a fan of all watches, regardless of country of origin and continue to be impressed with what Grand Seiko produces. Hajime Asaoka is also an incredible watchmaker in Japan that produces brilliant pieces of the highest quality. I will be visiting Japan for the first time in May with my wife and look forward to digging in to the horological scene there a little more when I visit. Cheers!

クォーツ時計を腕時計サイズに小型化したのはセイコー。しかも -無償で- 特許を公開。安価で時計が買えるようになった。100均でも時計が買えるのはセイコーのお陰らしい。セイコーの偉業。

修理する職人は初めて見る時計を分解しても各部品の位置や順番を間違えずに組み立てられるのかな 凄まじいね

特許、特許で一から構造を考え出した上で、値段も安価に抑えようという企業努力と職人の技術と時計に対する熱意。両者の職人の魂のぶつかり合いを見た。

セイコーがクォーツ時計の特許を公開したことで 機械式時計は計時の正確さからは解放され高級品に変貌した。

この動画をみて壊れていた機械式時計を直して復活させました。ベルトが外れてしまっていただけだったんですが暫く放置してしまっていて改めてベルトの金属棒をみたら両端がバネ構造になっていたので押して嵌め込んで　そして使えるようになりました。凄く些細なことだったのですが、なんかこの動画をみて改めて機械式時計に対しての慈しみや尊さを感じさせてくれました。どうもありがとうございます。

何気に腕時計してるが、こんな細かな部品から成り立ってる事に驚きと感謝ですね🙏

13:09 ここ字幕のユーモア出てていいよね

日本がスイスが以前に、よく人類はこんな細かい機械を考えて生み出したものだと思う。自動車などあらゆる機械が細かい配慮のもと精密に作られているのだろう。人類の叡智は凄い。

組み立て・分解の複雑さをいやと言うほど感じるが、それらの部品が完璧に創られていることにも驚きを禁じえない。

高校の頃からSeiko社の時計を使っています。人生で一番信用できるアイテムです

スイスの時計職人さんのドキュメントをみたことあります。体格は大きいのに非常に細かい作業に集中できる忍耐力やプライド、高い技術力に感動したことを思い出しました。 スイスの時計は高価だけどそれに見合った商品だと改めて感心しました。 芸術品を腕につけて、その上時間が確認できる実用性を兼ねているなんて素晴らしいです。 私にはスイス製の時計は高価過ぎて持てませんが。アインシュタインがスイスの時計台から相対性理論の土台を築いたのも納得です。あなたの技術にも感動しました。素晴らしい動画をありがとうございました。

素晴らしいで動画でした。 ありがとうございます。

日本製もスイス製もそれぞれに個性があって素敵ですね。自分にとってSEIKOは就職祝いで腕時計を親に貰った時の思い出深いブランドだったので、コメント欄でセイコーが特許公開して時計界に貢献していたことを知って嬉しくなりました。

時計が、多くの細かい精密部品から出来ていることは、一般常識的に普通に知っていたが、この動画を見て、これ程の幾つもの細かい部品が高い精度で組み合わされ、一つの時計となっていることに、驚きと感嘆の言葉しかない。 　この動画に感謝したい。

水が豊富な両国

部品の日本名がすごく興味深いですよね。英語名は割とダイレクトな感じですが、ガンギとかコハゼとかほんと面白い。 時計好きなので、すごく楽しく見させてもらいました。ありがとうございます。

これ翻訳する人は時計の構造まで予習したんやろうか…

面白い上に英語だから、「リスニング勉強」と称して受験直前の癒しにしてます() これからも動画頑張ってください！

今時工業製品が一国で作られる事は少なくなってきてるはずなのにスイスと比較できるくらい日本だけで時計を作るプラットフォームがあるのってすごいな

「目に当たってしまい、痛い目を見ました」でクスッっときた。翻訳者ユーモアあるわ

戦後日本って頑張れば頑張るほど評価される世界だったから 良い方向で努力ができたんだと思う。

クォーツより、手巻き・自動巻きの腕時計が好きで付けてますが、OHにめっゃ費用が掛かるけどそれだけの価値があると思います。

見てるだけでも息が詰まりそうになる

また新たな技術革新が来ることを願う。そうやってどんどん進歩していって欲しい。

製作も修理も職人技だなぁ

自分の腹時計はこの２つの時計に負けないくらい信用できる

安価で正確なクォーツ時計、電波時計がある現代に機械式腕時計が役立つのは、絶海の無人島に漂着して長期滞在するとき以外ないけれど、消費者の謎ロマンで需要ある。

もはや機械生命体

時計職人さんかっこいい

中身なんて想像したことなかったがこんな複雑に出来てるんですね…すげぇ世界だ

文字通り精巧すぎて目眩がする

甲乙付け難い時計対決はスゴく楽しかったです。日本語も文句なく最高でした。 さて、そこで日本製ムーブメントに「意味不明な部品」はウェットに富んだアメリカンジョーク（皮肉）かな？ 昔、機械式時計は、使われてる石ルビーの数で高級品のおおよその目安として石数が、購入者に参考にされてました。日本はまだまだ欧米には高級時計では勝てず不要なところまで「意味なく」石ルビーを配置して、石数を増やしカタログに記載した時代もあります。 それの暗喩かなぁ〜なんて邪推してしまった。 他の方が、この動画へのコメントも大変興味深いモノが多く読み応えがあって面白かったです。

職人技の緻密さは勿論だけど、改めて、時間と言う概念の物質化と言うのは人類の叡智の結晶なんだなって再確認した動画だった。

だれがあんな部品や機構を考え出したんだろう？ 初めに創り出した人、すげーわ。

日本は殆ど腕を動かさない人たちが自動巻の腕時計をしてる場合が多いので 片方巻きが多かったりしますね。 それ以外は時間が正確なクォーツ時計だったり丈夫なG-SHOCKだったり。

日本って安価で質の高いものを作るっていう事で地位を高めたけど、それに今首締められてるよね。どんだけいいもの作っても販売価格抑えるせいで、賃金が上がらない。

昔スイス時計の輸入やってる会社にいたから一時期色々時計凝ろうとしたけど、製造業やってると色々無理があった。 結局あれこれ試して回って行き着いたのがカシオのG-shockだった。 今はやたら少量生産で無駄に高い時計が出回ってるけど財産価値なんて知れてるんよな。(コレクターズアイテムじゃない限り地金代にしかならん 余程知識ある好き者じゃない限り電池切れた挙げ句OH行ったり来たりする(パーツ無いとワンオフで詰む)から身の丈に合ったのが一番だったわ。

タグ・ホイヤーのキャリバー1887や01、ソプロードのA10等、日本での設計を元に作られたスイス製ムーブは存在します。

全く時計の知識もないのに見入ってしまった

水中時計は当時スイス製しかなく使っていましたが、値段も可成りですが、その修理費がものすごく高く、後から出てきた日本製に変えましたが、長年使っていますが、何ら問題なく、それからずっと日本製を使っています。

こういうのを見ると、機械の小型化ってロマンあるなーって思う そのロマンを原動力に、小型化したすぎてたまらなかった人がいたおかげで小さくなったものも多そうだな

日本の腕時計にはいつでも推理ができるように麻酔針が仕込まれた腕時計が採用されています。

1950年代後半から、スイスでは時計の精度を競う「天文台コンクール」。 1968年には諏訪精工舎が、ハイビート・ムーブメントを実用化して時計の歴史が変わりました。

「これ以上何かにつながるのはゴメンです」共感しかない

スイス製は手巻き機能が搭載されていて、更に部品も金属製だったりとコスト掛けているからそれなりに高いんじゃない。

プロスペックスを愛用しています。グランドセイコーほ手に入れるために頑張っています。

色んなところで張り合えてる日本ホントすごい。 自分はただの日本人だけど、職人とか日本の誇れるものを作ってくれている人のおかげで、日本人であることが誇りです。

miyota821AとETA2824なら2824の方が好きですね。2824搭載の複数持ってます。正確には2824-2ですね。

デザインあみたいな雰囲気あって見てて楽しい

翻訳者レベル高い

スイスの由緒有るメーカーも他社が買収しましたね。 比較的最近だとフレデリックコンスタント、何にしてもクオーツ登場で簡単に時計製造に参入可能になりました。 そのあたりは日本がビジネスチャンスを広げてあげた訳で感謝されても良いかな？

be a premise Watch brand: Carpenter Watches ・Model number: M15 Price: $595 Movement: Japan Miyota 821A ・Model number: M2S Price: $825 Movement: Swiss ETA2824-2 should be clarified But why did you compare without matching the conditions? I have a question, is it an ETA request?

将来的にロボテックスの分野がコンピュータによって複雑な動きができるようになると、こういう時計職人みたいな緻密なことができる機械系の職人はそっちにシフトするんだろうな、とか思いましたｗ

結論が「NYの時計が1番」だったらおもしろい

腕時計を持っていないのに気がついた。外出時はスマホで十分だしなぁ……。中学生になって初めて腕時計を買ってもらった時の嬉しさが蘇ってきたよー。こんな動画を見ると、人類の英智の結集であるアイテムを無くしてはいけないと感じました。こんな微細な部品を並べて、また組み立てるなんて、信じられないよー！プロの職人さんの知識と技術と集中力……、ただただ驚くばかり。

こんな精密な機械が存在すること自体が凄い。 新技術に性能を追い越されたとしても、機械そのものに魅力がある。 1750年とかいう年代がさらっと出てくるのも凄い。

時計が大好きで、自分は詳しいつもりでいたけど、ここのコメント見ているとレベルの違いを感じる。

機械式自動巻き時計もいいけど、普段使うなら日本のソーラー電波時計だなぁ

この超細かい部品をどうやって作ってるんだろう・・。

こういうの見ると用語とか難しい名前とかの言葉を訳すのって大変だなーって思う

そもそも価格が大幅に違う2つの商品を比較するのはアンフェアですね

かつてコンテストでSEIKOが何年も連続優勝したらコンテスト自体を廃止したスイス時計業界ｗ

ファッションの一部として高級路線に入ったスイスと時刻の計測機としての誤差と軽量化を追求した日本 日本の産業によくあったことだけどオーバースペックになってしまうんだよね、インターネットが普及した今だと一部の業界でしか誤差の少ない時計は必要なくなったしね

いい動画ですね 821Aは激安ムーブメントなので簡単に手に入りますが 2824はさすがにそうはいきませんから あまり安易に比較するのはナンセンスですけどね 2824と比べるなら価格帯的に9015が妥当じゃないでしょうか。 まあそれでもいい動画だと思います。

5:34 の『毎日働くのが嫌で勤め人を辞めた』のところで思わず笑ってしまった。何て率直な人なんだ。世間に向かって中々言えないぞw 俺も毎日働くの嫌だ。

どっちも持ってるけど一番なんて選べるわけない。最高すぎる。

５０年前に父親から買ってもらった　セイコウ　ファイブアクタスを使用してます　自動巻きですが正確に使用できます。

スマホが出てから時計自体つけなくなったな。

分解するだけか　 性能比較とかあるんかと最後まで見てたのに　(´•ω•`)

日本とスイスの国旗ってまるで対になってるみたいで興味深い

If the arrangement of the disassembled parts was the same, I thought it would have been better as a comparison.

まじで安いのは悲しいわ、車やアパレルもそうだけど日本は高級路線が弱い！

日本の誇りです。 私も頑張りたい。

日本の品質は誇り

チプカシの耐久性はすごいし 爆弾にも使える....らしい

23:48 ライアン・ジュエルさんの 「私はスマートウォッチをつけたことがありません」 「スマホで十分だと感じますし」 「これ以上 何かにつながるのはゴメンです」 この言葉が私自身に重くのしかかってきました。 そうなんですよね、スマホで十分なんですよ。 図らずも視聴させていただいた動画でしたが、少し私を解放していただきありがたかったです。

普通に機械時計のレベルがトップのスイスと比べられるの凄！

thanks to human wisdom

II hope you will fully enjoy your trip in Japan. Did you actually scheduled to visit Seiko or Citizen watch assembling factory? They will warmly welcome you as a master of watch ^^

私はSEIKOのオートマチックをかれこれ20年使ってます。 オーバーホールは2回。 電池交換はもちろん、トラブルも一切ありません。

名古屋市科学館に腕時計のレプリカというか、構造そのまま大きくしたようなものが展示されてて子供ながらに訳わからんスゲーってなってたけど あれから10年、脳みそそのまま大きくなった今でも訳わからんスゲーってなった

凄く懐かしい比較の話題だなと思いました。 機能性製品としての「機械式腕時計」は遥か40年は昔にスイス製品は日本製に対して工作精度・時計としての正確性・価格の安さにおいて一度完全に敗北しています。 （クオーツ時計ではより顕著です） ただし「機械式腕時計」というものは単に時間を計る工業製品というだけではなく男性のジュエリーでありファッションでもある点に注意が必要です。 スイス人は非常に賢くその点を見逃さず敗北以後スイス製は高級ブランドとしての特性を強めて確固たる地位を今に至るまで維持しています。

MIYOTAはシチズンのことですね。

田中久重に見せてあげたい動画

ゼンマイ、香箱、２番車、３番車、４番車、ガンギ車、脱進、調速、テンプ、ヒゲゼンマイ、筒かな、日車、かんぬき、おしどり、地板、裏もの、竜頭　 昔の日本人は何でも日本語化したわけだが、腕時計の部品にそれが行われたのはいつ頃なのだろう。 昭和初期かな？　江戸時代から使われていた名前もあるのだろうか。

ミヨタは、シチズン傘下で、今は社名もシチズングループと同化した経緯があるのですね😮

スイス製は芸術。かっこいい

15:00～スイス製の持つ価値は、特許の部分が一番大きいんでしょうね。元祖は強いですね。

時計メーカーではカシオが一番好きｗ

この細かい部品を組み付けるのは凄く大変だけど、この機構を考えた人は頭の中にどう組み合わせたのだろう？？

大昔の職人はこんな小さな歯車の歯を手作業で削り出して作ったんでしょ？ そんで１日１分かそこらの誤差って凄いっていうかもう怖いんだがw

恥ずかしながらミヨタ社を初めて知りました。海外メーカーの時計にもパーツが使われる事があるとか。素晴らしいですね。

自分がバラしたら、絶対に元に戻せない自身がある!

部品から全てがそれぞれ日本製やスイス製ということなのだろうか。

時計の世界で、機械式からクォーツ。 蒸気機関車から電車。 自動車でも、内燃機関からEVになってしまうのでしょうか。

「これはオシドリです」 いえ、裏押さえです…

日本の時計が元祖の国に遜色ないレベルなのが普通に凄い。仮に多少負けてても

スイス製はエタのムーブメントですね。 練習すれば元通りに組み立てられるが、精度が出せるかは腕次第（笑）

あんなもん新潟の冬乗ったら生きてけないぞ、まじで