【日英字幕】（ほっこり）キアラがどうしても日本で鯛焼きを食べたくなる理由・・・【ホロライブEN翻訳切り抜き・小鳥遊キアラ】

Рет қаралды 31,113

Ай бұрын

切り抜き元
• 【Little Kitty, Big Cit...
【Little Kitty, Big City】Orange Cat Behavior #kfp #キアライブ
◆小鳥遊キアラ Takanashi Kiara
/ @takanashikiara
◆タグ
#ホロライブ
#ホロライブen切り抜き
#ホロen
#hololiveenglish
#小鳥遊キアラ
#takanashikiara
#holomyth
◆サムネイル
DDOLBANG (똘방)様
www.pixiv.net/users/38810706

Пікірлер: 25

@comic940 Ай бұрын

こんなに良いハナシしてんのに、唐突なFAQで全部飛んだわｗ

@user-dw6il4je2t Ай бұрын

たい焼きが原因で解散の危機とかあるからたい焼きの魔力には逆らえない

@ruuurz Ай бұрын

fluffyって単語、なんだか音がふわふわしてて、かわいいですね。なんとなくjigglypuff思い出した。

@doch365 Ай бұрын

女子寮の前に鯛焼きの屋台とはわかっておる喃

@user-js4bm1iw8l Ай бұрын

あらゆる所に白いたい焼き屋があった時期ありましたねぇ…

@rumania88 Ай бұрын

「私」を「うち」と訳すところが秀逸

@user-gb4zh3sj5v Ай бұрын

大阪にも住んだ事があるから関西弁キャラなんよ。

@user-lv8np2nw7d Ай бұрын

ところが、「うち」は最近なぜか関東でも普通に使われてるんよ。

@dante88075 Ай бұрын

そういえば日本語は一人称が複数あるのか。日本語が複雑怪奇なのか、外国語に多様性が無いと言うべきなのか……

@nightwaterwonderland Ай бұрын

天然か養殖かまで知ったらもっと鯛焼き好きになりそう

@user-wu2kj1kl5d Ай бұрын

高校時代、帰り道に友達とコンビニに寄ってフライドチキン食べてたの思い出したわ。 pop-upってそういう使い方があるのか。画面上の通知とか限定かと思ってた。

@takajakupan Ай бұрын

パリッとした薄皮のたい焼きも好きｗ

@user-nh4ws4tn1p Ай бұрын

色んな子が日本に来たら次はキアラが日本に居ないのか

@user-yg3mh1np7x Ай бұрын

オーソドックスな鯛焼きも素晴らしいが、コンビニでも買えるもちっとした鯛焼き、駄菓子のぷくぷく鯛焼き、あれらも良いものだ…カテゴリとしてはたい焼きに入れて良いか分からんけど、食べて欲しい…

@小倉庵 Ай бұрын

たい焼き大好きなIDやENの子たちに『およげ！たいやき君！』を聴かせてあげたいな。感情移入して泣いちゃったりして❤❤

@j7w1 Ай бұрын

焼きたての、熱々パリパリを食べなきゃ😂

@CasselP Ай бұрын

「あれから84年」とか言ったらキアラ100歳前後になるの草まあ不死鳥だから問題ないのかな…？

@user-im6zi4hh3v Ай бұрын

みこちとたい焼きコラボ求む！

@user-pl2gt1tb6x Ай бұрын

たい焼きを巡ってホロENが大喧嘩········なんてエアロ・スミスみたいになったりして！ (`・ω・’💧)

@user-pd5cg5fk8m Ай бұрын

解散を危惧したファンがたい焼き機を大量に送るまでがセット

@user-to7lm1ow2e Ай бұрын

好みのたい焼きの中身について、ホロENが大喧嘩……そこにエアロ・スミスがりんご餡のたい焼きを持ち込んで（ｒｙ

@user-gf6pn4dp1s Ай бұрын

(ﾓ・ω・)美味しいよね

@tohohomoccho Ай бұрын

色々ありつつも、日本の各所に「思い出の場所」があるのは感慨深いですなあ... 冷静に考えていつ英語を勉強したんでしょねｗ

@user-xb4nk2vp7g Ай бұрын

色紙の説明をしていることにびっくり。海外ではメジャーじゃないのか。

@ratstray2636 Ай бұрын

色紙は日本由来のものだから