【日英字幕】角巻わためが配信動画に英語字幕を付けている理由に納得しきりのキアラ【ホロライブEN翻訳切り抜き・小鳥遊キアラ】

Рет қаралды 23,083

2 ай бұрын

切り抜き元
• 【HOLOTALK】With our 30t...
【HOLOTALK】With our 30th guest: TSUNOMAKI WATAME #kfp #キアライブ
◆小鳥遊キアラ Takanashi Kiara
/ @takanashikiara
◆角巻わため Tsunomaki Watame
/ @tsunomakiwatame
◆タグ
#ホロライブ
#ホロライブen切り抜き
#takanashikiara
#小鳥遊キアラ
#角巻わため
#わためいと
#tsunomakiwatame
#watame
#桐生ココ

Пікірлер: 22

@JOLT0112 Ай бұрын

ココ会長とわためさんはお互いに切磋琢磨する相棒だったからね… 新参わためいとだけど過去の切り抜き見まくったから、わためさんがずっと会長の思い出を大事にしてて、彼女の分も夢とリスナーを受け継ごうと頑張っているのを知ってるよ…

@user-ec1zj2yg2b Ай бұрын

わためのうた→つのまきじゃんけん（みこち敗北）→朝ココこの流れは今でもたまに思い出しますね

@user-om4ym4kg2v Ай бұрын

てぇてぇな〜

@user-dh3mg4gk5q Ай бұрын

わため主導の企画であるハバナイでも、冒頭での説明で「疲れた人や海外ﾆｷへ届ける」って言ってるし、生配信でもそこそこ英語コメントみるし。わためはグローバルにファンいるよね。

@yuz1925 Ай бұрын

会長の影響がここまで大きくなるなんて；；

@kazuto-WD- Ай бұрын

ホロライブ全体に影響を与えたドラゴンだけど、さらに4期はそれぞれ大きく影響を受けてる…！海外ホロリスたちがわためさんの配信開始ポストに翻訳つけてくれるのも良いよね！

@fomalhautrick Ай бұрын

海外ファンが増えて増えてついにドジャースとコラボなんて…すごいとこまで来たわねえホロライブ

@user-hq4vc9yq4i Ай бұрын

想像以上にエモかった(´；ω；｀)

@user-yq2ku6xb2z Ай бұрын

ホント会長は偉大なんだよな、、、

@granser0 Ай бұрын

1・2期生に次ぐ同期エクゾディアのようでありつつ案外同期の絆を感じるけどあえて4期の要を上げるなら、個人的には会長が思いつくのよねわためぇは今でも、何かの記念日にはマイクラのココ像に詣でたり、武道館行くときは会長に招待状渡すと言ったり… 今のわためぇの中でも大きな影響として残ってる事は間違いないね

@user-lj7vr9cc4j Ай бұрын

これが...絆！

@user-zp8ng7md3z Ай бұрын

たつのことして嬉しい限りよ

@hogeohoge7393 Ай бұрын

chromeの自動文字起こし機能に翻訳機能が追加されてリアタイ英→日翻訳が出来る様になったから日本語音声の対応も待たれますな。

@user-tt1gk8ve4u Ай бұрын

4期生のスタートダッシュに朝ココがありホロＥＮのスタートにも桐生ココと4期生がいる。そりゃ緊張もしますわ

@pk1442 Ай бұрын

ワイはまだksonとわためのコラボを諦めてないで😢

@user-gb6gl3dl9f Ай бұрын

司会がデスクで立ってゲストをデカいソファーに座らせてる感じがアメリカのトーク番組っぽいw

@user-we2ml1lx7h Ай бұрын

地味に初手ガンギマってない？www

@hiroppi_-hr1kn Ай бұрын

まさに「ココイズム」だな～

@HosizoraNyan Ай бұрын

配信中に音声入力+自動翻訳入れてるのは、わためぇとろぼぉこと、IDの誰かだっけ？

@Sillquir Ай бұрын

Moonaですね

@user-df1xo4hf9b Ай бұрын

ムーナにはリアルタイムに英語インドネシア語翻訳してくれるモデレーターもいるよねあれメチャクチャ助かる hololyzerで見るとそのままタイムインデックスみたいにもなる日英でやってくれる人いたら海外ファン増えそうだけど、リアタイだから相当ホロメンと信頼関係必要だし、同時翻訳技術料もちゃんとお金払うならバカにならないし何者なんだろう？

@hirogissy5258 Ай бұрын

あと、雑談配信でたまにだけどラミィとかおかゆ、ねねちが最近翻訳ソフト(『ポケトーク字幕』かな？)で試そうとしてますね。翻訳能力以上に日本語の文字お越し精度が思った以上に上がってきててすごい