le périple de la route 51 sur la côte nord se conclut à Rivière-au-Tonnerre, où Ben explore les environs en compagnie du chaleureux maire Jacques Bernier. Ensemble, ils parcourent la plage au coucher du soleil, partageant leur passion pour la moto et les expériences mémorables de cette aventure unique.