Kate passed away on January 18th. 2010. This show was her last public performance. She was so lively, funny and strong that night, it's very hard to imagine that she's gone forever. Requiem in pace, dear Kate.
Rufus Wainwright sings 'Minuit Chrétiens' without a microphone in the Royal Albert Hall. His mother Kate McGarrigle plays the piano. Performance in the 'A not so silent night' Christmas concert in London on 9th December 2009.
Including a short "rehearsal" before the song; Rufus had changed the key...
Minuit ! Chrétiens, c'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux :
Le monde entier tressaille d'espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple, à genoux attends ta délivrance,
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !
Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La terre est libre et le ciel est ouvert
Il voit un frère ou n'était qu'un esclave
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer,
Qui lui dira notre reconnaissance ?
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt :
Peuple, debout ! chante ta délivrance,
Noël ! Noël ! Le voici le Rédempteur !
Noël ! Noël ! Le voici le Rédempteur !