SBIFF 2020 - Bong Joon Ho Outstanding Director Award Presentation & Speech

Рет қаралды 83,226

officialSBIFF

4 жыл бұрын

Пікірлер: 154

@1anna1 4 жыл бұрын

SHARON KEEP THAT NOTEBOOK. it will be worth millions.

@Ria1D13 4 жыл бұрын

Lmao, the thing about an interpreter's notebook is, you won't find a complete sentences in there. You'll only find symbols to remind her the points she'll deliver. It would looks like 🙍‍♀️👉👁💦💣💬 and some data like 1999, 7, ect.. Even what word represents by what symbol differs from one person to another. Give it another interpreter and they probably won't get what it's says 😅

@thekrustaceox5181 4 жыл бұрын

@@Ria1D13 thats exactly why people want the notebook xD

@Ria1D13 4 жыл бұрын

@@thekrustaceox5181 what? To see random symbols? 😳

@thekrustaceox5181 4 жыл бұрын

@@Ria1D13 yes and try to figure out for yourself

@Ria1D13 4 жыл бұрын

@@thekrustaceox5181 Sure, thanks for the valuable insights 🙄

@e1368bwsi 4 жыл бұрын

Watching Bong’s interview = knowing who he is. He is genuine.

@studioherald 2 жыл бұрын

Meet the son of Parasite Director Bong Joon-ho, Korea’s up-and-coming filmmaker Hyomin 🎬 It’s his first video interview! Check it out :) kzfaq.info/get/bejne/icl-gKmTxrm3dmg.html

@sunkoh9808 4 жыл бұрын

JungEun is adorable, Bong is amazing and the translator is precise.

@neitha4 4 жыл бұрын

Sharon Choi, she is mind-blowing never seen such a good interpretor

@nickraoyj 4 жыл бұрын

Lee Jung Eun can actually speak decent English!

@studioherald 2 жыл бұрын

Meet the son of Parasite Director Bong Joon-ho, Korea’s up-and-coming filmmaker Hyomin 🎬 It’s his first video interview! Check it out :) kzfaq.info/get/bejne/icl-gKmTxrm3dmg.html

@michaellim4165 4 жыл бұрын

Humble and always directing the glory to others. That is what makes a servant director. Amazing guy. Truly unique person.

@studioherald 2 жыл бұрын

Meet the son of Parasite Director Bong Joon-ho, Korea’s up-and-coming filmmaker Hyomin 🎬 It’s his first video interview! Check it out :) kzfaq.info/get/bejne/icl-gKmTxrm3dmg.html

@leftliber 4 жыл бұрын

This is really the first time that I saw that Sharon asks back to Bong, yet her translation was perfect as always. I guess she is trying to think herself as him talking, after fully understand what he says, rather than just trying to “translate” his words. What a translator, for a masterpiece.

@xbeautifulxliex123 4 жыл бұрын

Yes, she's amazing. And even here, it sounds like she was only asking him to remind her of what year he said (1999)

@rond3435 4 жыл бұрын

He is nice and adorable person

@user-pw6fi5dh3b 4 жыл бұрын

yES, HE IS ADORABLE i THINKTHAT IS BECAUSE HE IS A YOUNGEST KID IN HIS FAMILY.

@HY-zj6ev 4 жыл бұрын

yes he is

@studioherald 2 жыл бұрын

Meet the son of Parasite director Bong Joon-ho, Korea’s up-and-coming filmmaker Hyomin 🎬 It’s his first video interview! Check it out :) kzfaq.info/get/bejne/icl-gKmTxrm3dmg.html

@P0SHED 4 жыл бұрын

Im so amazed!! Bong Joon-Ho is so Charismatic! Sharon is amazing toooo!!! And how wonderful was the actor, Lee Jeong Eun??????? Speaking all in English! She did sooo well!!

@studioherald 2 жыл бұрын

Meet the son of Parasite Director Bong Joon-ho, Korea’s up-and-coming filmmaker Hyomin 🎬 It’s his first video interview! Check it out :) kzfaq.info/get/bejne/icl-gKmTxrm3dmg.html

@hellaBayAr3a 4 жыл бұрын

Congrats to Director Bong Joon Ho! Also, much admiration for Sharon Choi and all skilled interpreters. Her live interpretation of Korean idioms into English without skipping a beat or the smallest of grammatical mistakes is incredible. And for us English speakers to truly appreciate Bong Joon Ho's humor through her interpretation is no easy feat!

@devyaanshdwivedi5435 4 жыл бұрын

Sharon is an aspiring film maker... Not an interpreter...that surprises me:)

@hellaBayAr3a 4 жыл бұрын

@@devyaanshdwivedi5435 Yes! :) Along this PR campaign for Parasite, I have learned that Sharon Choi is a filmmaker, as confirmed especially in the Oscars backstage press meeting with them. Did you know that she also wrote an entire piece about her whole experience, including the Oscars, that was published by Variety Magazine? Total fan of hers hahaha.

@devyaanshdwivedi5435 4 жыл бұрын

@@hellaBayAr3a really?? I will check that out... Thanx for info:)

@hellaBayAr3a 4 жыл бұрын

@@devyaanshdwivedi5435 You're welcome ^_^

@MegaMagicMe 4 жыл бұрын

I can't get enough of Mr. Bong, obsessed with this film and I HOPE IT WINS BEST PICTURE!!!

@studioherald 2 жыл бұрын

Meet the son of Parasite Director Bong Joon-ho, Korea’s up-and-coming filmmaker Hyomin 🎬 It’s his first video interview! Check it out :) kzfaq.info/get/bejne/icl-gKmTxrm3dmg.html

@mylittleone9440 4 жыл бұрын

Sharon got the honorary she deserves 0:21 I'd love to see her face when she heard her name being mentioned thooo 🤩

@thekrustaceox5181 4 жыл бұрын

it must have been turned red lol

@miakim354 4 жыл бұрын

Jung Eun Lee has a good English pronunciation.

@jasonlee1580 4 жыл бұрын

I feel so proud that he is Korean director also think that he is already a very outstanding and humble director with great character!!! Go Director Bong!!

@rjun152 4 жыл бұрын

Why Lee in every name!?

@peterlee244 4 жыл бұрын

Sharon Choi is amazing. Bong is good too.

@user-ml7tp4ur9l 4 жыл бұрын

Bong has been my best director no matter what but he is no longer a local man. So so happy for him.

@JamJim 4 жыл бұрын

0:58 YES Bong really means a very different special here

@baekdutiger631 4 жыл бұрын

LMAO!!! Koreans who is reading this in Korea has no idea!!!

@wakachoi3549 4 жыл бұрын

Lmao

@victorzziyi 4 жыл бұрын

이정은 영어 잘한다!!! 오

@kakasone 4 жыл бұрын

6:12 cute and rare moment of Sharon Choi haha

@sweetdove7390 4 жыл бұрын

im living in s.korea for 21 years now and i wanna say the translation is perfect

@jpark589 4 жыл бұрын

sweet dove better than perfect in respect for ppl

@denniszenanywhere 4 жыл бұрын

Well deserved. Yes, he is the heir to Hitchcock style of filmmaking

@frantebeza 4 жыл бұрын

Why am I crying 😭😭. This is beautiful

@studioherald 2 жыл бұрын

Meet the son of Parasite director Bong Joon-ho, Korea’s up-and-coming filmmaker Hyomin 🎬 It’s his first video interview! Check it out :) kzfaq.info/get/bejne/icl-gKmTxrm3dmg.html

@martinobrien7110 4 жыл бұрын

DESERVES BEST PICTURE OSCAR .

@Kevin-dj3ht 4 жыл бұрын

Sharon is Best Casting of Dir Bong,,,,

@chocoholic5645 4 жыл бұрын

Whoever talks with Bong,will fall in♡withhim

@treesrNB 4 жыл бұрын

Love that well deserved shout out to the amazing interpreter 👏

@hakseunglee7184 4 жыл бұрын

*랄을해요!이정은배우가영어로야그하는게뭐가어때서.발음도이정도면좋고...설령잘난체던.설정이던뭐가어때서 진짜큰무대에서이렇게말할수있다는게정말대단한거지...이것도매국이냐!

@marincorp27 4 жыл бұрын

Hakseung Lee 한국인들이 원래 그래요. 남들 조금만 잘 나가면 헐뜯고... 영어하면 영어 발음이 어떻다느니 문법이 틀렸다느니... 저열하죠...

@sj-bz2on 4 жыл бұрын

공감은 하는데 띄어쓰기 때매 한참을 읽었네

@reimykim2827 4 жыл бұрын

그러게 말이에요... 외국인이 한국에서 한국말로 연설하면 박수치며 좋아할 거면서 말이죠... 저런데서 자기 감정 표현해 보라고 학교에서 그렇게 영어공부 하는거 아니었음?? 우리 너무 편협해 지지 말자구요! 대한민국 화이팅!! :)

@Estellechoi 4 жыл бұрын

나 이 아저씨 좋더라.ㅋㅋ I like Mr.Roger Durling. He looks very polite and pleasant also.^^

@jaykim538 4 жыл бұрын

Crown jewel of Korean cinema and people. I want that notebook!

@toberich5930 4 жыл бұрын

어떻게 저런 문장을 만들지......?? 대단해 대단해

@gloria84073 4 жыл бұрын

Amazing host. Congratulations Mr bong 👏👏👏👏👏👏👏💖

@sooyaki 4 жыл бұрын

I want the note book too

@jeanie5020 4 жыл бұрын

Me2

@852hahn6 4 жыл бұрын

I love sharon ♡

@miyoungjeong141 4 жыл бұрын

You go girl, Jung eun go !!!!

@shinyandnew 4 жыл бұрын

Great speech, Bong!

@Jen-hk6kn 4 жыл бұрын

Awesome! 👏👏👏

@Sky-id8sj 4 жыл бұрын

She’s great !!

@youngforever692 4 жыл бұрын

통역 정말 최고네요~ 이정은배우님 발음도 멋져요!!

@idpeace7 4 жыл бұрын

Sharon choi and bong happy new year ♡

@user-tk1my2st2h Жыл бұрын

한국의 자랑! 보물!

@styleexnietz1900 4 жыл бұрын

what a respectful Speech. I will with you along next 20 years.

@ricksanchez3189 11 ай бұрын

Mickey 17 , animated Deep sea horror film is on our way

@azalea1256 4 жыл бұрын

아니 ㅎ 통역사분 이름 기억해서 노트 달라는거 너무 귀여우심

@percentone1325 4 жыл бұрын

샤론최도 인간이였네~

@jchoi7126 4 жыл бұрын

통역 타고 났다

@miakim354 4 жыл бұрын

I'm glad to know he is from the same home town as mine :)

@kdjsky320 4 жыл бұрын

Congratulations Bong Joon-ho

@yd8974 4 жыл бұрын

에이 c....눈물나요. ㅠㅠ 이루워낸 모든 것이 놀랍고 고마워요. "기생충" 팀!!!

@ntcyi73 4 жыл бұрын

Yi Jungeun can speak English? Cool!

@bazookatooth 4 жыл бұрын

This guy's got a massive chubb on for Bong

@starktargaryen1048 4 жыл бұрын

sharon choi marry me challenge

@namhokim3932 4 жыл бұрын

I want that note too...

@user-bu7ly5ro3b 4 жыл бұрын

샤론최 귀요미

@Amsaza_lioness 4 жыл бұрын

6:13 Fuck So damn cute 쌰론누나사랑해요 엉엉

@ernieball20 4 жыл бұрын

통역자가 great taste 라고 번역해서 분위기를 완전 살리네요!! 👍👍👍

@cpakz471 4 жыл бұрын

물론 통역넘넘 잘하지만 이부분은 봉준호감독 스스로 테이스트가 좋다고 말한거 그대로 했어요.

@lovesejin 4 жыл бұрын

이건 그대로 번역한건데요...어쨌건 샤론 초이 진짜 대단해요....봉감독님 문장력도 대단하시고...번역가분도 언어쪽으로 대단한 능력자이심에 틀림없어요

@neossaengu 4 жыл бұрын

ernieball20 그러게요

@qmosea 4 жыл бұрын

샤론최 그 필기노트 나 주기전엔 여기서 못나갈줄 알아! 농담아냐! 내가 찜했어! 그 노트 내꺼야! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@benkim2016 4 жыл бұрын

Sharon is an international student majoing in film in the usa.

@hjwscott 4 жыл бұрын

She’s not an international student. She is Korean American.

@benkim2016 4 жыл бұрын

@@hjwscott she is a korean citizen but spent her early years in usa.

@clasico51 4 жыл бұрын

@@hjwscott nope! she's just a Korean citizen studying film making in american college. she's NOT a Korean-American.

@hjwscott 4 жыл бұрын

clasico51 do you read Korean? If yes, try the link: 1boon.kakao.com/feelthemovie/5e14a60d0f44233ad2f62b4e It clearly states she’s Korean American (kyopo). Get your facts straight. Just saying

@benkim2016 4 жыл бұрын

So the news I heard on TV or the link is wrong. Her English is too good to be from a Korean but who knows.

@da96103 4 жыл бұрын

2:26 I thought he said: The Original Housekeeper, Kim Jong-Un.

@user-hx3lr1qf1w 4 жыл бұрын

haha truly both have same first name lol

@bobbyrobby3600 4 жыл бұрын

This is why the left loves Bong Joon-ho Bong, Director of Parasite the Oscar winner for Best Picture, he is a liberal leftist. Bong was a member of the now defunct New Progressive Party (NPP) that was a left-wing political party in South Korea. The New Progressive Party was established by a number of Democratic Labor Party members (known as 'People's Democracy Faction') who left the party in reaction to the dominating Korean nationalist faction. Bong Joon-ho Bong has also voiced support, the defunct Democratic Labor Party that was a left-wing nationalist political party in South Korea. It was founded in January 2000, in the effort to create a political wing for the Korean Confederation of Trade Unions and was considered more left-wing and more independent of the two union federations in South Korea. In December 2011, the party merged into the Unified Progressive Party. The South Korean government petitioned the Constitutional Court of Korea to dissolve the Unified Progressive Party due to their alleged pro-North Korea views Bong practically worships Martin Scorsese and his pal Robert DeNiro who both hate Donald Trump. I’m thinking that Bong Joon-ho hates Trump too and all Americans who voted for Trump. Maybe his whole crew hates Donald Trump. His movie Parasite was a Marxist type movie that Karl Marx would be proud of. In the end we can see the rich are the parasites over the poor. We can’t take our children to any of Martin Scorsese’s movies full of cuss words and bloody killings. So, I kinda think with Bong’s foul mouth and his drinking too much that he does not attend one of the loving joyful South Korean Christian Churches?

@afiqahaziz6959 4 жыл бұрын

Who was the guy talking earlier in all black?

@beajust6704 4 жыл бұрын

Everyone calling him Bong as if it’s his first name though..😅

@jeff__w 4 жыл бұрын

@@sonik120 Well, people didn't _address_ Hitchcock as "Hitchcock" and they didn't refer to him that way when he was present. Calling Bong Joon-ho "Bong" seems weirdly awkward. (And it seems to happen in every English-language interview.)

@thekrustaceox5181 4 жыл бұрын

He is used to it. Everyone calls him director Bong or Mr.Bong.

@jswootheblackscreen 4 жыл бұрын

Actually, you guys are doing great. Bong, Son, Park, etc..that s easier for us and others. My first name sounds jeong-suk and my landlord calls me John. I have no idea how it became john..but....ya.

@jeff__w 4 жыл бұрын

@@thekrustaceox5181 I think it’s great if people call him “Director Bong” or “Mr Bong.” But calling him “Bong” as if that is his *given* name, not his surname, seems, well, a bit off. (If he has said that’s how he _wants_ to be addressed, well, that’s a different matter.)

@nalman1 4 жыл бұрын

Anyone who wants her note book?

@thekrustaceox5181 4 жыл бұрын

@b.c9094 4 жыл бұрын

저분 시나리오를 작접썼다는 중요한 얘기를 빼먹은것같은데....여하튼 자랑스럽네요

@user-rm5ee2ge8t 4 жыл бұрын

I write all my script myself라고 통역했네요

@herrn3960 3 жыл бұрын

말했구만 귀가 없나

@tomjane8146 4 жыл бұрын

샤론최 부업이 감독이라죠?

@daisydaisy9397 4 жыл бұрын

Who is this person?

@luvtiti 4 жыл бұрын

Daisy Daisy Oscar's best picture winner of this year, alongside with many other prizes. If you didn't know, now you know.

@daisydaisy9397 4 жыл бұрын

@@luvtiti I didn't specify who the "person" I was asking about was. I was asking about the man who spoke in the beginning. If you didn't know, now you know.

@user-ed3hj9nd3x 4 жыл бұрын

sharon lee and sharon or bla bla lbla and lee jung eun ... or bong

@user-ez1jy3fu1w 4 жыл бұрын

Eventually the justice minister quit and is on trial, but a certain judge is ruling for him.

@jonctmaga1486 4 жыл бұрын

왜 한국어로 말하면 안되지? 이정은배우가 너모안타깝다 모국어 없는 사람들 처럼

@seungheechoi2476 4 жыл бұрын

연출인거 같아요. 아마 화면에 다 담지 못하는 그곳의 분위기상 봉준호 감독님을 최고로 빛나게 하는 순간을 위해, 소개하는 사람에게 감독님과 같은 통역사를 붙이는 것보다는 아마 이게 더 매끄러운 진행이었을거 같구요. 또, 배우시니까 본인 홍보효과도 있을거 같구요. 헐리우드나 다른곳에서 영어로 대사를 해야하는 영화 캐스팅 기회를 잡을수도 있으니까요. 배우는 한가지 이미지로 고정 되는것 보다는 다양한 모습을 소화해야 하는 직업이니까, 모국어 없는 사람처럼 이라는 고정된 시선 보다는 시야를 넓혀주심이 좋을것 같습니다! 가수가 모국어로 노래를 하는 것과는 다른 의미인것 같아요. 그리고 영어 발음과 전달력이 참 훌륭하시네요. 방송에 나오시는 분들은 대부분 프로시니까요. 미국 사람들은 모두 발표를 잘한다는 편견이 있을수 있는데, 의외로 미국인들도 내성적인 사람들이 많아요. 선생이나 정치인 또는 연예인이 아닌 일반인이 저런 무대에서 저정도 발표를 저만큼 훌륭히 해내는 것은 교포들이나 현지 미국인들 사이에서도 드문 일입니다. 앞으로 배우님의 활동무대가 세계로 넓혀지고, 영화 속에서는 한국인 배역으로 국한되지 않고 동양의 모두를 대표하는 얼굴이 되시기를 바랍니다!

@user-mq7ow2mj2v 4 жыл бұрын

@@seungheechoi2476 본인 홍보 의지가 높으신 건지 어떤건지 어쨋든 너무 무리하시는 듯...저번 다른 시상식에서 인터뷰할 때도 무리하게 영어로 대답시도 하시다가 바로 한국어로 바꿨는데...되게 부자연스럽고 영어로 하려는 노력이 좀 불편했어요. 영어를 알아듣고 소통할 수 있는 수준이 아니면 그냥 편하게 한국어쓰는게 솔직히 더 좋아보이기는 해요. 이번거는 뭐 소개글이니까 그나마 괜찮은 듯.

@allfineday2023 4 жыл бұрын

봉준호 감독도 대부분 인터뷰에서 한국어와 영어를 왔다갔다 하는데 이정은 배우는 그러지 말라는 법칙이라도 있나요?영어로 시도하다 막힐 수도 있죠.보기에 민망 하셨나요? 국가간의 공식행사도 아니고 꼭 한국말을 할 의무가 있는것도 아닌데요. 기생충 오스카 캠페인 때문에 계속 미국에 머무는건데 봉감독을 소개하는 기회를 이정은 배우가 원한건지 누군가 요청해서 한건지 모르겠지만 발음이 안좋다고 불평할 사람들 없었을거에요. 어차피 외국인 인데요. 우리도 외국배우가 우리나라 시상식에서 한국말로 더듬거리며 말 했다면 흐뭇해 하면서 잘 한다고 하잖아요.똑같죠 뭐.

@lovelydayisnit 4 жыл бұрын

미국 사는데 이정은배우 영어 잘하시는데요? 오히려 미국사는 사람들 워낙 다인종이고 엑센트 강한 사람 많아서 신경 안 씁니다. 발음 좋고 영어 못하는 게 더 별로예요 저 분은 너무 잘 하십니다

@user-mq7ow2mj2v 4 жыл бұрын

@@allfineday2023 봉감독은 질문을 거의 다 알아듣고 영어로 시작한 말은 거의 끝내더라구요. 본인이 생각해서 이건 영어로 할수 있는 내용이다 아니다 거기에 따라 영어로 하던지 한국어로 하던지 하셔서 같다고 생각하진 않아요. 보는 사람도 맘 안졸이고. 저도 이 소개글은 괜찮다고 생각해요. 통역 시간도 아낄겸 어차피 대화로 왔다갔다 하는 내용이 아니니까. 근데 하고 싶은 말의 한 문장도 다 못끝낼 것 같을 때는 그냥 할수 있는 언어로 편하게 하는게 보는 사람도 편해보이는 건 사실이죠. 봉감독이 전부를 영어로 하라면 얼추 할 수도 있을 걸요? 근데 아는거예요. 그렇게 어설프게 건들이는게 더 없어보이는거. 1도 할 줄 몰라서 통역을 쓰는게 아니랍니다.