I love how weirded out the foreigners get hearing the Polish "lektor" (it's NOT a dubbing, we have great voice actors here) as if it was alien concept but in the Anglo-sphere, when on the news or in documentaries someone is speaking a foreign language they get EXACTLY the same voiceover style but in English. We just use it for movies (mostly older ones) esspecially if they run on TV. In cinema you either get subs or dubbing but mostly subs.

3:30 back in the old days all shows/movies not made in Poland were voiced by this guy it's not called dubbing but lektor instead but now most of the shows/movies are getting excellent dubbing (like obi-wan kenobi in revenge of the sith) and in these times lektor is giving his voice if the movie has low buget

All I can think of when I hear “3 day special military operation” is that scene from wall-e where the captain goes: “Now begins the 700th anniversary of our 5 year trip.”

It's so annoying that the Polish lektor is mixed in with an actual dub, they are not the same thing! Actual dubs are often very good, especially for cartoons and such. Lektor is an old cheap alternative, because you literally have just one person and you don't need to adapt the script to fit the flaps. And for that reason it's very often used for TV shows.

4:31 Bruh that is my math teacher during the final exams

Watching a new Drew video while eating is now a daily tradition

3:25 Yes. There was an era of subtitles and they tried full dubbing (watched an episode of Star Trek Voyager fully dubbed). I think kids' TV shows still get the treatment. The Lector is as emotionless as the previously mentioned Polish smile.

Spanish has fewer phonemes, french has even fewer; and portuguese, specially the brazilian variant, is kinda of a frankesteins language with word imported from all the corners of the world.

The reason Portuguese speakers get Spanish but not as much the other way around is pronunciation. Spanish usually a letter will have only one sound meanwhile in Portuguese lot of letters have different sounds making listening a bit trickier in comparison.

it's "bring your little sister to school day" for Moldova and Romania 🇷🇴🇲🇩

9:14 Moldova is the weird homeless kid (not EU, not Balkan, not Slavic) with inner demons (Transtnistria issues). He also tries to play it cool with his vine, but it doesn't help.

7:06 as a brazilian this is relatable af one day i almost thinked a person was speaking portuguese and when i responded i realised that he was peruvian and he didn't even understood what i was saying

7:35 based Clint's Reptiles cameo

2:40 I'm pretty sure it's meant to represent how Chile Spanish is hard to understand by it's neighbors

9:19 turkey: the guy who is in the wrong class but doesn’t wanna admit it

Gargoyles for most buildings were actually decorative downspouts

3:28 Yes, Drew, we're forced to watch and listen to the same voice dub almost every single dubbed film. You can't escape. You will never escape.

What is even more insane then how oil rigs are installed is the ships installing them

3:30 it isn't dubbing in poland in most of actor films there is just lector. Dubbing is mostly in films for kids

7:30 as an Illinoian I must defend my Wisconsin brethren and say what’s wrong with cheese hats

Croatia being the footballer in school is the perfect representation of us

I think the first meme is more like the wagner group doing a whole other game of tug of war with russia, but russia is part of both games

Yay another amazing video!

10:15 If my memory serves me right, the US did try invading Canada once. It ended with the White House being burnt down.

9:27 NO, the teacher is water

2:10 We have the same thing in France, you must have a neutral expression for any ID pictures, and theres actualy many rules, like no smiling or ears visible ( not hidden behind hairs )

3:37 BBC News: British person disappears after going to watch a video on social media

Petition for drew to put up the polish-lithuanian commonwealth flag day 2

10:40 Snorlax Lane!? Yes! We need to give our streets fun names!

The thing with the separate hot and cold taps is to do with building codes, at least in Britain. Back in the day, boilers weren't powerful enough to heat water on demand, so most home water systems pre-heated water and then stored it in a big tank in the attic which would then be used to supply water for showers etc. Cold water, meanwhile, came directly from the mains supply in the street. The problem was that those hot water tanks were not necessarily sealed, and some designs allowed, for example, animals to get inside and then drown, or for the water to otherwise get contaminated. Hot water, therefore, was not considered potable water just in case, and as a consequence had to be physically isolated from the cold water supply to ensure that in the event of a valve failure the non-potable hot water couldn't flow back down the cold water pipes and potentially contaminate the potable water in the mains. This meant no mixer taps, because there was a theoretical possibility of hot water going where it shouldn't in the event of a mechanical failure. This is the same reason most British people over the age of 30 or so will run the cold tap for a bit before filling up a glass or a kettle or whatever; we were taught to run the cold water as children to make sure we weren't drinking 'dirty' hot water. Modern high efficiency boilers that can heat water on demand have basically eliminated the need for separate hot water storage tanks, so in most places having separate taps is now a style thing and you can have mixer taps if you want, but if you're unfortunate enough to still be running such a system I believe you're still required to have separate hot and cold taps.

I’ve been in the French countryside so often and even in places like the Vosges not many people speak English and having family there is hard because I speak very little French and NO ONE there speaks English. 😅

The US:Why is there so much violence in the world. *Meanwhile a small country that has a sliver of oil*

As someone who lives in Wisconsin, I can't escape the presence of Wisconsin

As a bulgarian I can confirm that we are jokesters and that's why none of our neighbours likes us, because history jokes are fun.

10:50 I won’t accept this Cherry Street slander. In Tulsa, Oklahoma, that’s the exciting name for 15th Street.

Am a Wisconsinite, i can say that our cheese love is not a fake stereotype. You were basically disowned from the friend group of you didn't like cheese on school.

"There are no grammar mistakes" The uncapitalized I at the start of the sentence. 😅😅

1:58 there is nothing to smile about here

As an explanation for the spanish portugese thing: it may be Galicians. Galicia in the north west corner speaks a dialect that is extremely similar to portuguese.

7:11 i think it's because during many years we had acess to spanish channels like TVE during the analog era. And since Portugal tends to sub over dubbing that's why we tend to understand and even talk in spanish or even portunol.

NOOO DREW GOT OOFED BY THE KIDNAPPER DOES ANYBODY HAVE HIS DNA TO CLONE HIM?????

3:40 great I'm on fire and so is my house thanks drew

8:40 poland should be the kid that quit school for a while because of bullying

As a Greek even my teachers told me i speak a lot

That whole wagner thing happened on my birthday😂

5:10 Does that technically mean then that the USA is the Mexico of Canada?

Another amazing video and play countryball at wars

7:57 man.... let that sink in!

a member of a Germanic people that invaded the Roman Empire from the east between the 3rd and 5th centuries. The eastern division, the Ostrogoths, founded a kingdom in Italy, while the Visigoths went on to found one in Spain. How did romania got here

Watching Drew after Daily Juicy Memes has become Daily Routine for me.

Me and the boys waiting for uncle Drew to upload

Petition for Drew to wear a GeographyNow tshirt (day 1)

3:27 thats how its like in lithuania too, there are soooo little studios that do it right, so a lot of people just deal with it and the rest just watch it in english

Until 2:36 I actually thought the left photo were the chileans I feel kinda bad now lol

It a nice Saturday if drew durnil make a video😊

Bro I live next to Wisconsin I literally can’t escape it

The National Cathedral in DC has a Darth Vader Gargoyle. It's epic

one question could you make a video on the Christmas truce? if you want.

0:03 Wagner group didn't help or support Ukraine. Prigozhin was just pissed off at Shoygu and decided to overthrow him after Wagner group was shot at by the Russian army (at least that's what Prigozhin claims). Wagner group was never an ally of Ukraine.

i love you drew

8:12 I mean that's basically describing a coffer dam

This is so cool

There is a happy Canyon Parkway in my town.

3:30 we DON'T use »dubbing« in regular tv series, it's just a person reading the script. We use dubbing mostly in cartoons or films for younger audience

The photo id thing also happens in Portugal

it's easier for a Spanish person to understand Portuguese if they also speak Galician honestly

8:07 funny cuz in my school they have those exact sinks

Hahahahaha! Canadians are going to be mad at you man

As a bosnian, I can safely confirm we are heavily depressed in school.

trust nobody... not even yourself

"Did Putin find the fountain of youth?" Oh no! Drew begins suspecting the doubles!! Red alert!!!

It’s June first. Happy Canada Day everyone and my fellow Canadians

I had a surgery the same day he stared the war and didn't hear about it until I woke up the same day about an hour later

my city has a street named Old Bloody Hill Road.

Dude I lived in Poland for two years and I swear most dubbed things had ONE man just reading EVERYONE'S lines in the same tone ahahah

Watching drew cures my depression

Did not expect Clint to appear in a Drew video.

I was in the polish embassy in Israel two weeks ago and the picture of how to take a passport photo was there and it was super funny

Pinguins of Madagascar polish dub is great

I am from Serbia and I can confirm that we would be the problematic one in that school

8:48 As a Bosnian,I cann confirm. We have chronic depression.

3:36 AAA-

Petition for drew to hang up the irish flag (day 3)

7:17 HELP WHAT IS WRONG WITH THAT MAP😭😭😭

6:25 who's going to tell lil bro what's happening in france?😭🙏

Hey Drew, Chicago was just like NYC next week, make a meme bout Chicago

Accurate

Montenegro-the sleepy one!

3:40 can confirm, am vapourised. Now only my Croatian and Kiwi blood are left in my body.

I am from Poland, and yes, all English to polish dubbing is voice over.

Another day of asking Drew to put up the Guernsey flag

POV. you tried to find a meme not about the wagner group

I love the "Are you two" memes using images from Star Trek Voyager. I am not a nerd.

Everyone in Las Vegas making their personality all about hockey (they never heard about it ) in 2017

As someone from Wisconsin, I agree about 7:26

Monaco Ball at 8:40 being called Poland:

2:09, what they are trying to say is that smiling with your teeth, or grinning, is unnatural which is true, in fact many other species will take it as a sign of aggression

I was surprised Germany wasn’t the nerd

5:59 Apparently the bottom image is what the British call a faucet. I prefer the word abomination.

8:22 why do i see a Chernobyl-Like building on the oil rig on the left image