Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana /
Slovenian National Theatre Drama Ljubljana
Sezona / Season 2018/19
Uprizoritev / Performance 11
Veliki oder / Main Stage
Premieri 15. in 16. marca 2019 / Opening 15 and 16 March 2019
Rainer Werner Fassbinder
Ali: Strah ti pojé dušo / Ali: Fear Eats Your Soul
Naslov izvirnika / Original title - Angst essen Seele auf
Odrska priredba filma Vsi drugi se imenujejo Ali (Angst essen Seele auf)/
Stage adaptation of the film Ali: Fear Eats the Soul (Angst essen Seele auf)
Krstna uprizoritev / World premiere
Režiser / Director - Sebastijan Horvat
Prevajalka iz nemščine / Translated from German by Urška Brodar
Prevajalec iz srbščine / Translated from Serbian by Jernej Potočan
Avtor priredbe in dramaturg / Adaptation and dramaturgy by Milan Marković Matthis
Scenograf / Set designer - Igor Vasiljev
Kostumografka / Costume designer - Belinda Radulović
Skladatelj / Composer - Drago Ivanuša
Oblikovalec svetlobe / Lighting designer - Aleksandar Čavlek
Lektor / Language consultant - Arko
Asistent režiserja / Assistant director - Mitja Lovše
Asistent dramaturga / Assistant dramaturg - Jernej Potočan
Asistentka scenografa / Assistant set designer - Maruša Mali
Asistentka kostumografke / Assistant costume designer - Bernarda Popelar Lesjak
Asistentka režiserja (študijsko) / Student assistant director - Maša Pelko
Nastopajo / Cast
Emmi - Nataša Barbara Gračner
Salem - Iztok Drabik Jug
Gospa Ellis; Frieda / Mrs Ellis; Frieda - Barbara Žefran
Eugen; Zdravnik / Eugen; Doctor - Boris Mihalj/Mitja Lovše
Fuad; Bruno - Borut Doljšak
Barbara - Eva Jesenovec
Gospa Karges; Hedwig / Mrs Karges; Hedwig - Damjana Černe
Gospod Gruber; Natakar / Mr Gruber; Waiter - Nik Škrlec/Gregor Podričnik
Katharina; Paula; Angermayerjeva / Angermayerʼs Wife - Tamara Avguštin
Krista; Gospa Münchmeyer; Jolanda Krista / Saša Mihelčič
Angermayer; Preddelavec / Foreman -Vojko Zidar
Snemalci / Camera
Tone Stojko,
Simon Stojko Falk
Sava Kosmač
Videoklip / Video-clip
Tone Stojko
Snemano / Shot on
16 / 3 / 2019
PRODOK TEATER TV