Retrouvez ma discographie sur votre plateforme préférée :
TLC.lnk.to/Tei...
TE TA'O
Teiva LC
Auteur : Taoahere MAONO
Compositeur : Teiva LC
(Teiva Le moigne claret)
(Code ISWC : T-704.083.335-2)
Studio Harmonie Prod. (Eremoana EBB)
Production : TLC Productions
Réalisation : Yves Edouard MALAKAI (MLK PRODUCTION)
Cast :
West LECLAY
Rosine MARAKAI
Toamolagi MALAKAI
Tiré du spectacle "Te ta'o" du groupe Hitireva de Kehaulani Chanquy
présenté au Hura Tapairu 2018
Paroles
Te Ta’o
‘I rahuhia na te ao
‘Ei ta’o nō mua mai te ao
Te ta’o matamēha’i
‘Ei ta’o fa’atupu ora
‘Ua rahu ia fenua
‘E ta’o nō mua mai te ao
Te ta’o matamēha’i
‘Ei ta’o fa’atupu ora
‘A riro mau ai te ta’o ‘ei va’a
‘E va’a ta’ata
Faura’o ‘o te ‘ihi nūna’a
Va’a ‘e uta i te ‘ā’ai nūna’a
‘I ta’ata ai te ta’ata
‘I nūna’ahia ai
‘E ta’o nō mua mai te ao
Rau noa atu ā te ta’o
‘E ta’ira’a reo
‘E ta’ira’a ora
Ta’o patu Ta’o papa
‘E ta’o nō te ora ‘E ta’o rahu ao
‘Ei rima te ta’o,
fa’aihora’a vārua
‘E rima fa’atorohia i tō hua’ai
‘Ei pūpūra’a ō
Fa’atumura’a ‘ia a’a tō mānava
‘ia ora tō hua’ai tama
‘Ei ta’o nō mua mai te ao
‘A tau ‘e a hiti tau ‘ore
Traduction :
La parole
Créée par les cieux
La parole de l'au-delà (ou venant de l'au-delà)
La parole du commencement (les premiers mots)
La parole de la vie (ou qui crée la vie)
C'est par la parole que la terre fut
La parole de l'au-delà (ou venant ) de l'au-delà
La parole du commencement (les premiers mots)
La parole de la vie ( ou qui crée la vie)
La pirogue devint source de parole
La pirogue des hommes
Moyen de rassemblement d'un peuple
Pirogue qui transporte la légende (ou l'histoire) d'un peuple
Que l'homme devint homme
Que le peuple fut
La parole de l'au-delà
La parole s'amplifie
La parole devient vivante
Le son de la vie
Fondation et construction de la parole
La parole de la vie par l'incantation que la parole fut
Le mot, semblable a une main
Qui pétrie la terre qui fait germer l’âme
Semblable à cette main tendu vers les plus jeunes
Comme un cadeau
Semblable à cette main qui vient planter la graine qui s’enracine et enracine l’âme
Afin que vive la génération d’après
Il y a bien un mot avant chaque monde
Hier, aujourd’hui et pour toujours
Aimez et suivez mon actualité sur ma page Facebook
/ teivalctahiti