Teaching My American Friend Funny German Words and Phrases! She tries to guess what they mean!

Рет қаралды 42,439

3 жыл бұрын

In this video, I teach my American friend all of the random words and phrases that come to my mind! There must be around 30 words I teach her in this video. Let me know what you think in the comments! Some of the words are only said in the north of Germany which is where I studied - in oldenburg and Hamburg. :)
Some things I teach her in the video:
ich habe ein Vogel
moin
lass mich in Ruhe
du nervst mich
bist du nackig?
was geht ab digga
lecker
ich hätte gerne ein Brötchen / Sandwich
Tschüss / hallo / servus / Grüss Gott
alles gut bei dir?
du bist ein Nervensäge
Hi! My name is Lila and I lived in Hamburg (& Oldenburg) Germany for 2.5 years where I studied a masters program and took intensive German classes. I am on youtube to share my love of learning about other cultures: specifically, German culture. I plan to make many videos where I compare American and German culture, including some videos where I will practice German. Please subscribe, like the video, and follow along every week for a new video. :)

Пікірлер: 260

@CenturyChild1102 3 жыл бұрын

Actually "Nervensäge" kinda means that you saw into someones nerves. Which would be painfully annoying.

@HiFromHamburg 3 жыл бұрын

Ohhh now it makes sense 😂 thanks for explaining :)

@trainerfrank9786 3 жыл бұрын

@@HiFromHamburg "Nerven" in this case is a noun. It is the plural of "Nerv" meaning "nerve".

@wtsalive8210 3 жыл бұрын

BTW: the V is pronounced like a F mostly and not as a W Nervensäge = nerves saw CenturyChild1102 explained it perfectly.

@kleincelinttv1968 3 жыл бұрын

LambLike do u rly live in oldenburg :O ME TOO I WANNA SEE ZOU OMGGGGGG

@kleincelinttv1968 3 жыл бұрын

LambLike IM BIG FAN OMG

@lvo_iii 3 жыл бұрын

It’s very funny to watch you saying German words (as a German)😂👌

@classic8398 3 жыл бұрын

@Oxofrmbl I too

@johannesdatblue4164 3 жыл бұрын

ja es ist ein genuss^^ aber hey, sie macht sich wirklich gut und es klingt echt süß :x hehe

@diamondlion8947 3 жыл бұрын

Me too😂❤

@martinschobinger8347 3 жыл бұрын

Naja nicht alles richtig aber schon sehr gut ^^ statt du is dort do gestanden zb

@jemandgrun7548 2 жыл бұрын

Isso haha

@hermione124granger 3 жыл бұрын

"LASS MIK IN HULA" HAHHAHA I'm so sorry but for native Germans this sounds so funny and nothing like the actual sentence "lass mich in ruhe" But it's really interesting to see ppl from different places having trouble pronouncing words or sounds that are normal for you.

@Alexis-fv4ej 3 жыл бұрын

Hehehe lamblike we need to make another one soon!

@Alexis-fv4ej 3 жыл бұрын

I just realized that we do have the phrase in English “you’re getting on my nerves!” Similar to the one you taught me! 😆

@user-sm3xq5ob5d 3 жыл бұрын

To feel what is meant you have to imagine the sound of chalk sreeching on the board. When you are all goosebumps.

@ancientlaserrifle1496 3 жыл бұрын

now they are sawing your nerves :P

@Exusijai 3 жыл бұрын

"hast du einen Vogel?" means, if you have a bird in your head. So if youre actually insane. Its like "bei dir piept es wohl!"(im Kopf).

@martinschobinger8347 3 жыл бұрын

Hast du einen Vogel is ja im Kopf bedeutet so viel wie du bist verrückt also so you Crazy

@martinschobinger8347 3 жыл бұрын

Do*

@Halfdome05 3 жыл бұрын

I would in fact say: „Ich bin Hamburger“.

@HiFromHamburg 3 жыл бұрын

Oh learning lots of things because of this video, thanks :D

@user-sm3xq5ob5d 3 жыл бұрын

@@HiFromHamburg Hamburger was on the mind of people way longer before that fast food became more wellknown. (Hamburg being an independent city for over 800 years to boot.) So Germans have no problem with it. Because Americans are used to it only by the food (?) they find it funny to awkward. Eating Hamburgers came into being in Germany around the 1970s with McDonalds establishing more and more franchises in Germany. I remember that I never went there before my first trip to the US in 1980. I had to survive on the cheap so I went to McD and BK mostly if not to a coffee shop or bakery. Before that I considered McD only suitable for kids to go to. Would be kind of going into a Kindergarten as an adult.

@brittakriep2938 3 жыл бұрын

I have heard that the food ,Hamburger' once had the name ,Hamburger Fleischklops'. And a Frikadelle, Bulette, Fleischpflanzerl or Fleischküchle is the same.

@user-sm3xq5ob5d 3 жыл бұрын

@@brittakriep2938 In my world (born and raised in Hamburg proper) a Klops is more a Knödel, a spherical shape which is prepared by cooking in water. While Frikadellen (Buletten) are flattened so they can be fried in a pan.

@brittakriep2938 3 жыл бұрын

@@user-sm3xq5ob5d : Ich bin nicht Britta, sondern ihr Freund. Wie ich geschrieben habe, habe ich dies vor längerer Zeit gehört . Da ich aus Württemberg stamme und mit dem norddeutschen Sprachgebrauch nicht vertraut bin, ist ein Irrtum nicht verwunderlich, genauso, wenn ein Nichtschwabe den ,Gaißburger Marsch' für ein Musikstück hält.

@nickwittler3696 3 жыл бұрын

“Digga” has nothing to do with the n-word hahaha, actually it originates from the phrase “Wir sind dicke” (Talking about a good friend - expressing the appreciation of the friendship), “dick”(adjective) means as much as “big” in German. In this case it’s like saying “big love”. Some time in the 90s I guess people made a noun of this adjective, “Dicker”, a couple years later it became “Digga” because it sounds way smoother without the hard “r” in the end and the “ck” 😊

@ayadbamerni5283 3 жыл бұрын

Thanks for explaining that was helpful Digga 👍

@nickwittler3696 3 жыл бұрын

ayad bamerni No biggie Diggi (which is also a variation of Digga) 😂

@lanarkorras4411 3 жыл бұрын

That's not quite right. "Digger" actually came from "Dicker", meaning fat guy - simple as that. It probably wasn't meant as an insult, but that's still what it was derived from. The meaning of being close is what someone knowing only its current usage might deduct as being its origin.

@valbhion 3 жыл бұрын

@@lanarkorras4411 mit jemandem "dicke sein" ist definitiv nicht neu?

@lanarkorras4411 3 жыл бұрын

@@valbhion Das ist absolut nicht neu, nur hat Digger nicht ursprünglich damit zu tun. :)

@HiFromHamburg 3 жыл бұрын

Hope you like this video! Let me know if you do. And let me know what I got wrong under this comment. Some of my definitions maybe aren’t perfect :)

@Afura33 3 жыл бұрын

Thanks I liked the video 🙂. I love your accent when you speak german 🤗, keep going.

@lukasg.219 3 жыл бұрын

Nice content, but I would be nice to see everything of you in the image. You cut your heads of :/. But still a nice video :)

@tasminoben686 3 жыл бұрын

Moin Lamblike, nice Video! Sehr lustig, habe mich sehr amüsiert! Greetings from Hamburg

@cabbiegames7358 3 жыл бұрын

Hummel Hummel, lamblike you ever learned about that Phrase? It is Hamburg only.

@tasminoben686 3 жыл бұрын

@Cabbiegames Jo, Mors Mors! Nütz jo nix, mutt halt sinn! 😂

@ellie3477 3 жыл бұрын

It's really cute when Alexis tries to pronounce the words correctly. Kinda reminds me of my niece (5 year old now) when she learns new words. 😊 My boyfriend and I (both German) had fun with your video, especially with 'Lass mich in Hula' 😂

@Alexis-fv4ej 3 жыл бұрын

Lol that’s exactly how I felt 😂😂!

@sternreport 3 жыл бұрын

Yes people from Hamburg actually call themself "Hamburger", it's not completly known where the american Hamburger has it's origin but there is a big probability that the german city of Hamburg or citizens of the city who moved to the US actually invented or had a part in the invention of the Hamburger.

@user-sm3xq5ob5d 3 жыл бұрын

The original food was called Hamburger Steak: minced/ground meat fried. Comparable to Salisbury Steak. Normal people could not afford good meat. That was only served on Sundays if at all. This is a way to serve substandard meat, with much fat and even tendons in, as something palpable. One might even call it Ersatz-meat. Grind it to break it down and mix, then fry to make it resemble good meat. The same reason Gulash has come into being: this way tough meat can be made into an edible dish. Cook it long enough to break it down.

@Wilmar_Lecken 3 жыл бұрын

i enjoy your content so much!

@christianwolf1949 3 жыл бұрын

Tolles Video. Bitte nicht aufhören...😁..,Great video, please never stop..😁

@ContinuumGaming 3 жыл бұрын

"Lass mich in Hula!" Man, that would get you a laugh ;). "Lass mich in Ruhe!"

@Darrf 3 жыл бұрын

Wow. That was adorable. The dog too :-) Tschüss ! Gute Nacht.

@TheOligoclonalBand 3 жыл бұрын

You friend has a really good intuition what something could mean. Even if she is not 100% right all the time she almost always comes pretty close to the meaning when she guesses what it says. Her comparison with Norwegian was interesting: The norwegian word for knife sounds pretty close to the word my grandparents in the Saarland used for small peeling knives: "Kneipchen"

@Alexis-fv4ej 3 жыл бұрын

Awh thank you! What does Saarland mean?? Also I think because English, German and Norwegian are all Germanic languages they all share similar sounding words. My great grandpa was German on my dads side and spoke high and low German/was a professor at a university and taught German. Maybe I genetically got some of that knowledge passed down 😂 wishful thinking maybe.

@TheOligoclonalBand 3 жыл бұрын

@@Alexis-fv4ej Saarland is a Bundesland (similar to a state of the US) at the German/French border with a weird influence in dialect from the Pfalz (very strong dialect) and French. The Saarland was kind of its own nation for a while after WW II so they have a strong sense of regional pride and preserve their dialect, that's why I know a bit about it, even though I didn't grow up there. My parents and grandparents have influenced me a lot in all sort ofthings, so I am sure your great grandpa has passed some of that curiosity for language on to you.

@just2coolkk 3 жыл бұрын

so lieb und sympatisch, ich sollte den youtube channel viel mehr verfolgen.

@arnepietruszewski9255 3 жыл бұрын

The Fans of the HSV - Hamburger Sport Verein sing Hurra, Hurra die Hamburger sind da. Which translates to: Hooray Hooray the Hamburgers are here.

@sgt.snakeplissken5730 3 жыл бұрын

That was funny, greetings from Hamburg.

@michaelaneumann2389 2 жыл бұрын

That was so much fun to watch 😃

@l.s.9095 3 жыл бұрын

This looks like a really nice dog!

@ryanthelanguagelover2602 3 жыл бұрын

Lass es/mich in Ruhe! Mein Lieblingsphrase. Tolles Video! Gut gemacht Mädels!

@HiFromHamburg 3 жыл бұрын

Thanks Ryan! I love to hear positive feedback like yours ☺️ Love your channel! Can’t wait to edit the video we made! It’s coming up next 😁👌

@it_is_madamemim4970 2 жыл бұрын

how sweet..."Lass mich in Hulla!"... how sweet

@vbvideo1669 3 жыл бұрын

Sehr unterhaltsam! :)

@Toddel1234567 3 жыл бұрын

I come from near Hamburg .. yes it is true in northern Germany they say Moin ;-) no matter whether it is in the morning during the day or in the evening. When I was once in southern Germany I also said Moin ... the people looked at me as if I came from Mars ;-)

@svenb.85 3 жыл бұрын

so sympathisch :-)

@68AMW 3 жыл бұрын

It is a funny viewing, but proof that it will take a considerable time to get words, their meaning and pronunciation right! I am a native German, but living in England, and still finding it amusing when looking at certain words more critically - especially when comparing a word in American and English?! It is still a gas station in US, although you fill up liquids!! But then the word gasoline is hardly used? In UK it's a petrol station. It will take more than a few Thursday to get the slang right, i learn still new phrases on a daily basis, and that is after living here for over 30 years, still enjoying adding to my vocabulary! Good luck in Hamburg. P.S. Is there any ham in a Hamburger? Ok - and don't tell me what's in the Hot-dog!! ;)

@jorgwalter1954 2 жыл бұрын

Really funny to see your friend imitating everything including your style of talking - which of course is not at all specific to German but your interpretation of it.

@EvaLieblich 3 жыл бұрын

War sehr lustig! :)

@tiloumbhauer 3 жыл бұрын

Was geht ab wird eher verwendet wenn man mit Freunden redet.

@ganimagalaktika5720 3 жыл бұрын

cute, cool combo.

@l1ncs 3 жыл бұрын

One ‘moin’ is general for anyone, two ‘moins’ moin moin is for people you know. It’s actually plattdeutsch. ‘Na’ or ‘ne’ can also be an informal greeting. ‘Nervensäge’ refers to nerves being ‘sawn’, inferring stressing. A ‘brötchen’ is a bread roll, not a sandwich. In Hamburg (and the north generally) a traditional ‘burger’ would be a ‘frikadelle’. In Berlin it’s a ‘boulette’. ...and they can be ordered ‘im Brötchen’. ;)

@robby122 2 жыл бұрын

Really like your videos and subscribed. What did you like more about Germany?

@Andreas-ep6zh 3 жыл бұрын

Very sweet 😊

@robertzander9723 3 жыл бұрын

Really a wonderful video. Your German is pretty good and it was really nice to listen to you lovely ladies. In Germany we have a pastry called Amerikaner, you can buy at a bakery.😊😉 "Wat kiekstn so Fatzke" is a Berlin phrase if someone stares at you the whole time. "Keene Haare uff'm Koop, aba'n Kamm inne Tasche!" Is Berlin slang and something you can you to a phony or a showoff. One word we use is Klamotte it can mean a bigger stone it can mean the clothes or it stays for an old movie. Another one is Knast It can mean the jail and sometimes if somebody says, ich habe Knast, that means, he is hungry. 😁 Have a nice day!!👍

@IrenaDziewior 3 жыл бұрын

Nerversäge is actually a metaphor - you are sawing at my nerves ; )

@stevenbayron5645 2 жыл бұрын

Very funny the Krauts!

@l.k.9698 2 жыл бұрын

You should do this again :)

@SHAYSPIRATION 3 жыл бұрын

During Army time I had north German comerades they always said 2x Moin or Moin Moin.

@Johnclark1990 3 жыл бұрын

Yeah thats reginoal ...in regions in which you only say one Moin and you meat a "Moin Moin"-person you know he likes to talk a lot ....kidding ...kinda

@Agrantable 3 жыл бұрын

Pro-Mode is a very long Mohoiiin or Moinsen ;)

@oliverhardy9464 3 жыл бұрын

@@Johnclark1990 Jeder, der "Moin Moin" sagt is en Schwätzer. 😃

@linajurgensen4698 3 жыл бұрын

Your German is actually pretty good! Btw you remind me a lot of Amanda Seyfried (actress). You’re beautiful😊

@lowkeswolf466 3 жыл бұрын

actually the word Hamburger might have it's Origins in Hamburg. it is not 100% known were it comes from but for facts there where Hamburger Sandwiches sold in Hamburg wich were very similar to burgers and are the first known use of the word Hamburger for this kind of food. the first official Hamburgers were sold in Amerca but also by a German. So I think it is likely that Hamburgers are actually named after Hamburg and alot of people think this way but there is no real proof. But for those who think it was named after ham.. that is for fact wrong.

@thomasrinneberg7012 3 жыл бұрын

Nope: Burger is common for sandwiches. And ham is Schinken. Though there's no ham on a Hamburger...

@manuelmeyer1026 3 жыл бұрын

I heard this story about how a meat sandwich became its name "Hamburger" in English: at the beginnings of the 1900s the USA was hosting a world trading show. The Americans wanted to offer authentic American food and found that in the working class immigrant culture people would eat relatively big portions of meat when ever they could effort it. But that didn't mean that they actually could afford cutlery. So they created several sandwich based dishes we would today call burger. Apparently those immigrant workers were referred to as "Hamburger" as many of them actually came to New York via the port of Hamburg - and this name was chosen for the dish offered at that trading show. And yes: A German speaker from the city of Hamburg would refer to themselves as a Hamburger - in Germany only kids laugh about it. And then someone tells them that story.

@ninaa9286 3 жыл бұрын

It's so cute how you pronounce "Nervensäge"

@DavidD0007 2 жыл бұрын

like your smile

@kapitanlechuck9767 2 жыл бұрын

lass mich in hula hula 😂😂😂

@manub.3847 3 жыл бұрын

Hamburg- A bit of history about the name meaning: The city name Hamburg is derived from the original Hammaburg, which was built in the 800 century. Already in the 400 century a settlement was mentioned under the name: Treva, at this location (Claudius Ptolemy) The name has its origin in the word hamme (= wooded elevation protruding into the marshland, wood, forest; cf. district Hamm). On the other hand, Germanic * ham- "angle, angular terrain on rivers, bay" (also in Hameln), Old High German hamm "bend, dead river arm, piece of land between ditches, hollow of the knee, back bend"; Old Saxon hamm, Old Frisian hamme, Middle Low German ham, North Frisian Hamm, Haam “Land in a river bend; Headland; put something crooked ”here. Hamburg is therefore “the fortification located at a bend in the river, on a headland”.

@PinHeadSupliciumwtf 3 жыл бұрын

Could have mentioned vögeln aswell While discussing the having a vogel part

@nitroz8703 3 жыл бұрын

"Nerven" are the sensors of the Body like the touch organ of the Fingers or the mark in the teath. And now combine this with a saw. That's the meaning.

@bf_83 3 жыл бұрын

was geht ab digga, sagen wir auch we say it too whats up digga/brother/dude

@user-gt6pp4un4r 3 жыл бұрын

Good,

@FoolingAroundMyPlace 3 жыл бұрын

I was wondering if americans think "moin" is a shortform of morning because i remember some guy from florida we(mostly germans) used to play with in a online game always said/typed "Moin" to greet us. He didnt speak german but learned a few sentences and words by playing that game^^

@lexluthor8468 3 жыл бұрын

Maybe you could try out "Friesisch". The language/dialect has a lot of similarities with English. Would be interesting to see how good you can understand it.

@brittakriep2938 3 жыл бұрын

In some dialects ,Kniep' means a small knife.

@janeaml1089 3 жыл бұрын

I live in Oldenburg!

@SonicDino77 3 жыл бұрын

Like the video! I’d love to see another part. Btw, Im german and im wondering what „Lamblike“ means... 😂😅 Beziehungsweise... wie bist du drauf gekommen 😄

@Louderboy. 3 жыл бұрын

3:43 pain in the ass😄 Das bedeutet nervensäge? Never heard that before🤔

@nomaam9077 3 жыл бұрын

I Brake Together, All Start Is Heavy! 😉😄

@trainerfrank9786 3 жыл бұрын

As far as I know the name of the food hamburger does come from the city of Hamburg. At the time german immigrants invented this food there was the expression of "Hamburger meat" meaning bad meat.

@Parapascal 3 жыл бұрын

so Qt 😍

@mkgabriel 3 жыл бұрын

I was born and live in a small town in southern Brazil called Pomerode which is considered "the most German town in Brazil". Most of the people speak German and German culture is really strong here. We use "Moin" all the time and it's quite strange to hear "Hallo". Even though I know quite a lot of German, I don't really speak and so I started to study it a few months ago. It's good to watch americans talking about German because I can practice English (which I'm also learning) and know more about Germany and German language.

@Alexis-fv4ej 3 жыл бұрын

This is so fascinating! Lame like we should do a video about this!

@Marco-pi5rc 3 жыл бұрын

Speaking of 'moin' you forgot to mention that you can say it around the clock! Ostfriesland, 2am..... MOIN!!!!!! 😄👍

@LeksDee 3 жыл бұрын

moin is an abbreviation of the lower german "moien dag", "moi" means "schön" or pretty/wonderful/beautiful and "dag" means "Tag" or day. so Moin just means something like "have a nice day" or "good day" also living in Hamburg, if you learned some lower german, most ppl would be really impressed with you because younger ppl still understand it but most dont speak it anymore, just their grandparents and parents still spoke it to them sometimes

@stellan0r 3 жыл бұрын

I'm a Hamburger, too. Think about the poor Berliner, too ;)

@Millhouse11287 3 жыл бұрын

If someone comes from Hamburg they would say "I am a Hamburger" same as for someone from Berlin would say "Ich bin ein Berliner". A Berliner is also a kind of pancake fried in oil and filled with strawberry jam.

@Acerdorer 3 жыл бұрын

Ihr seid echt putzig! ^^

@BonFire71 3 жыл бұрын

Watching this it seems the undetermined articles ein, eine, einer, eines, einem and so on seem to be a big issue for people learning German and from that eventually the four cases in general (Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genitiv). Maybe you can do a video about that. I believe the grammar in German is a real pain in...who knows where 😆

@sebastianmatz2828 3 жыл бұрын

Ich weiß nicht, ob es ein Trost ist, aber ich kann keine Grammatische Regel. Meine Mama hat mir viele Geschichten vorgelesen als ich Klein war, daher weiß ich, wie es sich richtig "anhört". Also die Anwendung aller Artikel auswendig gelernt, nur durch das zuhören..

@sebastianmatz2828 3 жыл бұрын

@@noamaxineoltmanns9395 especially when there is all few years a Rechtschreibreform pour out on you.. 😣😑

@jamesabber7891 3 жыл бұрын

The word "moin" is not only used in north German language. It is also used in the dialect of danish spoken in the south of Denmark near the border to Germany. Here it is also used as an informal way as saying "hi" or "hello".

@napoleon1235438743 3 жыл бұрын

so here we go, most used word for " Brötchen" all over germany :Schrippe, Weck, Semmel, Rundstück....etc

@MrJanml 3 жыл бұрын

Nerve saw would exist as translation in english. Nerven is plural of nerve which is Nerv in German, nerven is to needle so. or to get so. on the nerve.

@aseriesoftriangleswecalltr6065 3 жыл бұрын

Your friend has a rather good comprehension of the German terms.

@mehrsaft5949 3 жыл бұрын

Nervensaege, Nerven-Säge; - saw on my nerves ich habe einen Vogel - "Vogel" same roots as "fowl" Ich bin ein Hamburger - A famous sentence of president Kennedy, when he came to Berlin during the blockade of Berlin: "Ich bin ein Berliner"; while a "Berliner" is a piece of pastry. (Though, in order to avoid misunderstandings the better way to say is "Ich bin Berliner", a phrase like "Ich bin ein Berliner" is absolutely ok, too.) lecker - derived from "lecken" - to lick Messer - actually a combination of two particles; "Mes" and "ser"; in old german it still sounded "metsi-sahs", meaning meal - knife, knife for the meal, while the first deal "metsi" is related to the modern german word "Mast" and the english word "mast" (both about "feeding animals") and the second deal is related to the tribe names "Sachsen" and "Saxon", wich are literally named after their short sword, so meaning "people with the short swords". lass mich .. - let me ..

@javi8714 3 жыл бұрын

Actually many Americans do think that the people laughed about Kennedy when he said this, because they being posted in other parts of the country knew about the pastry's name. But in Berlin itself they're called Pfannkuchen". Berliner was originally the abbreviation for "Berliner Ballen" (which the most people don't know about anymore, I think) which does mean Berlinian Balls.

@christopheckinger7009 3 жыл бұрын

Just googled Hamburger name origin and five out of five theories say it is named after the German city Hamburg (one says after the American city Hamburg, which is unsurprisingly named after the German city Hamburg). Its full name would be either "Hamburg-Style", or "from Hamburg". Most likely the first Hamburger in the way we know it now was served by a German immigrant in 1900 in the city of New Haven. There is an old Hamburgian dish (Rundstück warm) that is a minced beef patty sandwich (either minced beef or Braten). This food was first mentioned roughly 30 years before the Hamburger and when the New Haven hamburger was served it was already widely popular in Hamburg, which used to be and is still it's hotspot. It's not that well known outside of Hamburg

@mattesneumann4500 3 жыл бұрын

Actually, the "hamburger" is based on a connection to the city of Hamburg! On a German emigrant steam boad on it's way to America, a German gastronome from Hamburg selled pieces of meat in a "Brötchen" (I don't know if there's a fitting translation, but I think you know them). The other emigrants were so fascinated about this delicious and simple snack that some of them spread this basic concept when they arrived in the US. And because the first idea came from this man from Hamburg, they called the snack in memory of him "Hamburger".

@Alexis-fv4ej 3 жыл бұрын

This is fascinating! Thank you!

@moranjackson7662 3 жыл бұрын

I'm from Hamburg and we say "ich bin ein Hamburger" . Also: Nervensäge - nerve saw. Nerven in the meaning of annoy comes is more a short form of "jemanden auf die Nerven gehen" - to go on someone's nerves.

@toecutter3100 3 жыл бұрын

Sure we do. I would NOT call myself a Pinneberger, only to don't make americans laugh :)

@MundhaarMonika 3 жыл бұрын

you know, english is a germanic language. the low german dialect, spoken in nothern germany, has a lot in common with old english. so "moin" is of course something like "good morning" even though they say it all the day.

@sociallyawkwardpenguin9097 3 жыл бұрын

Türlich, türlich, sicha digga.

@Agrantable 3 жыл бұрын

is' alles klar?

@inotoni6148 3 жыл бұрын

Klassiker !

@fredlester5888 3 жыл бұрын

Yummy yummy yummy : )

@raoulm.kisselbach5578 3 жыл бұрын

Halo Lamblike! Hast Du eigentlich schon konkrete Pläne (Zeitplan) für Deinen Umzug?

@kleincelinttv1968 3 жыл бұрын

YOU LIVE IN OLDENBURG :OOOOOOOOOOOOOO

@ReinholdOtto 3 жыл бұрын

Hamburgers actually call themselves Hamburgers. But the one I know refused to call the meal like that, he only said "Ich esse einen McDonald's".

@paularikwagener387 3 жыл бұрын

Endlich wieder ein neues Video. Do you know, what that means? Grüße aus Deutschland

@mikejadoo1996 3 жыл бұрын

🏆🏆⭐

@KayHamburg 3 жыл бұрын

Moin, Ich bin ein Hamburger und ab und zu essen wir Amerikaner ( gibt es beim Bäcker) 😉

@DDKKAY 3 жыл бұрын

6:38 Laka in arabic means ( for you).... if you give someone something you say (hatha laka= this is for you)

@joker47paintedsmile78 3 жыл бұрын

Ich bin gut zu vögeln, would be also a funny phrase, first the direct translation and then the actual meaning. :-) xD

@joker47paintedsmile78 3 жыл бұрын

@@zaynetrevor259 ich kenne glaub ich keine ganze Folge von Familie guy, ist aber ein verbreiter joke, der immer wieder kommt.

@joker47paintedsmile78 3 жыл бұрын

@@zaynetrevor259 i think you're a guy, this joke works just by girls, at least if one is straight, lol.

@joker47paintedsmile78 3 жыл бұрын

@@zaynetrevor259 hmm merkwürdig, dann muss es ja nen ähnlichen spruch im englischen geben.

@anonym6132 3 жыл бұрын

* Hast du einen Vogel? Ich habe wen oder was (4. Fall) einen Vogel. * Oder sie sagen: Ich bin aus/komme aus Hamburg... bin selber aber aus Österreich :D * Ruhe hat kein ü

@santanoaa 3 жыл бұрын

U could say Nervensäge is pretty similar to Obnoxious

@DerMarxRegeltDas 3 жыл бұрын

Was geht ab Digga XD

@Agrantable 3 жыл бұрын

nicht lecker, süß seid ihr!

@ElRackadusch 3 жыл бұрын

"Moin" is northern german or dutch for "moien dag", which means "have a nice day". Cause we are lazy it became just "moin". Foreigners learning this word often are confused when we say it in the evening, cause they think it means "morgen".^^ "Digga" is the northern german pronounciation of "Dicker" which literally means "fat one". As far as I know the name "hamburger" comes from the fact that the burger in its original form was invented by a man from Hamburg in the USA. He put a steak into a roll and they called it "Hamburger Steak" which later became simply "Hamburger".

@RedDonEvil 3 жыл бұрын

In this case Dicker relates to "mit jmd dick sein". So Dicker is "best or very good friend".

@ElRackadusch 3 жыл бұрын

@@RedDonEvil nice addition, thank you. mine was a direct translation.

@c.norbertneumann4986 3 жыл бұрын

Was heißt dann "Morgen" auf Plattdeutsch?

@ElRackadusch 3 жыл бұрын

@@c.norbertneumann4986 Ganz einfach "Morgen". Je nach Dialekt auch mal "Morjen" oder etwas ähnliches. Nahe der niederländischen Grenze teilweise ähnlich wie "Morchen" ausgesprochen.

@adalata 3 жыл бұрын

@@c.norbertneumann4986 Nacht 😉

@snippy7990 3 жыл бұрын

Lecker as in preaty/hot is aktualy dutch.

@hhbased 3 жыл бұрын

To your friends question. Hamburger actually comes from two immigrants from Hamburg who created this Snack. Not kidding. So its actually the other way around: its funny that a sandwhich is called like a german city ;P

@piccadelly9360 3 жыл бұрын

An American said in Germany " Ich bin ein Berliner " Berliner is the German donut 🍩

@cleancoder3838 3 жыл бұрын

"Two thousand years ago, the proudest boast was civis romanus sum ["I am a Roman citizen"]. Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner!"... All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner!"" en.wikipedia.org/wiki/Ich_bin_ein_Berliner

@faultier1158 3 жыл бұрын

But Berliner also means "a person from Berlin", and the context was obvious! And that speech was very well recieved (or even loved) during that time. :)

@LambertusGJanen 3 жыл бұрын

der Mann im Bahnhof welcher lecker, lecker, lecker sagte meinte nicht yummy! er meinte das niederländische lekker, was gut, schön, Gutaussehend, Hübsch usw bedeutet

@cwardziegler5969 3 жыл бұрын

No matter how hard you try, no non native speaker will ever be able to pronounce german hard enough without turning the whole sentence into a parody of german

@alberteinstein5352 3 жыл бұрын

Tschüss, Tschüssikowski, Tschüssi, Tschüssle

@glenthemen 3 жыл бұрын

Man man man! 🤔 (Moin = you can say all day long! But the right North Germans say "Moin Moin" in the morning (2 times „Moin“) 🙂 If you want to express the greeting e.g. if you haven't seen someone in a long time, or if you are surprised to meet them ... then you can say “Mensch Moin!" 😉 dein Deutsch ist aber sehr gut!!!

@pusikurac4335 3 жыл бұрын

Ich bin Hamburgä! We say It like that. When someone asks me "Von wo kommst/bist Du?" I say "Hamburch Diggä!" Listen to some of the old Kiez Legends if you wanna know the One and only Hamburg slang. Die Seemänner und Matrosen haben den hamburgerischen Dialekt eingeführt. Nur noch sehr wenige, meistens die älteren reden so.. Leider.