Vocalist: Regret (Arisa Kouri/香里有佐)
Lyricist, Composer, Arranger: sasakure.UK
English Translation: NIS America nisamerica.com/blog/caligula-...
---
This song was perfect since I'm completely done playing this video game. I love this remix too, and I had to at least make one more video before leaving it behind. I'll keep looking back though, cause I love singing these songs. XD
There was no off vocal version, I think, which was also why I had to at least upload this one. I hope they'll make the next sequel someday. I look forward to it.
In the lyrics, there's a line that's not translated because... maybe someone made a typo in the official Japanese kanji lyrics??? The song obviously sounded different when I was reading over the romaji. Here's the line I was talking about:
カミサマ 嗜好の蕾を暴かないで
"kami-sama shikou no rai o abakanaide"
"God above, don't reveal the flower buds"
I can't really translate Japanese, so I simply gave this part a rough translation. XD It may only be 50% accurate, or worse... ha...haha...