Ce morceau a fait feu en 1976-77. Il est tjrs aussi bon.

Sincères condoléances pour votre défunte grand mère

Bonjour comment allez vous bien j'espère vous m'avez manqué sa fait longtemps que dieu exauce guide éclairé soiyé tous béni abondamment en famille ❤❤❤

Merci infiniment frère ,c'est un chant que j'ai aimé et que tu viens de m'aider à comprendre soit béni.

Merci!! pour la traduction!!!!! il était vraiment fort ce monsieur!!! que son âme repose en paix

Merci de nous faire découvrir toute la richesse de ce morceau. Ça nous montre la grandeur d'esprits d'Ernesto Djédjé. Bonne continuation

Bravo à vous ! Je suis tombé sur votre chaîne à tout hasard. C’est une très bonne idée de traduire ces chansons traditionnelles, cultes. On se rend compte de la richesse et la poésie de nos langues qui sont malheureusement entrain de disparaître. Si on pouvait avoir une version écrite de la traduction [Bété | Français] dans la description ce serait parfait. Bien de choses à vous et félicitation encore.

Jean Claude mon Homo yaaawo libô zaaa atea. Tu es un génie franchement. Lagô gnin djôlô dassi

Chanter est une affaire de lignée, selon Ernesto Djédjé.

Tu es un génie tu fais un colossal travail qui mérite d'être encouragé et soutenu. Que le bon Dieu te bénisse abondamment et qu'il réponde à toutes tes prières les plus ardents

Bonjour Jean Claude. Mes condoléances et paix à l'âme de Mamie. Pour nous qui ne comprenons le bété ton travail permet de comprendre pas à pas ce que dit l'auteur dans chaque titre. Grand merci et toutes nos félicitations à toi et à toute l'équipe qui t'accompagne.

Il ya attou gnini, pieli, zibote, lola qui etaient tres populaires. Nous attendons les traductions. Ernesto etait en avance sur son temps. Il a bcp contibue' a' la valorisation de la culture ivoirienne en s'inspirant du folklore bete et en chantant en bete', l'une des langues ivoiriennes.r Merci a' toi jeune homme pour ton initiative et ta chaine. Apres Ernesto Djedje, Lougah, Spinto, Aicha, Pelagie, Jimmy, Alpha, Pierre Amedee...ce qui arriva ne m'a plus jamais interesse' car je ne m'y reconnait point. Dommage! Les Congolais ont valoriser leur musique traditionnelles leurs dances ancestrales meme si certaines sonorite's cubaines ( parties en fait de l'Afrique avec l'esclavage) apparaissent dans certaines chansons. Les Congolais chantent plus en Lingala et toute la planete aime et danse au son de la musique Congolaise.

Hooooo !!!!! Yako dagou , que dieu te fortifie

Merci frère,pour toutes ces traductions, j'adore toutes les chansons de Djédjé,j'ai longtemps gardé le tee short hommage couleur orange !!! Ah Adjissè ! ! Merci Maître Ernesto Djédjé! Je te pleure toujours !!! Baoulé de père et mère ,ne comprenant pas le bété ,Djédjé m'a fait aimer sa Musique et la musique bété

Mes condoléances mon petit, je viens d'apprendre la triste nouvelles. G Savais pas que tu as perdu ta mammy. En tout cas, que Dieu te console et te soutienne dans cette épreuve.

Recevez nos civilités de condoléances du TOGO

C'est une très bonne initiative yako à vous bravo pour ce que vous faites longue vie et courage

Yako mon frère et courage a toi . Que mémé de sa position continue de te bénir en tout

C’est magnifique ce que tu fais, je suis tombé sur ta page par accident, et je m’abonne direct, merci beaucoup frère et yako pour le décès

Merci pour cette initiative car nous sommes nombreux à écouter les chansons de nos artistes sans savoir de quoi ils parlent et sans chemin de recourt en plus

Cette chanson est une réplique au doyen Amédée Pierre qui disait que c’est lui qui a enseigné la chanson à Ernesto Djédjé.

C'est super cool de ta part🤟🙏🏿

Vous avez eu un bon professeur. Ayo légboza !

Il y a longtemps que les artistes se clash en Côte d'Ivoire. 😂

Bonjour frère, peux -tu nous donner la traduction de la chanson KONAN BÉDIÉ ?

Bonjour Frère Bayer Sapet. Comment peut on entrer en contact avec toi. FÉLICITATIONS pour cette émission CULTURELLE

Super

merci mon frere

Ayoka

L'Iroko dans son duel avec le maître Amédée

Bonjour c'est quel oiseau le doblhé ? ^^ Merci beaucoup pour la traduction.

Please do the translation in English too for we the English speakers ❤😢.

Cc bsr cmt j’aime trop vos traductions Svp j’aimerais télécharger le son ziglibithy mais je trouve op le son sur KZfaq c’est seulement ziglibithien qui vient pardon vous pouvez m’aider