Top 5 Bible Translations of All Time (Q&A #1)

Рет қаралды 13,210

Күн бұрын

Some teaching on the great historic translations of Scripture.
The Lord's Prayer in various languages:
Gothic: • "Atta unsar", the Goth...
Coptic: • The Lord's Prayer in C...
Syriac: • The Lord's Prayer In A...
Latin: • Our Father In Latin
Armenian (warning: cute): • HAYR MER the Lord's pr...
Greek (modern pronunciation): • Our Father Πάτερ Ημών
- Notes on Sahidic Coptic -
Horner's edition (vol. 1): ttps://archive.org/details/copticversionofn01unse/page/n7/mode/2up
Coptic Old Testament Project: adw-goe.de/en/research/resear...
- Notes on Targums -
Etheridge translation: targum.info/targumic-texts/
(Apparently he just did Targum Onkelos.)
Aramaic Bible: www.logos.com/product/31386/t...
- Notes on Peshitta -
Pusey and Gwilliam's edition:
archive.org/details/tetraeuan...
Etheridge's translation:
archive.org/details/syrianchu...
archive.org/details/apostolic...
Norton's translation:
archive.org/details/ATranslat...
Murdock's translation:
archive.org/details/newtestam...
Gorgias Press translation:
www.gorgiaspress.com/syriac-b...
- Notes on Vulgate -
Wordsworth-White New Testament (first volume): archive.org/details/nouumtest...
- Notes on Septuagint -
Cambridge Septuagint: www.jdavidstark.com/larger-ca...
New English Translation of the Septuagint: ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/
For more information about what we're doing here at St. Irenaeus, check out our website at www.siministries.org/

Пікірлер: 41

@SearchingTheArchives 4 жыл бұрын

The subtle humor in this is hilarious

@siministries 4 жыл бұрын

Thanks!

@user-xq2zn8bu9q 5 ай бұрын

Yeah, he is brilliant in every way. Knowledge, depth, charisma & his humour is second to none. 😄

@Taco0718 2 жыл бұрын

Currently teaching myself Greek to learn the Septuagint!

@Bah1357 8 ай бұрын

How is it going so far?😊

@decluesviews2740 4 жыл бұрын

I love it! You provide an appropriately very literal answer to the question. I thoroughly enjoyed the video for the unstated humor and the actual content. Maybe we can collaborate some time.

@josephjude1290 4 жыл бұрын

Just found your channel. It's a treasure

@ArguelloFlores 3 жыл бұрын

Wow, your speech articulates clearly the reason why you mentioned them as great bibles. It was also fumy, specially the ending cake. Thank you for posting it.

@siministries 3 жыл бұрын

Thank you!

@southpawhammer8644 4 ай бұрын

What do you think of the 'New Catholic Bible' translation?

@victorgeorgian8634 2 жыл бұрын

Very good! A bit fatalic entrance:) Bro, smile.

@nategraham6946 Жыл бұрын

Nice to see someone actually acknowledge the fact that even the author of the Vulgate was skeptical of the apocryphal (deuterocanonical) books. I do appreciate Jerome and his work, even finding him inspirational. Also my joy of learning Greek and Hebrew, still barely scratching the surface in Latin so far.

@tallmikbcroft6937 2 жыл бұрын

I've heard my Rabbi remark about the Septuagint.. that it would have been a bigger miracle if all the Rabbi's had been in the same room.

@PiPoGe 9 ай бұрын

Loved the video FYI Gorgias Press has translated the Peshitta to english!

@WgB5 8 ай бұрын

This language was my introduction to the Gospels.

@nategraham6946 Жыл бұрын

I have the German edition of the Vulgate you showed. Any recommendations for resources for learning Latin?

@piusschroh6361 Жыл бұрын

Hi - would you recommend Targums by Zen Garcia? Thanks

@OrthodoxPhilip 2 ай бұрын

My heart is warmed every time a Catholic gives honor to the LXX. Catholics and Orthodox both share a common heritage of using the LXX in the first 3 centuries of Christianity.

@laurelin3422 8 ай бұрын

Did Jesus also quote from the septuagint?

@tigerjazz61 11 ай бұрын

Can you recommend a publisher of the Douay Rheims Bible?

@WantedArgonianMale 3 ай бұрын

Baronius Press

@tigerjazz61 11 ай бұрын

Looks like I’m seeing that Psalm 51 in RSV is actually Psalm 50 in Douay Rheims???

@randall5306 7 ай бұрын

Yes You are correct.

@johnmallonee2088 Жыл бұрын

What are those multi volume books on the shelves behind?

@ozmer 3 жыл бұрын

You only have audio coming out left channel.

@Vroomerz 3 жыл бұрын

Yes. I thought my ear buds were going out. LOL XD

@hamontequila1104 2 ай бұрын

bro ikkkk, i wont be able to watch the vudeo now🥲

@xinzhang4581 2 жыл бұрын

Should you follow the president or the catholics which ones Are best?

@stephanottawa7890 Жыл бұрын

Cannot understand what you mean by "direct from the Hebrew" What Hebrew? Was there a complete Hebrew book that would be the complete Old Testament as we know it?

@goingbackhome0562 Жыл бұрын

No mention of the original King James Version?

@frisco61 9 ай бұрын

Of course not.

@uncreatedlogos 5 ай бұрын

Yeah and the reason the Hebrew text of the Septuagint is different from the hebrew text of the Deniers of the Lord is that they changed it. That answer is simple as fuck if you study a bit.

@sandygrogg1203 3 жыл бұрын

No sound!

@josephhinojosa992 Жыл бұрын

I doubt Eunice reads Coptic,Aramaic,Syriac, Greek,or Latin .

@carbonbiker 8 ай бұрын

Well she better learn’m then.

@Jaseph2 3 жыл бұрын

If being a geek were a mortal sin, you would be headed for one of the deepest regions of the Inferno.

@williamlarochelle6833 4 ай бұрын

Nice head of hair.

@ivanfourie 3 жыл бұрын

I am not catholic or protestant . . . Also wouldnt be lumped in with most "non-denominational(s)" or "non-sectarian(s)" . . . but i like your videos and I am subbed ;)