No video

Hunchback of Notre Dame Out there (Italian) - Via di Qua

  Рет қаралды 235,187

Treasterischi

Treasterischi

Күн бұрын

Only Quasimodo's part, I cut off Frollo's first part because is damage on my dvix...
Voice: Massimo Ranieri
Lyrics:
Solo, in queste mura
Imprigionato vivo io
E per ore io sto qui a guardarli
È tutta la vita che li osservo da quassù
Per sentirmi un po' vicino a loro
Potrei disegnar le loro facce
Ma per loro non esisterò mai
Io mi chiedo sempre che emozione mai sarà
Stare un giorno là con loro
Là fuori
Che darei non so
Solo un giorno fuori
So che basterà
Per ricordare
Fuori
Dove tutti vivono
Che darei
Per un giorno via di qua
Là fuori, in mezzo a tutta quella gente
Che non sa
Che fortuna è essere normali
Liberi di andare in ogni luogo giù in città
Senza più bisogno di fuggire
Potessi lo farei
Se fossi libero
Là fuori, allegro me ne Andrei
Senza muri
Fuori
Come ogni uomo fa
E poi salire
Fuori
Solo un giorno in questa vita mia
Perchè io vivrei, e nulla più chiederei
Tanto ormai
Io saprei, cosa c'è
Fuori di
Qua

Пікірлер: 83
@danilodemattia9946
@danilodemattia9946 4 жыл бұрын
Ladies and Gentlemen, this Is Massimo Ranieri.
@VictoriaInWonderlandNIIA
@VictoriaInWonderlandNIIA 10 жыл бұрын
Le canzoni ci sono ancora nei cartoni Disney ma non sono più belle come queste e anche se i nuovi film (alcuni) sono meravigliosi niente batterà mai i classici.
@debussina
@debussina 16 жыл бұрын
ma io lo amo... massimo Ranieri, puoi venirmi nonno ma... sposiamociiii!!! ogni volta che lo sento cantare mi vengono i brividi e scoppio a piangere!!!
@azraphon
@azraphon 16 жыл бұрын
Awesome. I've been looking for the Italian lyrics for SO LONG.
@jegriva
@jegriva 12 жыл бұрын
Ranieri è di gran lunga più bravo del doppiatore/cantante originale.
@carlaferrante8476
@carlaferrante8476 5 жыл бұрын
jegriva grande Ranieri!
@redbear4350
@redbear4350 4 жыл бұрын
No, sono allo stesso livello. Il cantante inglese a me ha messo i brividi.
@sasukenejilovers
@sasukenejilovers 16 жыл бұрын
I love the voice!!
@azraphon
@azraphon 16 жыл бұрын
Bellissima indeed. The last stanza especially. Wow.
@mrwonderful1983
@mrwonderful1983 15 жыл бұрын
Ieri un mio amico ha vinto una manifestazione canora cantando out there... Pelle d'oca... sia per la voce splendida che per le parole.. mentre scrivo ho ancora la pelle d'oca...
@Elessidil91
@Elessidil91 15 жыл бұрын
è stupenda! è una delle più belle canzoni in italiano che riescono ad emozionare....bellissima!
@subwayjazz
@subwayjazz 16 жыл бұрын
yehh, in Italian it sounds wonderful dispite the fact I can't understand a word :DDD
@FlavioGirl
@FlavioGirl 15 жыл бұрын
La Bellissima Voce di Massimo Ranieri. :)
@Virgofenix
@Virgofenix 11 жыл бұрын
All I heard was "THIS QUASIMODO HAS BALLS!!!"
@mirimir995
@mirimir995 11 жыл бұрын
Ho appena scoperto che è lui che canta, dopo 10 anni che amo questo film! Wow!
@thenevermore
@thenevermore 16 жыл бұрын
YaY! I love this. prbably better than the english one. thanks for uploading!!
@calliope92
@calliope92 16 жыл бұрын
è un film bellissimo.. alla fine mi fa anche piangere quando c'è la bimba che gli fa una carezza senza paura...
@chiarettacartoon
@chiarettacartoon 14 жыл бұрын
già c'è belle e anche il tappeto magico di aladdin !!! caspita non l'avevo mai notato e dire che l'ho visto miliardi di volte da quando sono nata ad oggi cmq la canzone è straordinaria SIA LA MUSICA , CHE LE PAROLE , CHE LA SUPERBA VOCE del doppiatore che un grande
@bea2312
@bea2312 16 жыл бұрын
ho scoperto dopo anni che canto questa canzone che la canta Massimo Ranieri che dà anche la voce parlata a Quasimodo.... Bellissima!!!
@saposister
@saposister 15 жыл бұрын
massimo ranieri é un grande! voce strepitosa!
@Dadacomero
@Dadacomero 11 жыл бұрын
ranieri...
@lollobello
@lollobello 16 жыл бұрын
Vero, tra l'altro lo scenario che le sta intorno ricorda quasi perfettamente quello della sequenza di "bounjur" nel film de "La Bella e la Bestia"
@harumomiji
@harumomiji 16 жыл бұрын
million times better than the english version!!!!! thank you so much for writing the lyrics in italian!
@PioggiaNelVento
@PioggiaNelVento 16 жыл бұрын
Semplicemente, amo questa storia.
@eliagrossi1915
@eliagrossi1915 8 жыл бұрын
questa canzone da il senso della vita che tante persone sognano, la vita con gli altri!
@91ricky19
@91ricky19 15 жыл бұрын
Su wikipedia c'è scritto questo: Durante la canzone Là fuori, quando la telecamera inquadra la piazza, si possono notare Belle da La Bella e la Bestia, il Tappeto da Aladdin e Pumbaa da Il Re Leone. Voi riuscite a vederli!!?!?
@CatelloFresa
@CatelloFresa 16 жыл бұрын
Certo che il gobbo sarà stato anche "brutto e anormale"... ma che voce che ha avuto in "dotazione" ;) Massimo Ranieri perfetto anche come doppiatore!!
@gagippa
@gagippa 15 жыл бұрын
Grande Ranieri!
@Treasterischi
@Treasterischi 16 жыл бұрын
Esatto, un Cast di doppiaggio eccezionale per questo film... ^^
@michytav85
@michytav85 16 жыл бұрын
Non me n'ero mai accorta!!che vista che avete XD
@Hippone90
@Hippone90 16 жыл бұрын
stoppate a 1:20 si vede Belle che passeggia! XD
@bea2312
@bea2312 16 жыл бұрын
io sono del '93 e questo è stato il primo film che ho visto al cinema... La disney racconta con semplicità delle storie che sarebbe difficile spiegare ai bambini(specie Notre Dame De Paris di Hugo), con colonne sonore da sogno che tanti cantano ancora adesso(tipo io che le adoro)...
@Dadacomero
@Dadacomero 12 жыл бұрын
questa canzone mi è sempre piaciuta....fino a che non ho scoperto chi la cantava....
@fairyaya26
@fairyaya26 6 жыл бұрын
Dadacomero e poi?
@Treasterischi
@Treasterischi 15 жыл бұрын
Sì, Bella e il tappeto si vedono nella strofa "Là fuori, in mezzo a tutta quella gente che non sa che fortuna essere normali", Pumbaa invece si vede nel finale del film: è il primo Galrgoyles a cui si appende Quasimodo quando Frollo lo insegue con la Spada.
@trullallero986458673
@trullallero986458673 15 жыл бұрын
le altre versioni impallidiscono in confronto a questa :)
3 жыл бұрын
Ma davvero. Sto ascoltando tutte le versioni, ma non si possono paragonare a questa...
@CiampaGiuseppe8
@CiampaGiuseppe8 13 жыл бұрын
1:47 Se qui bloccate, Quasimodo fa una faccia assurda XD 1:54 Se a quell'epoca esisteva gli aerei e in quel preciso momento stava passando un aereo... voi già lo capite XD Comunque la canzone è bella:D
@luckyboy2
@luckyboy2 16 жыл бұрын
Tutti gli studi tranne quello in california sono stati chiusi tutti, e al momento opera solo attraverso lo studio californiano, quello originario... (dove peraltro c'è la sede dell'intera società).
@datker
@datker 15 жыл бұрын
è vero, ho visto sia il tappeto che belle, ma nessuna traccia di Pumba.
@Treasterischi
@Treasterischi 16 жыл бұрын
Dipende, ci sono alcuni Classici di Animazione che fanno schifio (mi riferisco a tutti i sequel, anche se hanno l'animazione tradizionale sono orrendi, il Gobbo di Notre Dame 2 è atroce...), così come ci sono film 3d della Pixar che sono meravigliosi (Monsters & Co lo adoro, Ratatuille è stupendo) Dipende dai singoli casi...
@Treasterischi
@Treasterischi 16 жыл бұрын
Italian texts have the same title to the original songs, but the text changes for motives for musical times. "Bells of Notre Dame" in Italian "Le Campande di Notre Dame", but in the text it almost never speaks of bells... "Hellfire" "Fiamme dell'Inferno", but there isn't this sentence in the Italian song. The same in this case...
@QUEEN1992MERCURY
@QUEEN1992MERCURY 13 жыл бұрын
Dopo aver visto Rapunzel... Noto un certo numero di rassomiglianze tra le due vicende O_O
@adrmb
@adrmb 15 жыл бұрын
belle!!!!
@elvisinairish
@elvisinairish 16 жыл бұрын
che bello qst cartone!!!!!w esmeralda e quasimodo
@nannoletta
@nannoletta 15 жыл бұрын
hai ragione c'è proprio belle
@Cristina23792
@Cristina23792 15 жыл бұрын
Io da piccolina pensavo di avere le allucinazioni!!!!XD
@godzillak2
@godzillak2 16 жыл бұрын
i like this song, i think its pretty good in italian
@Treasterischi
@Treasterischi 16 жыл бұрын
Now I posted Italian Lyrics, italian version is different than original, if you want I can traslate you this song... ^^
@luckyboy2
@luckyboy2 16 жыл бұрын
Beh, devi sapere che la disney aveva anche uno studio in australia, anch'esso dedito alla relaizzazione dei sequel e delle serie televisive...probabilmente loro soni responsabili per questi du film che dici tu. la disney aveva studi anche in canadae in giappone....sempre per sequel e serie. I film d'animazione nominati "classici" sono sempre stati fatti a burbank, in california; ad un certo punto sono stati aggiunti degli altri studi a orlando, all'interno di disneyworld, e a parigi .
@Treasterischi
@Treasterischi 15 жыл бұрын
Pumbaa non c'è in Via di Qua, lo si vede solo nel finale del film: quando Frollo inseguq Quasimodo ed Esmeralda con la Spada uno dei Gargoyles a cui si attaccano è il Facocero del Re Leone
@micheljr17
@micheljr17 14 жыл бұрын
me encanta,
@luckyboy2
@luckyboy2 16 жыл бұрын
I sequel non sono mai stati realizzati dalle stesse persone che hanno fatto gli originali....I sequel sono tutti stati sviluppati dal reparto tv della disney e poi animati in oriente perchè costava meno...
@QUEEN1992MERCURY
@QUEEN1992MERCURY 15 жыл бұрын
Io mi sento esattamente come Quasimodo...
@Treasterischi
@Treasterischi 16 жыл бұрын
Perchè Alan Menken (l'autore di tutte le colonne sonore dei film degli anni 90, dalla Sirenetta a Mulan) non lavora più per la Disney... Io in compenso mi chiedo perchè non ci siano più film Disney fatti a mano e ne facciano solo digitali con la Pixar...
@BLUZAHIR
@BLUZAHIR 15 жыл бұрын
Qualcuno saprebbe darmi un consiglio su come e dove posso reperire la canzone "via di qua" in versione karaoke da poterla studiare? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento possiate darmi.
@michytav85
@michytav85 16 жыл бұрын
quoto tutto
@pierluigifabriziosaenzmend1633
@pierluigifabriziosaenzmend1633 4 жыл бұрын
Fatti si è visto alla fine cos'è successo,non bisogna mai illudersi
@Lavaur-Bayonne-Laon
@Lavaur-Bayonne-Laon 4 жыл бұрын
The song in italian.👏👍
@MrAlesilver547
@MrAlesilver547 15 жыл бұрын
io ho fatto il musical cmq ranieri è di 1 altro mondo
@GinTurin89
@GinTurin89 15 жыл бұрын
I think I know Sakis Rouvas..is he a famous singer in Greece? I saw it on tv many times! ^_^
@luigiaaaa24
@luigiaaaa24 16 жыл бұрын
wow, i cartoon più recenti non reggono per niente il confronto, possono far uso di qualsiasi artefatto di computer grafica (cosa cmq apprezzabile) ma la genuinità di film quali il re leone e il gobbo di notre dame ormai non esiste più...canzoni accattivanti,doppiatori mitici, ogni natale i miei mi portavano al cinema a vedere il film del momento...che bei ricordi...ma perchè invece di proiettare film studpidi tipo "l'allenatore nel pallone" ogni tanto nn vengono riproposti anche i nostri film!:(
@alicecullen93
@alicecullen93 14 жыл бұрын
quello della sirenetta me lo ricordo, e anche qui vedo belle e tappeto magico. ma pumba?? qualcuno lo vede?
@debussina
@debussina 16 жыл бұрын
quoto
@Treasterischi
@Treasterischi 16 жыл бұрын
Ti capisco, io venero la voce di Eros Pagni, il doppiatore di Frollo, ma anche in questo caso ci sono giusto quei 48 anni di differenza, altro che nonno... XD
@fiamma2000
@fiamma2000 16 жыл бұрын
lo spero anch io sinceramente :)
@adrmb
@adrmb 15 жыл бұрын
1:20 guardate ki c'è in basso a destra!!!!
@luckyboy2
@luckyboy2 16 жыл бұрын
certo, tutti i sequel....( a parte bianca e bernie nella terra dei canguri)
@Hippone90
@Hippone90 14 жыл бұрын
@MissLupy92 è belle,lo dicono anche i registi nei contenuti speciali, quindi...
@youemanuel
@youemanuel 12 жыл бұрын
with "tubecatcher"
@gagippa
@gagippa 15 жыл бұрын
Scusate ma dove è il tappeto volante??Mi sto scervellandoOoOoOoOoOo!!!!!!xD..Risp
@Treasterischi
@Treasterischi 16 жыл бұрын
I have done. ^^
@claraottaviano7072
@claraottaviano7072 11 жыл бұрын
perchè? chi cantava??
@Crystaltheswan
@Crystaltheswan 15 жыл бұрын
pumbaa (o almeno credo) e belle (di lei son sicuro) li ho visti ma del tappeto non c'è traccia...
@S0phee
@S0phee 15 жыл бұрын
Where can I Get this in MP3?!?!?
@OttaviaBurton5893
@OttaviaBurton5893 13 жыл бұрын
Ma in che momento si vede Belle?
@vlaste
@vlaste 15 жыл бұрын
1:19 in basso a destra, Belle cammina per la strada :)
@Treasterischi
@Treasterischi 16 жыл бұрын
Sì, è una piccola chicca inserita dagli animatori... XD
@danixxxxx88
@danixxxxx88 16 жыл бұрын
"là fuori" sounds bad.. its better so
@krimmola
@krimmola 16 жыл бұрын
Povero Quasi... :(
@lucarossetti3072
@lucarossetti3072 6 жыл бұрын
krimmola già. Vorrei tanto , ma dico tanto uscire con lui per un appuntamento (sono una ragazza a proposito)...inoltre lui è francese...i francesi baciano da dio
Notre Dame de Paris - Belle Subtitled English HD
5:00
Frollo1906
Рет қаралды 6 МЛН
Please Help Barry Choose His Real Son
00:23
Garri Creative
Рет қаралды 23 МЛН
娜美这是在浪费食物 #路飞#海贼王
00:20
路飞与唐舞桐
Рет қаралды 6 МЛН
Joker can't swim!#joker #shorts
00:46
Untitled Joker
Рет қаралды 41 МЛН
Violet Beauregarde Doll🫐
00:58
PIRANKA
Рет қаралды 38 МЛН
ノートルダムの鐘 陽ざしの中へ
4:36
dmovie musical
Рет қаралды 203 М.
Anna Marchesini - La sessuologa Merope Generosa - Festival di Sanremo 2002
17:39
Metal vocalists sing BELLE (from Notre Dame de Paris)
4:39
Restless Skald
Рет қаралды 86 М.
Mind Blowing❗️SOUND-ALIKE Voices of FAMOUS Singers! 😱
29:01
Top Talent
Рет қаралды 5 МЛН
Al Pacino Teaches the Tango (Full Scene)| Scent of a Woman
6:34
Popcorn Picks
Рет қаралды 2,7 МЛН
PRINCESS HEART EPISODIO 18: LA FESTA DEI FOLLI ( Seconda parte )
11:00
SoldatoAlexLogan
Рет қаралды 7 М.
The Hunchback of Notre Dame - Out there - Italian
4:24
Rosela1996
Рет қаралды 54 М.
Notre Dame de Paris | Belle (Italian) Lyrics & Translation
4:56
FlamSparks
Рет қаралды 189 М.
The bells of Notre Dame (Italian) Lyrics & Translation
6:28
FlamSparks
Рет қаралды 200 М.
The Hunchback of Notre Dame - Out there (russian)
4:38
mulan162
Рет қаралды 58 М.
Please Help Barry Choose His Real Son
00:23
Garri Creative
Рет қаралды 23 МЛН