'Les Racines' available now on CD, LP & streaming:
worldcircuit.lnk.to/VFTRacinesID
__________________________
FOLLOW VIEUX FARKA TOURÉ:
YT Subscribe I kzfaq.info...
Web I www.vieuxfarkatoure.com
Facebook I / vieuxfarkatoure
Instagram I / vieuxfarkatoure
Twitter I / vieuxfarkatoure
__________________________
Eminent Malian guitarist Vieux Farka Touré released his new album ‘Les Racines’ through World Circuit. Touré is known as the ‘Hendrix of the Sahara’ and the son of the late ‘Desert Blues’ pioneer Ali Farka Touré; the album ‘Les Racines’ is Touré’s debut album on the label and his first since 2017. The title, which translates as ‘the roots’, represents a deep reconnection with the Songhai music of Northern Mali known as ‘Desert Blues’, made famous by his father via his own World Circuit releases decades earlier.
__________________________
Ngala kaourene yinbe kays kaourenena
Ngala kaourene yinbe koulikoro
kaourenena
Ngala kaourene yinbe segou
kaourenena
Ngala kaourene yinbe mopti
kaourenena
Ngala kaourene yinbe gao
kaourenena
Ngala kaourene yinbe kidal
kaourenena
Ngala kaourene yinbe mèneka
kaourenena
Ngala kaourene yinbe taoudeni
kaourenena
Yinbe Tombouctou
kaourenena
Yinbe Niafunke
kaourenena
Ngala kaourene
Ngala kaourene yinbe goumane
kaourenena
Ngala kaourene sabi alah kaourenena
Traduction en Français:
Aujourd'hui mon pays le Mali traverse une situation difficile. Tout ce que je demande à mes frères c’est de nous donner la main les uns et les autres quelle que soit ton ethnie, de Kayes à Koulikoro, de Segou à Mopti, de Gao à Kidal, de Meneka à Taoudeni, de Tombouctou en passant par Niafunke. Réconcilions-nous pour une sortie de crise. Seule l'union fait la force. Faisons la paix. C’est dans la paix que nous pourrons nous épanouir.
English Translation:
Today my country Mali is going through a difficult situation. All I ask of my brothers is to give each other their hand, whatever your ethnic group, from Kayes to Koulikoro, from Segou to Mopti, from Gao to Kidal, from Meneka to Taoudeni, from Timbuktu via Niafunke. Let's reconcile for a way out of the crisis. Only unity creates strength. Let's make peace. It is in peace that we can flourish.
Filmed by Kiss Diouara
Animated by Jordan Martin
#VieuxFarkaToure #NgalaKaourene #LesRacines