I'm an American with a Swedish mother, who raised me only on English... I have an ear for Swedish, but never taught the language... 50 years old now, and for my latest trip last summer, I worked on it. First of all - yes, Swedes have such good English, there was never a situation where I needed to use my limited Swedish to communicate, so it was never really practiced in-country. Secondly, and this may be a "me" thing... I don't know if it is growing up around Swedish and having some understanding (I recall one time my mother was on the phone with mormor, speaking Swedish, and I stopped her and corrected her, "Mom! That's not what I said, I said...." and she was surprised I had understood), but it isn't very far from English in some ways - dog is "hund" which sounds like "hound" which is a word for dog.... so, I hear it, and get it, but unlike Spanish, for example, my brain isn't switching to "oh, this is a new language" in the same way.

You have come so so SO FAR since I first heard you speaking Swedish a few years ago. BRAVO! Your pronunciation is coming along! Great work!

I noticed that you often said O instead of Ö and A instead of Ä, just a thing i noticed watching the video

Jag lärde mig med Bamse korsord, en envis svensk kvinna som endast pratade svenska med mig, och sen genom att konsumera allt jag kunde (tv, poddar, böcker). Här är mina tips till er som vill lära svenska: Tips 1: det finns böcker och nyheter på lättläst svenska. Biblioteket är gratis 👍 Tips 2: man kan läsa en bok samtidigt som man lyssnar på den (ljudböcker finns att ladda ner gratis genom biblioteket). Då lär man sig uttalet och stavningen samtidigt. Tips 3: hitta ett jobb eller volontärtjänst, eller hobby där du kommer i kontakt med svenskar. Kom ihåg att bjuda på fika ibland, det uppskattas alltid 😁 Lycka till!

Jag tycker det är roligt att du börjar få Stockholms dialekt på ditt svenska uttal 😄👍Jag är uppvuxen i Stockholm så hör tydligt att det är Stockholmska du talar blandat med amerikansk accent. 🙌

you where the first person on youtube that i started following americans in sweden and sweds in america.. swiching to swedish. Nu pratar du så bra o kan det mesta inom språket o lär dig nytt varje dag med vänner o jobbar kompisar.. Ja du är faktiskt jätte duktig Stefan. Älskar dina vids.

Af en eller anden grund, sådan føler jeg det i hvert fald, har engelsk sprogede det virkelig svært med de skandinaviske sprog. Du gør det super godt Stefan.

Tack till er! Jag lära mig svenska men jag har inga att prata till. Jag är nervös, även nu, om skriva svenska men jag håller med..det är riktig viktig att försöka och bry sig inte om någon tänker..😬

Här är mina observationer. Jag har märkt att din kadens har ändrats. Orden flyter bättre än förra veckan. Du lägger också mera tyngd på utvalda viktiga ord och nyckelord. Helt klart en förbättring. Personligen tycker jag att språk är nog en färskvara med lång hållbarhet. Det ska bli intressant att höra skillnaden i slutet av din focus på bara svenska.

Tack Stefan. Det är svårt att lära sig nytt språk i vuxenålder o ännu svårare ju äldre man blir. Hjärnan hänger tyvärr inte alltid mer. Så som du o lingvist forskaren säger gäller bara att inte tänka så mycket o bara våga prata prata prata 😊 Grattis Stefan till din utveckling i svenskan. Jag prenumererar dina youtube klipper o märker skillnad i ditt både ordförråd o uttal 👏❤️

Interesting video Stefan. To learn I repeat and write a lot from what I hear. Swedish does have it's challenges for sure. And what makes a language difficult for one person but no another is subjective. For instance, despite the other languages I am learning and growing up learning French I still find it the most difficult out of bunch because a lot of words in French the way they are written is not how they are pronounced which is the challenge for me. However, learning French in school and Russian and German in high school for a time has provided me a slight advantage learning Swedish having some shared vocabulary in all three languages.

Jättespännande video! Jag befinner mig i Gambia just nu, och försöker lära mig Wolof. Det var många tips jag kan ta med mig, känner jag😄

Wow, jag lyssnar ofta på swedish linguist podcast... så bra att se er tillsammans 🙂

Grattis! Kul att du pratar Svenska. 😊

Interesting to hear as the conversation progresses the swedish pronounciations gets markedly better

Great progress @Stefan! Keep it up, perseverance takes you further! When I immigrated to the States, I had zero courage to talk in Eng. even though I had most of the words. It took me a while to just start speaking even if was not correct. Americans are way more laid back when it comes to foreigners speaking a broken Eng. Not sure if this is the case for Swedish people, or if they just lose their patience faster. Growing up in Europe, folks there appreciated anybody who was willing to learn their language. Is that the case in Sweden?

I lived with a group of English people in Stockholm 20 years ago as a 3 month program by the EU to send people abroad. We had a few people who really wanted to learn Swedish, but Swedish people always switched to English, and only spoke Swedish with the English after a few weeks when they understood finally that we REALLY wanted to learn Swedish! The same in Germany, many Germans feel comfortable to automatically switch to English, and want to show off their English, when encountering a native english speaker.

Du är jätteduktig att prata Svenska!!👍❤️❤️

I think your swedish is very good. I'm a Norwegian and I don't think my Swedish is that good even though I grew up with Swedish tv and have traveled to Sweden two-three times a year since I was 9-10 years old, so more than 35 years. I think we switch to english when we feel that it's easier for both to understand. This could just as easily be a danish person as a english person or a person from some other country that speak a language we don't know so well or not at all. Love your videos. 😊

Wow! Jättebra 💯

Du pratar jättebra svenska 👍🤗

Perfect is the enemy of good, just keep on practicing without fear of failure. Det låter bra Stefan, fortsätt prata så blir det ännu bättre! Om jag skulle ge dig någon konstruktiv kritik (trying to be helpful, not condescending) för hur det kan låta ännu bättre, så kan du öva lite mer på uttalet av ä och ö. Just nu drar dom rätt mycket åt a och o. Det har ingen inverkan på din förmåga att göra dig förstådd, så i praktiken inte ett problem. Men får du till dom också så kommer det låta som om du bott i Sverige ännu längre. Antar att det är svåra vokaler om man inte vuxit upp med dem?

Wow you’ve improved so much since I first started watching you 4 years ago. Well done, Stefan!👏👏

Det är märkligt det här med språk. Jag är svensk med svenska som modersmål men tänker väldigt ofta (om inte alltid) på engelska. Jag har haft engelska som mitt jobbspråk nästan hela mitt yrkesliv och det har på något sätt fastnat. Däremot märker jag att det inte flyter lika bra att prata engelska nu vid 60 än när jag var 40. Lite konstigt då jag läser, pratar, föreläser på engelska nästan dagligen. Men åldern börjar väl göra sig påmind ☹. Men å andra sidan bryr jag mig inte om hur jag pratar längre och är inte rädd för att fråga efter något ord även då jag håller en föreläsning.

Swedish Linguist! My worlds are colliding.

Jag är svensk, å bor i Finland sedan 28 år ,(jag pratar åxå flytande finska)själv tycker jag att finska är otroligt mycket svårare än svenska

Jag kolla på en av dina första videon när du började prata svenska. Skillnaden mellan då och nu är väldigt stor. Kämpa på, jag vet att det inte är lätt att lära sig ett annat språk.

Måste bara säga att ditt "skit i det" vid 4:53 bara strålar Svenneenergi 😂😂😂

Very interesting,since I moved to the US,everyone I know here wanna learn to speak Swedish.Maybe you need to move back home 😄😋

Verbally I essentially always speak Swedish. But I usually type in English, even to my Swedish friends. I'm not sure why, but I feel I can express myself a bit better in English, when it comes to written communication. By the way, one reason people may switch to English when speaking to you may also be because they want to practice their English.

Jag tror inte att det är så svårt. mina svenska vänner älskar att prata svenska med mig. efter 3 år förstår jag kanske 80% och pratar 50/50. ofta är det svengelska som gäller. Jag tror att nyckeln till flytande kunskaper i svenska är att bara säga åt dina vänner att inte prata med dig på engelska. Det funkar rätt bra.

It sounds better and better. :)

An American boy speaking awesome swedish, inspiring!!

Stefan's "r" sounds very American :). BTW the biggest problem with swedish language is Swedish people. If they use to speak more swedish to us than they use to , it would improve our swedish faster. Another problem is ,that its almost impossible to find friends who speak fluently.( That depends on your job as I have seen.) I have been studying swedish since 2019 and I struggle a lot when I talk to people , + I am very careful with what I say because they get mad and start talking in english instead. You forgot to mention the "3 seconds to answer" rul. ( in case you dont know what it is : If they ask something in swedish and you dont answer in 3 seconds , they will punish you with english and they will not change back to swedish even if you speak good swedish )

När man kommer till Sverige, speciellt storstäder, som engelsktalande och är singel och ung, då är det jättesvårt att lära sig svenska pga att ALLA svenskar vill prata engelska med engelsmän, amerikaner mm när vi festar och är på krogen. Vi tycker nog att vi är "coola" och pratar gärna engelska : ) Stefan, du kanske ska flytta ut på landet.....där vill ingen prata engelska ; )

Du pratar väldigt bra svenska!🇸🇪

WOW, du pratar jättebra svenska nu! Kör hårt!

I want to add a reason for swedes to use English with foreign people with foreign language, especilly native English speaker, is that we want to practice our English language, how to speak and write and express yourself better in English. That's the same for you when you want to get better at Swedish. I think foreigners in Sweden should kindly ask their Swedish friends to use the Swedish in the conversation and not switch to English. If you have a really good friend you meet and speak to often, maybe even a love partner you live with, ask him/her to help you with pronuncing, grammar and good choices of words when they hear something in your speaking that is not so good. For example, I clearly hear that you still struggling with tha pronuncing of Ä. It often sounds more like A.

Du är grym! Svenska är mitt andra språk

Och man märker även stor skillnad mellan när du pratar själv till kameran och med någon. Det känns som att en naturlig konversation ger flyt. Kan tänka mig att i slutet av utmaningen kommer konversationer på svenska kännas helt naturliga.

I think today that you are reely good in swedish slangwords in conversations with friends..as an american the letter A and R and o and Å and ö you do good in some words but yes i can here where your from still..But yes your swedish is dam good. somethime you hilight the A as a Ah to high and the R to low..but That does not matter today...with your swedish you can be understandeble in scandinavia. But yes everybody speaks Inglish to..

The 8 Northern European languages are Danish 🇩🇰 Estonian 🇪🇪 Finnish 🇫🇮 Icelandic 🇮🇸 Latvian 🇱🇻 Lithuanian 🇱🇹 Norwegian 🇳🇴 Swedish 🇸🇪.

Jag tror jag insåg nåt här, precis som du vill öva på svenska kanske de också vill öva på engelska (till exempel så jag har aldrig pratat med någon som har engelska som första språk nån längre tid xD).

First, I can understand you perfectly, now for some tips. To get the right pronounciation is to not have the sound in the back of your mouth (like the dentist is saying "open wide!") but more like you just woke up and can barely speak and move your lips and it's all in the front of your mouth. Anerican english is very rounded in it's sound and that what you need to get rid off... I hope that makes sense haha, I just made that up thinking about how I speak...

Du imponerar med din svenska.

Sweden is okay. Not as good as Denmark but close. :D greatings from Denmark

svårt att prata svenska i sverige men svårare ännu utanför sverige 😊

You actualy speek very good swedish, with an american accent! Becuse you manage to put up sentences in swedish way, use the right words, and even hit the pitch at the right place! Soo dont bother to pronunce every letter in the right way.. especialy ÅÄÖ!

Jag blir lite arg på svenskar som inte kan hjälpa till att prata svenska med personer från engelsktalande länder som försöker lära sig.

Många lär ju sig svenska olika snabbt och vissa grupper är snabbare än andra. Din Svenska och ditt uttal är ju riktigt bra om än din rejäla brytning:P

Du är ju duktig på svenska så bara kör på så du blir bättre

Jag tyckte inte alls det var svårt faktisk. Snarare tvärtom.

You shuld hear me speaking... menar, när jag pratar tyska. Eller försöker

ayyy

Stämmer på mig. jag byter tiil engelska direkt utan att tänka på det.

Om man har engelska som modersmål blir svenska ingen stor utmaning.

I have watched you for many years and you are still using American vocal sounds. You have to let go of that. Been commenting that for years.

Just speak arabic

Congrats to Everybody who is here in time to find this comment 🏅