For subtitles turn on CC!! Psalm 6 in biblical Hebrew.
Please LIKE, SUBSCRIBE and SHARE for more!
🎶 Streaming, pre-Order: bfan.link/Save-Me
📸 Instagram: bit.ly/3tb9ZVj
🐵 Facebook: bit.ly/3ciO5sf
🌍 My website: yaroncherniak.com
« نجاتم ده »
مزمور ۶
ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما
و مرا در خشم خویش تأدیب مکن
ای خداوند، بر من کرم فرما زیرا که پژمرده‌ام
ای خداوند، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم مضطرب است
از نالهٔ خود وامانده‌ام
! تمامی شب تختخواب خود را غرق می‌کنم،
ای خداوند، رجوع کن
و جانم را خلاصی ده!
نجاتم ده
به رحمت خویش مرا
יְהוָה, אַל־בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי
וְאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי
חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי
רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי
יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי,
אַשְׂחֶה בְכָל־לַיְלָה מִטָּתִי
בְּדִמְעָתִי, עַרְשִׂי אַמְסֶה
שׁוּבָה יְהוָה
חַלְּצָה נַפְשִׁי
הוֹשִׁיעֵנִי,
לְמַעַן חַסְדֶּךָ
Credits:
Save Me (Nejatam Deh)
Lyrics from Psalm 6:2-3,7,5
Music by Yaron Cherniak
Arranged by Yaron Cherniak and more
Mixed and Mastered by Elton Ahi
Produced by Yaron Cherniak and more
Anonymous musicians
Video:
Directed by Dima Tretyakov
Concept by Dima Tretyakov and Yaron Cherniak
Character design by Tanya Grishko
Rug design by Anna Shaforenko
Background design by Mark Shaposhnik
Animation by Tanya Grishko, Dima Tretyakov
Calligraphy Animation by Galya Bistritskaya
Producer: Tamir Kugman
Produced by: Yeshua Nekuda
Lyrics:
Lord, do not rebuke me in your anger
or discipline me in your wrath.
Have mercy on me, Lord, for I am faint;
heal me, Lord, for my bones are in agony.
I am worn out from my groaning.
All night long I flood my bed with weeping
and drench my couch with tears.
My eyes grow weak with sorrow;
they fail because of all my foes.
Turn, Lord, and deliver me;
save me because of your unfailing love.
קרדיטים:
״הושיעני״
תהלים ו: פסוקים 2-3,7,5
לחן מאת ירון צ׳רניאק
עיבוד מאת ירון צ׳רניאק
מיקס ומאסטרינג מאת אלטון אחי
הופק על ידי ירון צ׳רניאק
מוזיקאים אנונימיים
קרדיטים לאנימציה:
בימוי מאת דימה טרטיאקוב
קונספט מאת דימה טרטיאקוב וירון צ׳רניאק
עיצוב דמויות מאת טניה גרישקו
עיצוב שטיח מאת אנה שפורנקו
עיצוב רקעים מאת מרק שפושניק
אנימציה מאת טניה גרישקו ו-דימה טרטיאקוב
אנימציית קליגרפיה מאת גליה ביסטריצקיה
הפקה: תמיר קוגמן
הופק על ידי ישוע נקודה