"YOU FILTHY LITTLE MUDBLOOD" in different languages

Рет қаралды 108,488

Жыл бұрын

Hermoine Granger gets called a "Filthy Little Mudblood" in 35 different languages
English, Dutch, Korean, German, Hebrew, Ukrainian, Polish, Italian, Spanish, Greek, French, Japanese, Canadian French, Albanian, Galician, Mandarin, Cantonese, Taiwanese Chinese, Portuguese, Icelandic, Hungarian, Catalan, Danish, Turkish, Russian, Czech, Slovak, Latin Spanish, Vietnamese, Bulgarian, Indonesia, Persian, Thai, Kazakh, Hindi
#harrypotter #mudblood #multilanguage

Пікірлер: 127

@mp.dubbed. Жыл бұрын

Welcome back! 0:00 English 🇬🇧 0:10 Dutch 🇳🇱 0:19 Korean 🇰🇷 0:29 German 🇩🇪 0:38 Hebrew 🇮🇱 0:48 Ukrainian 🇺🇦 0:57 Polish 🇵🇱 1:07 Icelandic 🇮🇸 1:16 Danish 🇩🇰 1:26 Italian 🇮🇹 1:35 Canadian French 🇨🇦 1:44 French 🇫🇷 1:54 Spanish 🇪🇸 2:03 Latin Spanish 🇲🇽 2:13 Galician (No Flag) 2:22 Greek 🇬🇷 2:32 Portuguese 🇧🇷 2:41 Japanese 🇯🇵 2:51 Bulgarian 🇧🇬 3:00 Cantonese 🇭🇰 3:10 Czech 🇨🇿 3:19 Slovak 🇸🇰 3:29 Taiwanese Chinese 🇹🇼 3:38 Hungarian 🇭🇺 3:48 Catalan (No Flag) 3:57 Russian 🇷🇺 4:07 Turkish 🇹🇷 4:16 Mandarin Chinese 🇨🇳 4:26 Hindi 🇮🇳 4:35 Albanian 🇦🇱 4:44 Thai 🇹🇭 4:54 Vietnamese 🇻🇳 5:03 Persian 🇮🇷 5:13 Indonesian 🇮🇩 5:22 Kazakh 🇰🇿

@svyatozar 11 ай бұрын

Thanks a loot!

@hpbsyjdts 4 ай бұрын

Mandarin Chinese and Taiwanese Chinese in the video should swap

@sirsquirrel6176 3 ай бұрын

Use the Andorra flag for Catalan

@user-no1yh1hz9y 2 ай бұрын

😂❤❤❤❤❤❤😅😊😢😮❤🎉🎉🎉🎉🎉😊🎉

@deinemudda6104 3 ай бұрын

I like how in some versions the other characters react shocked while in others they are silent

@emmaGANGSTA 11 ай бұрын

Poor Hermione, tolerates Malfoy, who calls names in different languages

@CoMnoy 4 ай бұрын

Аххпхахпхпхаххпхпхпхпххахпхахпхахпххахпхахахпххп

@renancecolin9262 Жыл бұрын

"Ninguém pediu sua opinião, sujeitinha de sangue ruim" ❤🇧🇷 2:32

@danj8690 5 ай бұрын

Никто! Абсолютно никто! 3:24 Словаки: "Ты мала гомосачка!"

@edwindelic7085 5 ай бұрын

As a Bosnian I understtod everything except the "homosačka" It doesn't sound nice tho

@martintancer7723 5 ай бұрын

that world is almost untraslatable...i have never seen it anywhere outside the HP series, but it sounds kinda harsh so the translators probably chose it

@dracoakafeltonmalfoy7813 Жыл бұрын

Incredible! You need to upload more of these kind of videos!

@svyatozar Жыл бұрын

Thanks a lot!!

@BlasTorralba Жыл бұрын

Now I need Umbridge with Snape: OBVIOUSLY 🙌🏻😂🇪🇸

@svyatozar 11 ай бұрын

Yeah!

@nagfladlazzurro 6 ай бұрын

The true best: "Nessuno ha chiesto la tua opinione, SPORCA mezzosangue." 😎 🇮🇹 1:26

@ancientdarkness3102 4 ай бұрын

*"il tuo parere"

@nagfladlazzurro 4 ай бұрын

@@ancientdarkness3102 giusto 😅

@riccardoc1430 Ай бұрын

Una traduzione di merda, in realtà. Nell'universo di Harry Potter, c'è una differenza enorme tra il trattamento che ricevono i mudblood (i figli di babbani, discriminati) e gli half blood (mezzosangue tra babbano e mago, non discriminati: persino Voldemort è un half blood). In italiano entrambi sono stati tradotti col termine "mezzosangue", generando più confusione che altro. Hermione non è una mezzosangue, ma una figlia di babbani.

@Yasra555 3 ай бұрын

Team Germany 🇩🇪, Spanish, South Korea, English and 🇮🇷

@bananaguybrawl 2 ай бұрын

Bro called Hermione a "filthy mudblood" in 35 languages😭

@harryosboRn8 Жыл бұрын

Damn you’re finally back! Love how since your last videos there are so many new languages added.

@svyatozar Жыл бұрын

Literally dug them out from the depths of the internet!

@user-mf4iw3ep7c 6 ай бұрын

Poor hermione

@JackRobinson14 6 ай бұрын

Can you do the scene where tom riddle says something like "your bird may have blinded the basilisk, but he can STILL HEAR YOU"

@shummish 4 ай бұрын

Need some Weasley twins 🙏 “I solemnly swear I’m up to no good” or “he’s not Fred, I am. Honestly woman, you call yourself our mother?” 😄

@erfandixon6236 Жыл бұрын

Persian was beautiful

@godemperorofmankind3.091 Жыл бұрын

In German, every villa8n sounds alot cooler and more sinister

@svyatozar Жыл бұрын

Indeed!

@Minions-ne7xbENRU Жыл бұрын

@@svyatozar Please make in different languages from this Minions 2015 movie: "How dare you!"

@Potter_verse_edits 5 ай бұрын

Yeah dude

@nicolentzln4004 9 ай бұрын

🇩🇰 "Der er ingen der har bedt om din mening, din beskidte lille mudderblod"

@PolishSound 3 ай бұрын

Great job. Thank you Dzieki. Tell me if you need Polish, Lesser Polish Old Polish, or PIE reading to similar productions.

@svyatozar 3 ай бұрын

Thank you, appreciate it!

@clarkejoseph49 8 ай бұрын

You’ll pay for that one Malfoy. EAT SLUGS! (Spell backfires)

@Houseofthedragonfan 10 ай бұрын

Dutch slayed

@annidaskuken3487 3 ай бұрын

it sounds so goofy to a german😭

@deinemudda6104 3 ай бұрын

@@annidaskuken3487 YES!! But maybe German sounds like serious Dutch to them (hat ja Kaddi auch schon gesagt;))

@watari6346 3 ай бұрын

@@annidaskuken3487 As it is probably the same the other way around...

@miriamkorver1443 3 ай бұрын

@@watari6346Not at all... as we learn German in school (not as much as English obviously but still a bit) it does not sound goofy in the least.

@Minions-ne7xbENRU Жыл бұрын

Please make in different languages from this Minions 2015 movie: "How dare you!"

@objectobj 9 ай бұрын

Watson's face's as if she's about to laugh

@cf2313 2 ай бұрын

Sorry for bothering, but you seem to have mixed up the Taiwanese Chinese part and the Mandarin Chinese part.

@SANCHA. 28 күн бұрын

Malfoy insulted them in every parallel universes.

@PSGames-ch6nk Жыл бұрын

1:54 2:03

@user-eu8gw8ym3x Жыл бұрын

4:43

@priscillajimenez27 Ай бұрын

They came up a name for mudblood in other languages. Impressive

@jamiedolan3701 2 ай бұрын

The German one sounded like he just had sucked the air out of a baloon😅😂

@robthevampireslayer3211 4 ай бұрын

Japanese always makes the dialogue more interesting.

@legeeknordique2251 Жыл бұрын

J'ai cru qu'en japonais c'était le Google traduction qui parlait

@mrsharrison1964 8 күн бұрын

In Hindi Draco sounds just like Suneo from Doraemon

@user-bm9xi3ro4l Жыл бұрын

I understand that you mixed up Polish and Czech, right?

@svyatozar Жыл бұрын

That’s right, but now everything fine!

@Piesel_official 4 ай бұрын

Nie no polski jest dobry

@PowerpuffU_2013 11 ай бұрын

0:04 0:12 1:10 1:38 1:48 1:58 2:54 3:12 3:50 4:58 are the very best!

@amirleo2051 5 ай бұрын

Could u tell me what about Vietnamese sounded the best to u cuz I can't believe

@PowerpuffU_2013 5 ай бұрын

Funny & I like international versions of Harry Potter where soon I will have 1 language of all 8 DVDs that does not carry English as the primary language, but it can be on there as a secondary! I Have Duch Askerban & Danish Order of Phoenix and Icelandic Goblet of Fire & My Xmas list has Japanese 2 Disc Chamber of Secrets in it! @@amirleo2051

@pumpmuff 10 ай бұрын

5:32

@Pidalin 9 ай бұрын

Slovaks totaly killed it with their translation, if I was a Slovak, I would better watch it with Czech dubbing which doesn't replace such words by random words like Sovak version.

@Heitorns2 5 ай бұрын

A melhor dublagem do mundo é a brasileira

@Tajemnice_Kina_YT 5 ай бұрын

@@Heitorns2I think that everyone has their own favorite dubbing that they consider to be the best. I love Polish dubbing, for its great translation and voice actors.

@Jorek19 3 ай бұрын

That's what they do :D they watch czech dubbed movies, because they don't have too many slovak dubbed movies first and second, their dubbing is shit :D

@Pidalin 3 ай бұрын

@@Tajemnice_Kina_YT Polish dubbing? I visited Poland many times and the wast majority of TV had just that weird "lector" thing, not real dubbing.

@Tajemnice_Kina_YT 3 ай бұрын

@@Pidalin After all, I wrote about the dubbing of Harry Potter. But well tough, I'll summarize the history of Polish dubbing for you. Poland during communism was known for great dubbing, the so-called "Polish school of dubbing" was known all over the world (in dubbing circles, of course). However, Polish themselves are not fond of dubbing (because it "takes them away" from the original film. And big picture Polish don't like everything Polish xD) That's why (and to reduce costs) in Poland began to voiceover films (the same in the USSR and most of the countries of the Soviet Union). After the fall of communism, only children's movies got dubbing (but this has been slowly changing for a decade now). If you've seen a typical adult film on Polish TV, don't be surprised if it's with a voiceover. Polish are already used to it. And I know it's strange that there is only a male voice and no female voice, but that's what Polish are used to as well.

@GiusyDanna-cc3he 16 күн бұрын

poor hermione

@clubvoorgekken3181 5 ай бұрын

Dutch be like 😂😂😂

@Ultra_Glueckspilz 4 күн бұрын

German, Korean, Spanish 👍

@Orientalboyyf 5 ай бұрын

You put wrong flags on Chinese Mandarin and Taiwanese Mandarin

@rpaq445 Жыл бұрын

Pls Wakanda Forever Queen Ramonda scene "I am the queen of the most powerful nation in the world, and my entire family is gone. Have I Not Given Everything?"

@raf1717 5 ай бұрын

5:13 "Dasar Darah Lumpur Kotor" 😅😅😅😅

@DarkAngel11383 2 ай бұрын

I love how He call her filthy half blood in Persian😂

@pumpmuff 10 ай бұрын

0:03

@user-vy4xj6ye7k Ай бұрын

Facial expressions are the same all over the world。

@stellaberndtson3406 5 ай бұрын

You forgot the Scandinavian languages.

@pumpmuff 10 ай бұрын

5:17

@user-po5et7oi2z 6 ай бұрын

Taiwan Maderin and Chinese Mannderin should be change

@johanvanlissum7740 Ай бұрын

Yes. Malfoy

@user-xq4sj5ln9z Жыл бұрын

Reupload?

@svyatozar Жыл бұрын

Yes, certain erors had to be fixed.

@minaazizi2123 5 ай бұрын

Persian 💚❤️

@user-kj6yj1yh5t 5 ай бұрын

🇰🇿❤️

@Alexmetallist 2 ай бұрын

Armenian Malfoy, Qo karciqy vochcoq chi hacnum kekhtot pkhtor aryun

@_BMW_M5_F10_ 3 ай бұрын

As bayrakları as as as as as as as😂😂

@MrFabrikg Жыл бұрын

🇭🇺🇭🇺👍🏻

@vivienszmolnik5576 5 ай бұрын

Me when i see a hungarian flag or hungarian in the title : _MY TIME TO SHINEEEE

@Frederique-su6ro 3 ай бұрын

Team dutch😂😂😂😂😂😂❤❤❤🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱 It's so weird to hear this in Dutch I only know in English but I think it's funny❤

@moyrumbegum2777 2 ай бұрын

Next time do bangali

@user-sh5yx9xo8x 2 ай бұрын

Farsi❤🇮🇷❤

@PrapassornSaenmhayuk 6 күн бұрын

Thai team! 🇹🇭

@irynatyshko9156 5 ай бұрын

DAMN ON MY LANGUGE….😂😂😂😂😂😂 he sounded like a girl not gonna lie😅 (Ukrainian I meant)

@saravdijk1518 8 ай бұрын

In Nederlands klinkt zo slecht wajoow niet normaal! 😭

@LiveLoveLaughTsukasa 5 ай бұрын

Im so proud of me for completely understanding your comment without needing to translate it. It's probably because German and Dutch are very similar

@dracoakafeltonmalfoy7813 Жыл бұрын

What's your Hogwarts House? I'm a Slytherin!

@svyatozar Жыл бұрын

Same🐍

@sacredumore 9 ай бұрын

Mine too

@AnnaluisaBarbosa 4 ай бұрын

AjN la semaine dernière je me suis à 🌹🌺😘💖💖💖💖💖💖💖💖

@EvaNovakova-ob7dw Ай бұрын

😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤

@ItsLeni_Malfoy 6 ай бұрын

Englisch🔛🔝💚

@MrKpsuk84 11 ай бұрын

The Portuguese "hi" just sounds goofy

@merengue7139 5 ай бұрын

Portuguese sounds very goofy in general 😂😂

@stuffXinfinite Ай бұрын

No Filipino language. So sad 😐

@Scorpiochik57 Жыл бұрын

Hermione is scary here)))) 0:08

@svyatozar 11 ай бұрын

0:18 here as well

@merengue7139 5 ай бұрын

U havent seen here at 00:28 yet

@TheFlame106 3 ай бұрын

It's more seems like hatred

@Limestyle 18 күн бұрын

The hindi one made me oaugh because i understood what he said😂😂😂😂 harry potter hindi dub sucks

@najathassany4496 3 ай бұрын

Im Ducht

@probakoronczay8950 5 ай бұрын

🇭🇺

@TheCraziest_Duo 8 ай бұрын

If u understand Greek like me 👇

@S.A.V. 4 ай бұрын

아

@user-pn5eq5sr3d 3 ай бұрын

🤬🤬🤬🤬😅

@Yasra555 3 ай бұрын

Team 🇮🇷 because I can Speak 🇮🇷 iran yeah

@shahrouz5226 Ай бұрын

My balls

@kalyanimuthuswamy6698 10 ай бұрын

I hope there's tamil

@rdyrk8405 11 күн бұрын

the hungarian version gave me an orgsm

@ruhu_sarhos 5 ай бұрын