《長恨歌》白居易 粵語 廣東話 朗誦 Song of Everlasting Regret, Chang hen ge, Bai Juyi, Cantonese poetry recital

  Рет қаралды 7,954

Arm Feel

Arm Feel

Күн бұрын

《長恨歌》白居易
漢皇重色思傾國,御宇多年求不得。
楊家有女初長成,養在深閨人未識。
天生麗質難自棄,一朝選在君王側。
回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。
春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂。
侍兒扶起嬌無力,始是新承恩澤時。
雲鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵。
春宵苦短日高起,從此君王不早朝。
承歡侍宴無閒暇,春從春遊夜專夜。
後宮佳麗三千人,三千寵愛在一身。
金屋妝成嬌侍夜,玉樓宴罷醉和春。
姊妹弟兄皆列土,可憐光彩生門戶。
遂令天下父母心,不重生男重生女。
驪宮高處入青雲,仙樂風飄處處聞。
緩歌慢舞凝絲竹,盡日君王看不足。
漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲。
九重城闕煙塵生,千乘萬騎西南行。
驪宮高處入青雲,仙樂風飄處處聞。
緩歌慢舞凝絲竹,盡日君王看不足。
漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲。
九重城闕煙塵生,千乘萬騎西南行。
翠華搖搖行復止,西出都門百餘里。
六軍不發無奈何,宛轉蛾眉馬前死。
花鈿委地無人收,翠翹金雀玉搔頭。
君王掩面救不得,回看血淚相和流。
黃埃散漫風蕭索,雲棧縈紆登劍閣。
峨嵋山下少人行,旌旗無光日色薄。
蜀江水碧蜀山青,聖主朝朝暮暮情。
行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲。
天旋地轉迴龍馭,到此躊躇不能去。
馬嵬坡下泥土中,不見玉顏空死處。
君臣相顧盡霑衣,東望都門信馬歸。
歸來池苑皆依舊,太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉,對此如何不淚垂。
春風桃李花開日,秋雨梧桐葉落時。
西宮南內多秋草,落葉滿階紅不掃。
梨園弟子白髮新,椒房阿監青娥老。
夕殿螢飛思悄然,孤燈挑盡未成眠。
遲遲鐘鼓初長夜,耿耿星河欲曙天。
鴛鴦瓦冷霜華重,翡翠衾寒誰與共。
悠悠生死別經年,魂魄不曾來入夢。
臨邛道士鴻都客,能以精誠致魂魄。
為感君王輾轉思,遂教方士殷勤覓。
排空馭氣奔如電,昇天入地求之遍。
上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。
忽聞海上有仙山,山在虛無縹緲間。
樓閣玲瓏五雲起,其中綽約多仙子。
中有一人字太真,雪膚花貌參差是。
金闕西廂叩玉扃,轉教小玉報雙成。
聞道漢家天子使,九華帳裏夢魂驚。
攬衣推枕起徘徊,珠箔銀屏迤邐開。
雲鬢半偏新睡覺,花冠不整下堂來。
風吹仙袂飄飄舉,猶似霓裳羽衣舞。
玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨。
含情凝睇謝君王,一別音容兩渺茫。
昭陽殿裏恩愛絕,蓬萊宮中日月長。
回頭下望人寰處,不見長安見塵霧。
惟將舊物表深情,鈿合金釵寄將去。
釵留一股合一扇,釵擘黃金合分鈿。
但教心似金鈿堅,天上人間會相見。
臨別殷勤重寄詞,詞中有誓兩心知。
七月七日長生殿,夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
天長地久有時盡,此恨綿綿無盡期。
00:00 第一段:貴妃受寵
02:02 第二段:馬嵬驚變
03:10 第三段:玄宗思舊
04:47 第四段:仙界尋妃
我媽咪朗誦《長恨歌》。温柔幽怨的聲音, 太好聽了!必須分享給大家 !
如果你有興趣,我爸爸也錄製了長恨歌。 • 長恨歌 白居易 (廣東話 粵語 繁體字) S...
我妹妹也錄製了長恨歌。 • 長恨歌 白居易 (廣東話 / 粵 朗誦) S...
我媽咪話: 「衷心感謝女兒分享拙作 ! 我對這首詩有很特別的情感, 因為那是我小時候爸爸教我背誦的一首詩。 五兄弟姊妹中,我比較最聽話,真的把它由頭到尾背誦了。(當時得到的獎金是五毛錢😊)爸爸還教我很多詩詞古文, 而這些詩詞古文一直滋潤着我心靈。」
感謝媽媽答應為我朗誦長恨歌,欣賞媽媽那溫柔清脆的聲音,加上抑揚頓挫的演譯,使我深深的愛上這首愛情史詩 ! 💖 媽媽以往在香港教書,時常訓練學生去參加朗誦比賽。那時我年紀小, 已經很嚮往媽媽多些教我朗誦技巧。 現在把朗誦製作成短片,給大家分享 !😀

Пікірлер: 13
@hychan2377
@hychan2377 Жыл бұрын
啱feel兩字很有趣呢。啱聽啱講啱話都有風味粤語風韻。話入正題,Teresa Waye 老師{你們家母}朗讀這首歌,的確繞樑三日,字正腔圓,音聲控制得宜,勝於很多綱上誦讀者。音析清楚,無懶音,無錯讀,起落有序。我分日分段來细聽,真是老師本身真功夫。馬嵬坡中嵬字發音:頹。例如:頹廢,颓喪。你們姊妹有幸這位中文老師媽媽指導,且自發性承傳朗誦詩詞,雖然彼在加國,仍然苦心努力 嘗試認識中華瑰寶~~用粤語唱誦。這點精藝屈,鐵杵成針的大方向學習精神。真是要鼓掌多謝,為的是你們鼓吹海外讀友家庭及其小朋友唸詩的益處。正如Joseph 發言,滋潤今日我們的乾涸心靈,舒解精神困擾,藉着詩中作者的心聲迴應。作靈魂深處交流,未必要見面相認。最後,請接受我向你們鞠躬道謝,给讀友欣賞朗誦的樂趣🍁🙏🍁🙏🍁
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
謝謝陳先生美言! 讚譽過當,令我汗流浹背! 我們不幸,生當亂世。 我們有幸,目睹世局大變。既生於此時,居於此地,姑勉力為所可為而已,豈敢竊天德以為己功?
@armfeel123
@armfeel123 Жыл бұрын
衷心感謝陳先生, 您真是知音人, 您的鼓勵令我媽媽感到很榮幸,開心,感激和鼓舞。您的鼓勵照亮了我們一整天,使全家都快樂。您講得啱,我們姊妹好幸運爸媽願意教我們中文。多謝您對我家中每個成員的支持。爸爸總是很高興聽您的想法,我們知道陳先生是一位非凡的學者,請多多指教 !🙏🙏🥰🥰敬祝陳先生和府上各人安好 !
@teresawaye7697
@teresawaye7697 Жыл бұрын
衷心感謝陳先生對我們全家的鼓勵! 不過先生過獎了, 我並非如先生所說的有“真功夫”, 愧不敢當呢! 朗誦詩文誠然是我的興趣, 在這平台上分享, 只為拋磚引玉, 還望多多賜教! 💞💞🙏🙏🙏🙏🙏
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
粵語的音調就是一種歌唱,這短片柔和的語調,猶如歌聲一般,唱出了楊貴妃與唐明皇纏綿的愛情。朗誦者的聲調,有如輕風,澄清人的煩囂念慮,使人回復安寧。謝謝朗誦者的分享!
@teresawaye7697
@teresawaye7697 Жыл бұрын
衷心感謝女兒分享拙作! 我對這首詩有很特別的情感, 因為那是我小時候爸爸教我背誦的一首詩。 五兄弟姊妹中, 我比較最聽話,真的把它由頭到尾背誦了。(當時得到的獎金是五毛錢😊)爸爸還教我很多詩詞古文, 而這些詩詞古文一直滋潤着我心靈。
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
人生有很多層面,就帝皇政績而言,唐明皇有顯著的缺失; 就純粹的愛而言,這詩卻刻畫出唐明皇深摯的愛情。愛情是人心底純粹的渴望。即使唐明皇有其他錯誤,我們依然可以欣賞他這赤子之誠的愛。( 詩人之言,不必盡有史實根據,但是,我們不妨借白居易描繪出的真情,滋養今日乾涸的心靈啊!)
@kinglam847
@kinglam847 10 ай бұрын
果然是古韻,鏗鏘有力!👍值得提昌。
@josephwaye7870
@josephwaye7870 10 ай бұрын
豈敢,不敢當!某不諳古韻之學,隨口讀與孫兒而已。喜現世仍有人承接古賢者心靈呼聲!俗謂前賢心聲曰:‘遺產’。是見古人之逝去,而不見古今命脈之相連,可悲也。今日朗讀長恨歌,唐明皇,楊貴妃,白居易俱在我心間重現。是先賢活於我心矣,連於我心矣。且與君共樂古詩歌,共勉之矣!
@armfeel123
@armfeel123 Жыл бұрын
🥰感謝媽媽答應為我朗誦長恨歌,欣賞媽媽那溫柔清脆的聲音,加上抑揚頓挫的演譯,使我深深的愛上這首愛情史詩 ! 💖 媽媽以往在香港教書,時常訓練學生去參加朗誦比賽。那時我年紀小, 已經很嚮往媽媽多些教我朗誦技巧。 現在把朗誦製作成短片,給大家分享 !😀
@roundbunny
@roundbunny Жыл бұрын
lovely poem!! :) thank you for sharing
@leedaniel7170
@leedaniel7170 Жыл бұрын
重讀長恨歌,使我想起年少中一時,老師要我們選段背默長恨歌,我當時默漏兩句,默書被扣多分,感到有点不開心。而家回憶起,老師要求我們背誦詩詞或課文
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
背誦是一種辛苦培養出的能力。古典詩詞散文已有不可磨滅的價值,已經值得我們 用心去記誦。即使生活裏不一定直接應用到這些詩歌,但是培養出記憶的能力、專注的能力,對任何人都是非常有價值的。更何況詩詞每每給我們人生的啟示與鼓勵,可以鼓勵我們應付生活的波折,減輕我們情緒的擔子。你曾經得到這珍貴的背誦培育,恭喜,恭喜!
白居易 長恨歌 招祥麒博士朗誦
12:38
yueculture
Рет қаралды 48 М.
THE POLICE TAKES ME! feat @PANDAGIRLOFFICIAL #shorts
00:31
PANDA BOI
Рет қаралды 23 МЛН
The child was abused by the clown#Short #Officer Rabbit #angel
00:55
兔子警官
Рет қаралды 23 МЛН
孩子多的烦恼?#火影忍者 #家庭 #佐助
00:31
火影忍者一家
Рет қаралды 41 МЛН
Song of Everlasting Regret (Lyrica Soundtrack)
5:46
DrearySasha1222
Рет қаралды 9 М.
廣東話錄音書: 古詩十九首 (全文並載有聲書系列)
18:37
好書留聲協會有限公司
Рет қаралды 17 М.
白居易 長恨歌 陳魯慎教授主講
58:48
yueculture
Рет қаралды 41 М.
《琵琶行》全文逐句講解,詳細可靠
10:57
柒月白澤
Рет қаралды 34 М.
論語 - 粵語讀誦  男聲讀誦  (鍾偉明先生)
2:15:36
三寶中心
Рет қаралды 157 М.
長恨歌 - 白居易 唐詩欣賞 (THE EVERLASTING REGRET by Bai Juyi)
10:01
THE POLICE TAKES ME! feat @PANDAGIRLOFFICIAL #shorts
00:31
PANDA BOI
Рет қаралды 23 МЛН