謝謝你的關注! 朗誦是希望把古人的情感重現於今日聽眾面前。‘’華‘’ 與 ‘’花” 都是花朵的意思。 早生華髮，是頭髮很早變白。如果讀做陽平聲(華)音調比較低，而讀做陰平聲(花)，聲調較高。高音較能將白色的頭髮在頭頂燦然發亮的感覺表現出來。 這一來，聲韻表達方面，較生動，所以我選用了‘’花‘’音而沒有讀做‘’華‘’音。

衷心感謝您的留言!❤❤

豈敢，不敢當！某不諳古韻之學，隨口讀與孫兒而已。喜現世仍有人承接古賢者心靈呼聲！俗謂前賢心聲曰：‘遺產’。是見古人之逝去，而不見古今命脈之相連，可悲也。今日朗讀長恨歌，唐明皇，楊貴妃，白居易俱在我心間重現。是先賢活於我心矣，連於我心矣。且與君共樂古詩歌，共勉之矣！

多謝你嘅鼓勵同欣賞。好開心你明白我嘅用心同信息，希望可以啓發更多人。我會繼續努力，傳達正能量同愛心。謝謝你一直嘅支持同愛護，真係感激不盡 !

Hi Aunt Maria, Thank you so much for your incredibly kind words and for taking the time to watch my video! Your support means the world to me. I'm truly grateful for the love and encouragement from you, a very good old friend of my Dad and Mum. Your positive energy and loving kindness inspire me to keep singing from my heart authentically. I hope my music can continue to touch hearts across boundaries and ethnicities. Sending lots of love and gratitude your way! ❤️

爸爸，多謝你一直以來嘅支持同鼓勵。你嘅留言令我感動同開心，知道你真係明白我想傳達嘅信息。希望用呢首歌同影片，可以喚起更多人對自強、包容同愛心嘅重視。你嘅支持係我最大嘅動力，我會繼續努力。再次多謝你嘅愛護同鼓勵，我好愛你! ❤🎵

Thank you for your beautiful comment. I really appreciate your teachings. Here is a translation: Winning over others is often regarded as 'strength,' but true strength lies in conquering one's own weaknesses and becoming a good person. The lyricist defines the radiance and warmth of kindness and goodness as forms of strength, which greatly differ from the worldly judgment of wealth as the measure of good or bad. This principle may seem as ordinary as water, yet it holds profound wisdom and deserves special attention.

爸爸，多謝你嘅鼓勵同欣賞。好開心你明白我嘅用心同信息，希望可以啓發更多人。我會繼續努力，傳達正能量同愛心。謝謝你一直嘅支持同愛護，真係感激不盡 !

謝謝分享你的感受！前賢心聲，無私貽贈子孫，豈限地域？ 詩文之美不但文詞，更在人心。如文心雕龍所謂，文學之美在人心，人心之美在有情。則詩人之情，歷盡雷霆火災，旋風地震，戰爭摧殘，千年之後竟傳于我。開卷遽感其情，與之同歌同哭。片刻相遇，雖隔千年，猶晤言一室之內也。與君有幸網上相逢，願緊握前賢之手，望宏濶達道邁進。共勉之矣！

非常多謝你的讚賞與鼓勵, 請繼續支持, 及給我的其他朗誦習作留言賜教! 祝您安好!💕💕🙏🙏🙏🙏