長恨歌 白居易 (廣東話 粵語 繁體字) Song of Everlasting Regret in Cantonese, Chang hen ge (poem)

  Рет қаралды 77,847

Arm Feel

Arm Feel

Күн бұрын

《長恨歌》白居易
漢皇重色思傾國,御宇多年求不得。
楊家有女初長成,養在深閨人未識。
天生麗質難自棄,一朝選在君王側。
回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。
春寒賜浴華清池,溫泉水滑洗凝脂。
侍兒扶起嬌無力,始是新承恩澤時。
雲鬢花顏金步搖,芙蓉帳暖度春宵。
春宵苦短日高起,從此君王不早朝。
承歡侍宴無閒暇,春從春遊夜專夜。
後宮佳麗三千人,三千寵愛在一身。
金屋妝成嬌侍夜,玉樓宴罷醉和春。
姊妹弟兄皆列土,可憐光彩生門戶。
遂令天下父母心,不重生男重生女。
驪宮高處入青雲,仙樂風飄處處聞。
緩歌慢舞凝絲竹,盡日君王看不足。
漁陽鼙鼓動地來,驚破霓裳羽衣曲。
九重城闕煙塵生,千乘萬騎西南行。
翠華搖搖行復止,西出都門百餘里。
六軍不發無奈何,宛轉蛾眉馬前死。
花鈿委地無人收,翠翹金雀玉搔頭。
君王掩面救不得,回看血淚相和流。
黃埃散漫風蕭索,雲棧縈紆登劍閣。
峨嵋山下少人行,旌旗無光日色薄。
蜀江水碧蜀山青,聖主朝朝暮暮情。
行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲。
天旋地轉迴龍馭,到此躊躇不能去。
馬嵬坡下泥土中,不見玉顏空死處。
君臣相顧盡霑衣,東望都門信馬歸。
歸來池苑皆依舊,太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉,對此如何不淚垂。
春風桃李花開日,秋雨梧桐葉落時。
西宮南內多秋草,落葉滿階紅不掃。
梨園弟子白髮新,椒房阿監青娥老。
夕殿螢飛思悄然,孤燈挑盡未成眠。
遲遲鐘鼓初長夜,耿耿星河欲曙天。
鴛鴦瓦冷霜華重,翡翠衾寒誰與共。
悠悠生死別經年,魂魄不曾來入夢。
臨邛道士鴻都客,能以精誠致魂魄。
為感君王輾轉思,遂教方士殷勤覓。
排空馭氣奔如電,昇天入地求之遍。
上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。
忽聞海上有仙山,山在虛無縹緲間。
樓閣玲瓏五雲起,其中綽約多仙子。
中有一人字太真,雪膚花貌參差是。
金闕西廂叩玉扃,轉教小玉報雙成。
聞道漢家天子使,九華帳裏夢魂驚。
攬衣推枕起徘徊,珠箔銀屏迤邐開。
雲鬢半偏新睡覺,花冠不整下堂來。
風吹仙袂飄飄舉,猶似霓裳羽衣舞。
玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨。
含情凝睇謝君王,一別音容兩渺茫。
昭陽殿裏恩愛絕,蓬萊宮中日月長。
回頭下望人寰處,不見長安見塵霧。
惟將舊物表深情,鈿合金釵寄將去。
釵留一股合一扇,釵擘黃金合分鈿。
但教心似金鈿堅,天上人間會相見。
臨別殷勤重寄詞,詞中有誓兩心知。
七月七日長生殿,夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
天長地久有時盡,此恨綿綿無盡期。
更正: 長恨歌末段,"風吹仙袂飄飄舉,猶似霓裳羽衣舞" 的 "霓" 應該讀作 "危" 音。抱歉!
00:00 第一段:貴妃受寵
01:52 第二段:馬嵬驚變
02:56 第三段:玄宗思舊
04:22 第四段:仙界尋妃
我爸爸朗誦《長恨歌》。太好了!必須分享給大家 !
如果你有興趣,我媽咪也錄製了長恨歌。 • 《長恨歌》白居易 粵語 廣東話 朗誦 Son...
我妹妹也錄製了長恨歌。 • 長恨歌 白居易 (廣東話 / 粵 朗誦) S...
我爸爸說: 「非常高興很多朋友都有興趣重溫"長恨歌"! 藉這白居易這首詩,我們可以連接前人悲喜之情,讓唐明皇與楊貴妃的淒美愛情故事在二十一世紀中再次浮現。這是多麽美妙的事啊!早前我為孫兒把這詩讀一次,本無意公開出來。女兒卻把這段錄音放到網上,引起這麼多朋友發思古之幽情,也給我意外的驚喜!!謝謝大家不嫌這平淡的誦讀。願大家一同努力,得到更多中國文學作品的滋潤,享受豐盛的人生!」

Пікірлер: 73
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
非常高興很多朋友都有興趣重溫"長恨歌"! 藉這白居易這首詩,我們可以連接前人悲喜之情,讓唐明皇與楊貴妃的淒美愛情故事在二十一世紀中再次浮現。這是多麽美妙的事啊!早前我為孫兒把這詩讀一次,本無意公開出來。女兒卻把這段錄音放到網上,引起這麼多朋友發思古之幽情,也給我意外的驚喜!!謝謝大家不嫌這平淡的誦讀。願大家一同努力,得到更多中國文學作品的滋潤,享受豐盛的人生! 再細聽錄音,才發現我不留神讀錯了長恨歌末段,"風吹仙袂飄飄舉,猶似霓裳羽衣舞" 的 "霓" 字。這字應該讀作 "危" 音。十分抱歉!
@cpwong7977
@cpwong7977 Жыл бұрын
粵語是我認識的語言中最有感情和美妙的😊 最能代表人類語言的最高境界☀️ 如果能用粵語朗誦 中華文化中的詩、詞等文學,你就會明白何謂 人類語言的 "最高境界"☀️ 所以一定要撐粵語☀️ 總結: *粵語是一種感情豐富、有正能量的語言。👍 *普通話是擦鞋仔用的,是用來擦鞋的!🤪 *要搵食最緊要學好英語。😊
@armfeel123
@armfeel123 Жыл бұрын
再次衷心感謝你那充滿鼓勵性的寶貴留言 ! 我雖然住喺加拿大有幾十年,接觸粵語的機會較少,但會繼續撐粵語。你的鼓勵與支持是何等寶貴! 真的要多多向你學習 !
@kamlamyuen2126
@kamlamyuen2126 Жыл бұрын
說的很對,多講粵語,多聽及唱粵語歌曲!
@kamlamyuen2126
@kamlamyuen2126 Жыл бұрын
另外唐詩(憫農),結尾兩句是:誰知盤中飧,粒粒皆辛苦!注意, 飧音( 孫),多數人錯讀為盤中 餐!
@cpgeorge4442
@cpgeorge4442 Жыл бұрын
使用粵語讀數字 , 讀英文字母 比用 普通話的音色 精準正確 好幾倍 ! 真替飛國內的航班 機師們擦汗 ~
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
中國聲韻分期 古昔未有準確標音法,無韻書,音值音系難求其確;至隋朝陸法言有「切韻」一書,反切方法成熟,字音始較穩定。 先有此粗略槪念,再將中國聲韻分三期: 一期,周秦至兩漢。音韻主要根據在韻文(「詩經」及「楚辭」)與諧聲字。漢人用韻鬆散,較可靠資料為經師之音訓及揚雄之「方言」。 二期,魏晉至唐宋。魏晉南北朝已有韻書,同時反切已經確立,實為中國聲韻學發展之時期,可惜此期之韻書全部失傳。唐宋為韻書全盛期,「廣韻」可為代表。又因翻譯佛經,傳入拼音字母,宋人借以分析中文字音,中國聲韻學大體完成。 三期, 元明清至現代音。元人以異族入主中國,北方話勢力漸大,口語中之入聲逐漸消失。北音遂為現代音之前身。民國以後,用注音字母,將先前不成文的國語定為官方語言。 中國聲韻分期的涵義 看中國聲韻的分期,可知道現代的國語源於元朝(西元1280-1368,共88年)的北方話。而最具中原一向使用的,具古音特色的入聲漸漸消失了。即是說,保存入聲字的方言是較為接近元朝以前的音系的。 為何元人不講中原有入聲字的語言呢? 在歷史上,當然應該有很多原因, 但是就聲韻學方面,可以作些猜測。以南方方言為例,潮洲音有十三個聲調。粤語有九個聲調; 學習起來相當不容易。北來入侵者,唯有把聲調簡化,入聲較難,更是要消除。 另一方面,許多歷來生活在中原的漢人都移民到南避亂,他們自然把中原習用的語言帶到南方去。 所以今天的廣州話和很多南方方言都會承接著唐宋音。
@kamlamyuen2126
@kamlamyuen2126 Жыл бұрын
白居易的長恨歌及琵琶行能夠流傳千年,其文學價值可想而知。所以我小兒小學一年班我已經教導他背誦長恨歌。琵琶行方面有很大部分可以用吟唱方式朗誦,聽來更悦耳傳神!同兩首詩用字睇得出,寫琵琶行時白居易的文學水準更進步,已達蓬來之境!
@teresawaye7697
@teresawaye7697 Жыл бұрын
@Kam lam Yuen 請問應否稱呼閣下為甘先生/金先生? 我是韋老師(朗誦者)的妻子, 很高興讀到你不少寶貴的留言, 顯然你是非常熱愛中國文學, 又熱心推廣粵語的同行者! 請繼續多多支持與賜教。🙏🙏🙏🙏
@kamlamyuen2126
@kamlamyuen2126 Жыл бұрын
@@teresawaye7697 你實在太客氣了,在眾多國文才俊面前, 不才愧未敢舉瞻,還望各位多加指教, 使不才免為井娃,多謝各位!
@tatkwongwong5669
@tatkwongwong5669 Жыл бұрын
if工
@user-up9it3nk7x
@user-up9it3nk7x Жыл бұрын
@@kamlamyuen2126 蛙
@yyy5105
@yyy5105 Жыл бұрын
E首詩一頭一尾最好,其他就好咬口了,莫說是背,讀都未惦!😜
@kwokhungtai5715
@kwokhungtai5715 Жыл бұрын
謝謝主持
@kamlamyuen2126
@kamlamyuen2126 Жыл бұрын
唐詩因為背誦時能夠押韻,所以有充分證據相信中國古時語言和廣東話有很密切關係,相信發音會類似!
@cpgeorge4442
@cpgeorge4442 Жыл бұрын
網上不少爭論 , 指普通話是國語 , 才是中文正統 , 不是胡言滿語 , 不是外族雜話 ; 那叫他們唸一次 " 長恨歌 " 唄 ! 看他們唸幾句 後會否 咬牙切齒 恨死唐朝的人 !
@cpwong7977
@cpwong7977 Жыл бұрын
中華文化中的詩詞歌賦等文學經歷了漫長的歲月轉載至今,是有很多不同的版本,後人亦無需拘泥於某一版本的正確性! 只要合符原創者當時的思想便可以。 更何況廣東話(粵語)的讀音 沒有真正的統一而因地域而異,反正讀來暢順押韻便 "頂呱呱"!😊 很感謝 啱feel 講者製作 以廣東話朗誦長恨歌短片,有助於發揚美妙的粵語👍 唯一不足之處是全篇朗誦缺乏高低抑揚,至未能發揮廣東話的精粹!共勉之☀️
@armfeel123
@armfeel123 Жыл бұрын
謝謝 Cp Wong 費心指正 ! 萬分感謝 ! 你對粵語中國文化推廣, 不遺餘力, 實在值得尊敬與欽佩! 我完全同意你的看法。😊 實際上係我爸爸嘅錄音。 佢教緊佢嘅孫仔(一個6歲嘅加拿大小朋友)如何背誦呢首長恨歌 ,所以重點係教小孩子正確讀每個字 ,沒有太重視高低抑揚 , 效果雖不完美,但對我嚟講好珍貴 !💕 希望你能上傳一個更好的版本。讓我們一起努力發揚美妙的粵語 !
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
感謝提出意見! 某亦十分同意也。1以欣賞文學作品為主,而版本之學為輔; 2又提示粵音迄未經政府等權威審音,容有地域差異; 3更指出朗讀平淡,殊欠高低抑揚。
@cpgeorge4442
@cpgeorge4442 Жыл бұрын
廣東話(粵語 ) 是有文字 , 有字典和 整套教讀發音的規格 , 否則當年也不會只因一個 " 政治因素 " 票 把中國國語的地位輸給北京話
@roundbunny
@roundbunny Жыл бұрын
beautiful poem, such a lovely voice. thanks for sharing!
@peterwong1402
@peterwong1402 Жыл бұрын
《長恨歌》👏👏👏
@angelafung2478
@angelafung2478 Жыл бұрын
最好有解讀
@user-we9ju9fk6l
@user-we9ju9fk6l Жыл бұрын
原來香港人也會要求背古詩喔,我以為就大陸的教育會讓背誦古詩。讀書時感覺古詩詞晦澀難懂,出入社會之後再看一些詩詞卻是能感受體會到古人當時的心情與感情。欲買桂花同載酒,終不似,少年遊。
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
謝謝分享你的感受!前賢心聲,無私貽贈子孫,豈限地域? 詩文之美不但文詞,更在人心。如文心雕龍所謂,文學之美在人心,人心之美在有情。則詩人之情,歷盡雷霆火災,旋風地震,戰爭摧殘,千年之後竟傳于我。開卷遽感其情,與之同歌同哭。片刻相遇,雖隔千年,猶晤言一室之內也。與君有幸網上相逢,願緊握前賢之手,望宏濶達道邁進。共勉之矣!
@irenemilner376
@irenemilner376 Жыл бұрын
Wow. This is an awesome treat. Thank you for reading in out loud in Cantonese! So few Cantonese in utube and a rare ancient poem to enjoy. I follow your reading but I can’t understand all the meaning but still wonderful. Please do more.
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
Thanks for listening to this video and leaving a comment! Actually, there are many u-tubers sharing ancient poems in Cantonese. You may try to cut and paste these characters in the U-Tube 'Search' 唐詩三百首 粵語朗誦 (300 poems from Tang Dynasty Recited in Cantonese ). Then pick any one from the first few movies. Hope you may enjoy more poems recited in Cantonese !
@yeyelee365
@yeyelee365 Жыл бұрын
赤璧懷古
@armfeel123
@armfeel123 2 жыл бұрын
Excellent job!
@wailingleung1280
@wailingleung1280 Жыл бұрын
令我回憶小學時,老師每日都要我哋背唐詩宋詞和尺牘
@kwokhungtai5715
@kwokhungtai5715 Жыл бұрын
很有意義的工作,@獲益r'多
@kamlamyuen2126
@kamlamyuen2126 Жыл бұрын
我讀中學時,國文老師經常要我背誦古文,我當時很不開心,因為我讀的是英文書院。但今天我反而要謝謝當年的老師,他使我漸漸愛上了唐詩及其他古文,特別是諸葛亮的出師表,及李密的陳情表,曹植的贈白馬王彪!
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
一詩一文一句歌曲,喚醒年輕時的回憶,就是連繫了更完整的生命。我們好多時為謀生,為養兒育女,幾乎忘記了自己的生命。原來自己曾經有小學的階段,曾經戰戰兢兢,站在老師面前,背誦唐詩。這記憶驟然浮現,有如冷藏了的生命,忽然蘇醒過來。小學時的心情,小學課室的氣息,一切都再次活現心頭。原來一首詩,不但接通古人的情懷,也是開啟自己生命的鎖匙。詩歌真奇妙啊! 讓我也談談背誦的價值吧! 背誦是一種辛苦培養出的能力。古典詩詞散文已有不可磨滅的價值,已經值得我們 用心去記誦。即使生活裏不一定直接應用到這些詩歌,但是培養出記憶的能力、專注的能力,對任何人都是非常有價值的。更何況詩詞每每給我們人生的啟示與鼓勵,可以鼓勵我們應付生活的波折,減輕我們情緒的擔子。
@EmilioCheng
@EmilioCheng Жыл бұрын
臨別殷勤重寄詞, CHUNG
@cpwong7977
@cpwong7977 Жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/f-B5oKyH1KnGeGQ.html 特別推介 陳教授講解長恨歌 供參考。
@armfeel123
@armfeel123 Жыл бұрын
陳教授解說很動聽,多謝推介!
@teresawaye7697
@teresawaye7697 Жыл бұрын
謝謝你! 陳教授講解長恨歌,圖文并茂, 充滿趣味, 確實很值得推介!
@user-pj9rm6vn4d
@user-pj9rm6vn4d 2 ай бұрын
🙌🙌🐉🐎🈶️🚘
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
不如我們看看國語如何成立吧! 中華民國成立時,開會決定,採用「北京的方言(官話)」為國家的通行語音。而書寫的文字詞句等則沿用宋元明清流傳下來的白話文。換言之,國語根本也是一種「方言」;只是這「北京的方言」,因緣際會,受封為國語而已。 大一統的秦朝太短了,回看漢朝如何看待方言吧。漢朝曾派學者揚雄乘著輕車,到各地收錄不同地域的方言。當時文字雖同,但是方言每每異於接近政權權力中心(首都)地域的用語。漢朝尊重這些不同的「方言」,輯錄成「輶軒使者絕代語釋别國方言」(此書簡稱[方言]),這書是歷來研究文字源流的重要參考著述。從這歷史事實看,一個胸襟廣闊的,愛民的政權當然應該尊重自己百姓使用的語言。不但尊重,而且用心用力去保存方言。今日回看,揚雄方言一書,不僅是漢朝重視的一部書,也是澤及炎黃子孫,綿延千年的寶庫。心懷中華文化者,高瞻遠矚,固當如是也。漢世二千年後之子孫,能跂及此識見乎?
@cdh.8899
@cdh.8899 Жыл бұрын
我不大明白,楊贵妃是唐明皇的妃,為何是“漢皇重色思倾國”?
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
謝謝你的提問! 白居易是唐朝人,而長恨歌提及唐代先祖相當難堪的事:愛好美色、疏於朝政,蒙塵逃難。白居易借漢皇之名為此詩主角,當有稍稍替唐明皇隱諱之意。
@cpgeorge4442
@cpgeorge4442 Жыл бұрын
今人亦只敢說 " 大大 " 混旦 , 不敢直說 " 習主席 " 混帳 吧 ? 同一道理 , 古人犯上也會進局子的 !
@KwokHungClifandiChan
@KwokHungClifandiChan Жыл бұрын
唔係繁體字,應該係( 正體楷書漢字 )!
@cpgeorge4442
@cpgeorge4442 Жыл бұрын
近代中國文字有煩體字和殘體字 , 我們只能哭笑不得 !
@joetongchan
@joetongchan Ай бұрын
馬嵬坡的嵬應讀作危而不讀作頹
@perrychan2729
@perrychan2729 Жыл бұрын
是否純廣州話,同字典發音不同
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
很高興有朋友仔細琢磨字音! 如某先前留言,此段錄音,非深究字音者也。讀音盡量依傍黃錫凌、粵音韻𢑥。有未能完全遵循者,蓋某力有不逮,或順從香港俗音。然而若有讀音大乖違黃錫凌及辭海(1947版)者,尚祈𧶽教,不勝感激!
@tonykwok9763
@tonykwok9763 Жыл бұрын
👍👍👍👍👍12.05 pm 12112022.....mthdb
@cpgeorge4442
@cpgeorge4442 Жыл бұрын
網上不少爭論 , 指普通話是國語 , 才是中文正統 , 不是胡言滿語 , 不是外族雜話 ; 那叫他們唸一次 " 長恨歌 " 唄 ! 看他們唸幾句 後會否 咬牙切齒 恨死唐朝的人 ! 狂 TLMSB : [ 古人怎能不懂 普通話 ? ]
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
不如我們看看國語如何成立吧! 中華民國成立時,開會決定,採用「北京的方言(官話)」為國家的通行語音。而書寫的文字詞句等則沿用宋元明清流傳下來的白話文。換言之,國語根本也是一種「方言」;只是這「北京的方言」,因緣際會,受封為國語而已。 大一統的秦朝太短了,回看漢朝如何看待方言吧。漢朝曾派學者揚雄乘著輕車,到各地收錄不同地域的方言。當時文字雖同,但是方言每每異於接近政權權力中心(首都)地域的用語。漢朝尊重這些不同的「方言」,輯錄成「輶軒使者絕代語釋别國方言」(此書簡稱[方言]),這書是歷來研究文字源流的重要參考著述。從這歷史事實看,一個胸襟廣闊的,愛民的政權當然應該尊重自己百姓使用的語言。不但尊重,而且用心用力去保存方言。今日回看,揚雄方言一書,不僅是漢朝重視的一部書,也是澤及炎黃子孫,綿延千年的寶庫。心懷中華文化者,高瞻遠矚,固當如是也。漢世二千年後之子孫,能跂及此等識見乎?
@cpgeorge4442
@cpgeorge4442 Жыл бұрын
@@josephwaye7870 @ 在中國的人嘛 ! 有此見識 , 有點建國才略的人 , 頭項不是已分離 就是 身上有個子彈洞 !
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
宜勉力學習先賢遺愛,學之、習之(學經典文化,踐聖賢之道)。 觀以色列人,流離漂泊,飽受欺凌,總不忘希伯來文與其聖經。無土地、無政權、漂泊二千年而能復國,殆非少數學者之力,乃全民勉力所致。 皇天不純命,黃土地上,今世賢士,每冠以污名,囚牢折辱,乃至殞命,聞之慘痛。中華文化非局限於詩歌經籍古典,乃基於仁愛之生活態度,乃是活生生呈現世界面前,一個一個有血有肉的人。此態度不論宗教、不分種族貧富,當下即可實踐。保存先賢命脈,炎黃子孫,各就其處境、各為其所可為。盼天之未喪斯文,後世子孫仍得沾前賢恩澤。
@cpgeorge4442
@cpgeorge4442 Жыл бұрын
@@josephwaye7870 @ 老哥 , 猶太人和中國人相比 , 是 60 vs 40 , 那兩邊都一樣的 40 是整天講傳統 , 教育子女成材 , 處心積慮賺大錢 , 家庭觀念重 ; 猶太人多出來的 20 是 心中有神 ( 宗教 ) , 愛民族不愛黨 ;
@cpwong7977
@cpwong7977 Жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/qL1yYLZix7XHhHU.html 古詩十九首
@teresawaye7697
@teresawaye7697 Жыл бұрын
韋老師(朗誦者)和我都十分欣賞古詩十九首, 是非常優美的朗誦題材。
@thomas-hm4is
@thomas-hm4is Жыл бұрын
對詩的認識及朗誦要多下功夫,未能表達個中情韻!
@user-op3bu4jr1t
@user-op3bu4jr1t Жыл бұрын
瓦冷衿寒谁与共
@HansunLee
@HansunLee Жыл бұрын
用番禺嘅化龙话会比较押韵。
@cpgeorge4442
@cpgeorge4442 Жыл бұрын
廣東四邑地區的語言更接近原來的漢唐官話 ( official language )
@user-op3bu4jr1t
@user-op3bu4jr1t Жыл бұрын
枕冷衿寒谁与共
@cpgeorge4442
@cpgeorge4442 Жыл бұрын
許冠傑歌詞的粵語咬音亦很精準
@chiyinwong50
@chiyinwong50 Жыл бұрын
好多字都讀錯你點樣讀詩尤其係最後一句,此恨綿綿無(絕)期呀唔係無盡期呀,嗰個字我睇嚟睇去讀音加寫法都唔會係讀個(盡)字。
@josephwaye7870
@josephwaye7870 Жыл бұрын
謝謝先生指正! 某讀書未博,一向依劉大澄之唐詩三百首欣賞,書中作 "此恨綿綿無盡期" 。今查看他書及網上,均作"絕期"。"絕" 字入聲,"絕期"表達之韻味當更貼合詩意。惜某不通版本考據之學,不敢遽然斷定劉大澄必誤。若有更多資料,煩再賜教! 某從未跟老師學習此詩,一切錯讀字音,皆某之過也。倘蒙先生逐一指正,是某之幸也! 按: 劉大澄唐詩三百首欣賞,香港上海印書館印行,1965年香港版。
@cpwong7977
@cpwong7977 Жыл бұрын
中華文化中的詩詞歌賦等文學經歷了漫長的歲月轉載至今,是有很多不同的版本,後人亦無需拘泥於某一版本的正確性! 只要合符原創者當時的思想便可以。 更何況廣東話(粵語)的讀音 沒有真正的統一而因地域而異,反正讀來暢順押韻便 "頂呱呱"!😊
@teresawaye7697
@teresawaye7697 Жыл бұрын
@@cpwong7977 完全同意, 謝謝你!
@kick-S-ssh
@kick-S-ssh Жыл бұрын
不好意思,我覺得像是催眠曲!
@armfeel123
@armfeel123 Жыл бұрын
😊 謝謝您的意見。 實際上係我爸爸嘅錄音。 佢教緊佢嘅孫仔(一個6歲嘅加拿大小朋友)如何背誦呢首長恨歌 ,所以重點係教小孩子正確讀每個字 ,沒有太重視高低抑揚 , 效果雖不完美,但對我嚟講好珍貴 !💕 希望你能上傳一個更好的版本。讓我們一起努力發揚美妙的粵語 !
@chungsiupoon7602
@chungsiupoon7602 Жыл бұрын
一般嘛
@poppop-ok9fq
@poppop-ok9fq Жыл бұрын
豪不动听
@user-up9it3nk7x
@user-up9it3nk7x Жыл бұрын
@louistang4411
@louistang4411 Жыл бұрын
很生疏及無韵味,要多下功夫才上傳。
白居易 長恨歌 招祥麒博士朗誦
12:38
yueculture
Рет қаралды 48 М.
Final muy increíble 😱
00:46
Juan De Dios Pantoja 2
Рет қаралды 51 МЛН
Always be more smart #shorts
00:32
Jin and Hattie
Рет қаралды 47 МЛН
MEGA BOXES ARE BACK!!!
08:53
Brawl Stars
Рет қаралды 36 МЛН
200句(有趣) 歇後語,你識幾多個?|閒聊之王- 粵語文化傳承 ( 廣東話)
12:33
AAA 閒聊之王 [ 廣東話 ]
Рет қаралды 1,5 МЛН
2013.09.08-百零二歲陳魯慎教授朗誦及高釋琵琶行
1:14:45
Ching-Hsiang Liang
Рет қаралды 18 М.
《短歌行》- 曹操〈蕭若元主講詩詞文學〉2005-10-20
20:17
白居易 長恨歌 陳魯慎教授主講
58:48
yueculture
Рет қаралды 41 М.
粵語廣東話故事|藍天故事為你講《我擔心,因為我怕被笑》
16:28
藍天故事Blue Sky Story
Рет қаралды 58 М.
Final muy increíble 😱
00:46
Juan De Dios Pantoja 2
Рет қаралды 51 МЛН