Hát ez az angol fordítás csak elég gyengén követi a magyar szöveget. Csak itt-ott. Vagy magyarul nem tudott elég jól a fordító, vagy angolul. Az "Óvd azt, aki él, közel a cél, a győzelem vár" sor például úgy lett lefordítva, hogy "Védd a barátaidat, de ne gyilkold meg a szomszédaidat". Pfff. És ez csak egy a sok ostobaság közül.
@MsSlucynaАй бұрын
It is so realistic, that fight! And Benvolio desperately trying to hold Romeo back- a masterpiece.
@Jewett01TXАй бұрын
Шикарный Тибальд...До мурашек
@jcovxАй бұрын
this one and french 2010 really made me ship mercutio and tybalt with how gay they were being 😭😭
@annamattos8627Ай бұрын
Oh my God, I've just listened to it with my eyes closed. It's incredible how many emotions this guy can pack into such a short song, only with his voice!
@TomiThemself4 ай бұрын
I still think that Bereczki is the best Mercutio, coming back to this again and again... Such an underrated and underappreciated version!
@larcsyyy06 ай бұрын
Szilveszter>>>
@drewgilmore9978 Жыл бұрын
This rendition just reaffirms my decision, whether the actual play or if this is done in English, I’d prefer to play Mercutio instead of Romeo
@dgbricolage4791 Жыл бұрын
111k
@agenttheater5 Жыл бұрын
Does Mercutio know that that's Julia's picture Tybalt is carrying around with him? We all know he'd have a field day if he knew that Tybalt was in love with her. Can just hear him saying "And what do we have here" and can see the smile
@gyulahekedi6248 Жыл бұрын
Úgy megnézném élőben, de sajnos túl későn születtem:(
@lauraament3161 Жыл бұрын
Végre egy "mostani" komment. És igen énis sajnos. De mai napig kedvencem ez a szerepe és egyszerűen imadooom megunhatatlan az egész musical is számomra
@boywithd7880 Жыл бұрын
+1 barmit megtennek egy eredeti szereposztasert
@veroboivin7669 Жыл бұрын
Family Capulet Qui je veux szabo p szilveszter tybalt veronique Boivin
@hungarygirl89402 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/qJ17p8tmnL6sfn0.html
@annadeak68382 жыл бұрын
Nem jó a fordítás
@pskdrn2 жыл бұрын
Nagyon szép
@MsSlucyna2 жыл бұрын
Good idea to use this song
@ipadboy09652 жыл бұрын
3:25
@ipadboy09652 жыл бұрын
2:37
@ipadboy09652 жыл бұрын
XD
@martinbarkashki4072 жыл бұрын
Artists are...?!?!?
@poloskeijulcsa75062 жыл бұрын
Romeo-Dolhai Attila Juliet-Szinetár Dóra Tybalt-Szabó P. Szilveszter Mercutio-Bereczki Zoltán Benvolio- Mészáros Árpád Zsolt Prince Escalus- Németh Attila Friar Laurence-Földes Tamás Juliet's nurse- Náray Erika Lady Capulet- Janza Kata Lady Montague-Csengeri Ottília Paris- Homonnay Zsolt Capulet- Csuha Lajos
@alexandranemeth98122 жыл бұрын
Vagy de egyelőre nem
@alexandranemeth98122 жыл бұрын
Romantikus hétvége Budapesten kettesben
@alexandranemeth98122 жыл бұрын
Remélem olvasod ezt
@alexandranemeth98122 жыл бұрын
Gyerek gyerekszoba baba mama klub
@alexandranemeth98122 жыл бұрын
Kerület Óbuda
@alexandranemeth98122 жыл бұрын
Remélem olvasod
@alexandranemeth98122 жыл бұрын
Köszönöm szépen
@MsSlucyna2 жыл бұрын
Tybalt's lyrics are so bitterly true.
@redmi4alomikvam5042 жыл бұрын
So in love with this totally different story of Tybalt!!! It reveals his sadness, drama, his wasted life.... He is murdered, all of that young kids murdered by cruel world.....
@MsSlucyna2 жыл бұрын
Mercutio always protecting Romeo, finally giving his life for him.
@MsSlucyna2 жыл бұрын
This Tybalt is almost diabolic. Perfection in action.
@user-mi4ym5fu9s2 жыл бұрын
Ok, KZfaq! You've just shown me IDEAL young Severus Shape, Sirius Black and James Potter. What should I Do now??? I terribly want musical about marader's time with them) And back to Romeo and Juliet. It's best Tibald I've ever seen. French version of musical is classic and beloved. But this version is amazing They put smth new in musical and so it's interesting to watch. Other versions are more like copies. It's not bad, but when you watched all of them it's great to see smth new
@user-mi4ym5fu9s2 жыл бұрын
Amazing! So passionate! So ill and obsessive! And am I only the one who think he is like young Snape?
@user-jb1lp7bg4l Жыл бұрын
No! I watched it after a long time and this was my first thought
@user-mi4ym5fu9s2 жыл бұрын
Amazing! So passionate! So ill and obsessive! And am I only the one who think he is like young Snape?
@LucaNemes2142 жыл бұрын
And just like Snape he loves a girl who doesn't love him back.
@themissingpeace79562 жыл бұрын
This seems faster than the original but it's really good!
@MsSlucyna2 жыл бұрын
It matches the nature and the rythm of Hungarian this way.
@evermore-15742 жыл бұрын
It's such an unhealthy mindset but I love him so much!! Szilveszter Szabo is so good at capturing the full extent of Tybalt's emotions. Honestly I don't think I've seen a Tybalt actor that does a poor job, even if some directing/costuming choices have been... interesting.
@MrBlock-qe7hi Жыл бұрын
Never forget Italian tybalts weird eye scar lol
@evermore-15746 ай бұрын
@@MrBlock-qe7hi I was more horrified by the monstrosity they put German Tybalt in. I love Mark Seibert but even he couldn't save that white monstrosity XD
@MrBlock-qe7hi6 ай бұрын
@@evermore-1574 lol his normal costume wasn’t bad though his ball outift … yikes at least his acting in the role was pretty good
@evermore-15742 жыл бұрын
Why must I be so aggressively in love with these musicals after the only person I knew that loved them died? It would've been so great singing my broken Hungarian in front of my Austrio-hungarian Oma 😭🤣
@zsofias.93252 жыл бұрын
I am so sorry for your loss! But dont worry about being alone, you can find many musical lovers in these comment sections, and we can fangirl together :) Of course it is far from ideal, but I still feel understood and accepted here!
@Isewein Жыл бұрын
Same here! I hope our Omas are still listening though.
@atablefor22 жыл бұрын
i am from Asia, i would like tobe enlighted to know who is this talent singer? he nails the song so beautiful. thank you so much
@DernerAssaur2 жыл бұрын
I think his name is Németh Attila
@tatianapellegrinelli2 жыл бұрын
Is this from a DVD? Where can I find the full version? Clearly this is professionally recorded.
@Elizabethleaf3 жыл бұрын
His voice is so beautiful in this range! I love it when he sings these serious songs! I think it better fits him than fast paced.
@olgasol53653 жыл бұрын
Young Szabo is Severus Snape in my mind.
@Elizabethleaf3 жыл бұрын
Oh my god! I can’t Unsee it! 🥴
@MrBlock-qe7hi Жыл бұрын
I’m very upset you’ve put this image in my mind
@olgasol5365 Жыл бұрын
@@MrBlock-qe7hi but why?
@MrBlock-qe7hi Жыл бұрын
@@olgasol5365 because I physically cannot in see it also sorry if that came off as genuinely aggressive I met for it to be more sarcastic sounding
@lillakassai6141 Жыл бұрын
Nah, Szilveszter's hair was way better😂😂
@clandreisehunt16113 жыл бұрын
i love how mercutio strokes tybalt's face to which tybalt aggressively swats his hand away
@lll.246013 жыл бұрын
Someone literally said this was the most chaotic gay troublesome musical they have saw and I cannot agree more
@jasminnemcdonald94A3 жыл бұрын
The Endless Appetite (Confession of the Vampire) [Krolock]: Well, alright, no stars tonight The moon must hide Can't bear to see my face So many moons have passed So many suns gone down Too much blood under the bridge Too many worlds turned upside down The skies were pure and the fields were green The fading summer, sixteen-seventeen The first time i ever drew blood She was such a beautiful and innocent child She never knew my soul was cursed for good I fought to overcome my thirst i thought i could But when i kissed her lips then i had no control And the furies all ran wild And when i grasped for life I always killed the things for which i yearned I wish to be a flame and reduce to ashes But i have never burned I long to fly in total freedom And yet these chains keep dragging me down I want to be an angel or the devil himself But i am nothing but a creature longing for things i can't have The preacher's daughter let me in her room In seventeen thirty-two, to love me was her doom With her silken blood i wrote a poem of love Upon her ivory skin And the bashful page of napoleon the great In eighteen hundred thirteen he stood at the gate When i recall his body i can't help but think To consume him was a sin So many victims washing on the shores An ocean of pure tears So many pleas for mercy, howls of pain Intoxicating fears I used my body just like a bandage I used their bodies just like a wound And i'll never know where they disappeared But i can see them rising up out my memories now Just like the demons rising up from a tomb! And there is no way ever to apologize Repent or make amends No release and no redemption The hunger never ends There are those who believe in science And those who believe in art There are those who believe in power and wealth Or love and matters of the heart There are those who believe in various gods In nations, and knowledge In hell and in heaven The powers of darkness The assumption of the light But i believe in just one god That of endless and insatiable Immoral and destructible And all consuming appetite There is a prediction that i now will make And i'm sure it will be right: When the next millennium finally comes The god most worshiped in this world Will be the god of appetite
@gmolly963 жыл бұрын
"Potremmo avere un paradiso in terra quindi perché scegliamo l'inferno?" Con questa frase per me avete vinto