10 MISTAKES Swedish learners make 🇸🇪

10 MISTAKES Swedish learners make 🇸🇪 - Swedish grammar and more

Рет қаралды 36,353

Күн бұрын

We will go through 10 MISTAKES Swedish learners make.
When you learn Swedish, it is easy to make some Swedish grammar mistakes. Because the Swedish language logic is different from your language.
Some have to do with learning Swedish grammar. Others have to do with Swedish pronunciation.
Among the 10 MISTAKES Swedish learners make we have:
Aka vs gå
Tänker vs tycker
Vet vs känner
Ordföljd (word order)
Har vs här
Här vs hitt
If you are one of these struggling Swedish learners, don't worry! We are here to help. Also, let us know in the comments if you have struggled with any of these points. :)
----------------------------------------------------------------
Want to learn Swedish even faster? Take one of our VIDEO courses and learn the Swedish language at your own pace.
Use the links below and get a 10% discount with the promo code SWETUBE!
100% BEGINNERS: funswedish.teachable.com/p/sw...
SEMI BEGINNERS: funswedish.teachable.com/p/sw...
UPPER BEGINNERS: funswedish.teachable.com/p/sw...
Or buy them all at the same time and save up to 30%!
funswedish.teachable.com/p/th...
SUBSCRIBE for weekly videos about Swedish language and culture and start learning Swedish!
----------------------------------------------------------------
Follow all of these to learn more Swedish in the meantime.
• Instagram - / fun_swedish
• Facebook group - / funswedish
• TikTok - / funswedish
• Twitter - / funswedish
--------------------------------------------------------------------

Пікірлер: 188

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Let us know in the comments if you have struggled with any of these points! 🤔 Or what other things you struggle with and would like us to do a video about. 😊

@alexandreyanagui9918 2 жыл бұрын

Jag har jättesvårt med "ska" och "kommer att". En gång sa jag "så ska du märka att..." och min vän "Åh, nej, förlåt, det är fel. KOMMER du märka!!"

@seilagalijasevic6031 2 жыл бұрын

Thank you so much! This video was a perfect review for my "nationellt prov" that I have on Saturday. I recognized all mistakes! :) But I am struggling with proper use of verbs ställa, sätta and lägga. I have a feeling that you have some magic tips to help with this :)

@africanwomanug6495 2 жыл бұрын

TENSES LIKE GO GOING WENT! THINK THINKING THOUGHT

@manfredklier2992 2 жыл бұрын

Om Extravokaler: Håll min öl! Vi har också "ü" och "ß" i vårt alfabet. "ü" låter som "u" i "du" och "ß" är vad vi brukar använda när vi har ett skarpt "s", speciellt om vi har en långt vokal förre.

@johnletitia 11 ай бұрын

I always get confused when Swedes say in movies, "What are you doing?" but they phrase it differently somehow

@christianplaisance9481 Жыл бұрын

A great way to remember “hit” and “dit” (for me, at least) is the English words “hither” and “thither.” So when I jokingly say “come hither” (come to where I am), it translates directly into Swedish as “kom hit.” Some English speakers may not be as familiar with these words because they are a bit dated, but still a great way to remember.

@FunSwedish Жыл бұрын

Thanks for sharing this little hack! Super good!

@wandanowack6844 2 жыл бұрын

Tack så mycket!! Your videos are very informative and fun at the same time. I recently discovered the channel and since it’s been a lot more fun learning Swedish. Thanks so much!

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Thank you so much for your comment! 😍 That was excacly our goal. Make the process or learning Swedish fun 😊

@vagvaf 2 жыл бұрын

I always thought that gå and åka are interesting cases when it comes to comparing them to English. Gå sounds like go, whereas åka sounds like walk(a) yet their meaning is reversed.

@GA-lx6ib 2 жыл бұрын

I loved this format! Thank you for these examples. You are a wonderful teacher. You have a gift!

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Thank you so much!

@lucieblindner2513 Жыл бұрын

She really does!

@micro2wice 3 ай бұрын

Okej. Tack så mycket. Uttal och sammansättning är mycket viktiga och kan vara svart att fatta. Om du visar en riktlinje om hur det går att förstå båda ämnena är du snäll.

@aisha.hllvc21 2 жыл бұрын

Hej!🥰 I started learning Swedish a few days ago and I couldn't really recognize the mistakes because I don't even know all basics...but I recognize its similiar to German (which I speak) and I decided to learn it. Your channel is really helpful. Tack! Greetings from Bosnia🇧🇦🥰

@FunSwedish 2 жыл бұрын

A few days ago! Then it is completely understandable. 😊 This is more of an almost intermediate level video 🤔. But we have lots of videos for beginner videos in our channel. (Check them out!) Plus some very intersting video courses that might be helpful as well!

@Ex0tiCg1rLL 2 жыл бұрын

I'm half Swedish

@jennageorge1791 Жыл бұрын

you explain things so well. all my questions are answered and i like the fun animations you put in too! im walking through my apartment singing " ohh ahhh errr, ohh ahh err!" :)

@FunSwedish Жыл бұрын

Tack så mycket! Haha, wonderful how you practice Swedish in your apartment! :)

@iremakin Жыл бұрын

i love the dog eating blueberries ♥️♥️♥️🤣🤣🤣 tack så mycket!

@FunSwedish Жыл бұрын

😁😁

@davidbandini3484 2 жыл бұрын

Tack så mycket för videon! Grazie tante per il video :)

@paulingvar 2 жыл бұрын

The last difficult example ; It is more common to skip "den". So ; " Idag är det första december"

@aishaali3734 Жыл бұрын

Tack for the videos! I'm really learning alot from it. I keep on downloading as much as I can. I really enjoyed all her videos. Kudos!!

@FunSwedish Жыл бұрын

Glad you like them! 😍

@magosiag.1592 8 ай бұрын

I love your video! I have learned a lot! Thank You!

@FunSwedish 8 ай бұрын

I'm so glad!

@bloomin1917 2 жыл бұрын

What an informative video ! Thank you so much . Looking forward to your next videos♡

@FunSwedish 2 жыл бұрын

More to come!

@mariadelrosariotorijano5693 2 жыл бұрын

Excelente! I discovered the channel today and is great! My native language is Spanish and I am interested in learning Swedish. Congrats! Everything is clear.

@pyttipanna 2 жыл бұрын

Det känns så bra att hinna upptäcka alla fel i tid! Dessutom skrattade jag en hel del åt hunden xD Du är underbar!

@srilankarelaxation5889 20 күн бұрын

Great video! Tack så mycket ❤

@FunSwedish 19 күн бұрын

Tack så mycket ❤ Glad to read that you enjoyed the video! If you ever want to learn more Swedish with us then you can join our Swedish courses. Live-Zoom courses: elansutbildning.com/ Pre-recorded courses: funswedish.teachable.com/courses/

@mohamedatef2383 Жыл бұрын

Your videos are really fun and helpful Tack så mycket!

@FunSwedish Жыл бұрын

Tack! 😍

@GA-lx6ib 2 жыл бұрын

I love this video! You are a wonderful teacher. These examples were very helpful.

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Thank you so much! Glad it was helpful!

@PunjabiFoodAndTravel 2 жыл бұрын

Tack bra lärare

@hmbrt12 2 жыл бұрын

Wooow, the content, the edition, the flow. The improvement is there!! Tack så mycket!! 🤘🏻🤖⚡

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Thank you! 😊

@marigoulart88 2 жыл бұрын

I got most of them right, I'm so proud of myself! 😍🇸🇪 Great video, the ones I didn't know was great to learn ❤️

@FunSwedish 2 жыл бұрын

That's great! 👏

@AxelQC 2 жыл бұрын

Jättebra!

@MrElcotilla 2 жыл бұрын

Tussen tack... a great video as always... totally love it

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Glad you enjoyed it

@dreammfyre Жыл бұрын

You could also use “weekend” instead of “helgen”, like in the famous Melodifestivalen song by Uffe Persson ;)

@colomba8722 2 жыл бұрын

Tack Daniella! 😊

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Varsågod!

@MegaJohn144 6 ай бұрын

I learned Swedish as a second language 50 years ago, but I never realized the rule about capitalization. I can see that I still have a lot to learn,

@catherine8225 Жыл бұрын

I congratulate you for the good explanation of the video about Swedish grammar. I am studying Swedish and I do recognize that the biggest mistake is translating it into our language. Thanks for the videos I learn a lot from your channel.🤗🌟🌟

@curtpiazza1688 9 ай бұрын

Love the dog! ❤ Love the video illustrations!! 😂

@goryathitarajundee7998 Жыл бұрын

I love learning new languages specially swedish, I also teach and share some of my Swedish words that I learn to my friends!, I love this channel and 100% recommended learning here! ❤️

@FunSwedish Жыл бұрын

Thanks you are amazing for doing that❤️

@johnnybruylandt2979 2 жыл бұрын

Mycket intressant.

@KhpalwatanTV Жыл бұрын

So interesting way of learning,

@FunSwedish Жыл бұрын

Tack!

@barangumus7047 2 жыл бұрын

Very useful video thansk!

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Glad it was helpful!

@kejmo 2 жыл бұрын

It's true. It's kinda hard to get used to that rule where verb is in 2nd place. It's probably easier for someone who speaks German.

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Keep Yoda in mind and it might be easier to remember 😂

@kejmo 2 жыл бұрын

@@FunSwedish that remember I will 😁

@QueenahmedQueenahmed 10 ай бұрын

You made my day thank u so much my teacher ❤

@FunSwedish 10 ай бұрын

Happy to help! ❤

@nellykleppe2629 2 жыл бұрын

Jag älskar ankan i bakgrunden!!!

@FunSwedish 2 жыл бұрын

😁😁

@Allergic2Krypto Жыл бұрын

You are so smart and funny, and those memes are 👌! Thank you for your help, I have binge watched numerous videos, tomorrow is my oral exam in Swedish A1!

@FunSwedish Жыл бұрын

Tack så mycket. What a sweet comment 😍 Good luck with the oral exam! (Lycka till 🍀!)

@Allergic2Krypto Жыл бұрын

@@FunSwedish I passed! Thank you very much!

@vloggerineuropebylhyn552 Жыл бұрын

Thank you for this its very informative.. i really have problem with this things😅

@albanokuci4418 2 жыл бұрын

I like your lessons a lot🙂

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Thank you! Hope they are helping

@raspberrybriars 2 жыл бұрын

This was great we learned and laughed a lot.😄

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Glad you enjoyed it!

@jhonatanvelasqueromero8594 2 жыл бұрын

OMG, you read my mind😅😅...These were my weak points at Swedish grammar...Thank u so mch for clarifying those tricky grammar points 😊😊😊🇵🇪🇵🇪

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Glad it was helpful!

@balintpinter5844 2 жыл бұрын

Wow, very informative video, no unneccessary things. Just started to follow you and check your vids also on Instagram but helps me improving my Swedish fastly. Thank you! Keep up the good work.

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Glad it was helpful!

@thesujalhamal3946 2 жыл бұрын

Tack❤️🙏

@FunSwedish 2 жыл бұрын

😊

@cillycubing2 Жыл бұрын

I'm watching this video to learn more about Swedish nouns and verbs. I'm still early in learning Swedish so don't know enough to make these mistakes

@FunSwedish Жыл бұрын

Prevent the mistakes before they happen in a great strategy 😁

@EricaGamet 2 жыл бұрын

Yes, I loved this! A few of them tripped me up. I still can't always get the "think" words right. I knew that's what was wrong with the one, but then I went with tror. Someday I will get them right! Thank you!

@thehoogard 2 жыл бұрын

"tror" would have worked as well. In that case you would be expressing it more along the ways of established fact than opinion.

@applemos6714 Жыл бұрын

”Tänker” is geting more common as well. I don’t think either of them are right or wrong. It depends on what you what to say.

@faisaltouqir2008 2 жыл бұрын

Tack tack❤️

@FunSwedish 2 жыл бұрын

😊

@summerpikachu 2 жыл бұрын

I screamed when I say Ankan in the background! Love him 😊

@FunSwedish 2 жыл бұрын

😊

@sategie 2 жыл бұрын

It's the memes and duck face for me 😅😅 Jag älskar dina videos 👌🏾

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Tack!

@chihebmammeri7520 2 жыл бұрын

Mycket informativt

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Tack!

@MrElcotilla Жыл бұрын

In spanish we don't capatalize in months too

@magdalena-on4gy 2 жыл бұрын

the editing in these is always so unnecessarily funny 😭 i'm over here giggling

@VERMiiNE 2 жыл бұрын

2 months of Duolingo (and watching some tv series like Bonusfamijlen, Leif och Billy, Snabba Cash, Kärlek och Arnaki etc) and I spotted them all except for förra helgEN and December (even though I knew the rule for this one; I guess it's because the spelling is the exact same, and we're so used to see it capitalized in English). Tack för videon!

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Good job! The December one is a very tricky one. 🙈

@KiltLeo 2 жыл бұрын

Känna also has it's rots in elder Scandic "känning", keen, if I'm not mistaken. Skål

@didaen 2 жыл бұрын

It's very funny. Thank you :D

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Thank you too!

@federicomaisch8019 2 жыл бұрын

Funny and informative

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Glad you think so!

@6ludija 2 жыл бұрын

I have been learning for two months, I recognised two mistakes 🥳

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Good job! 👏👏👏

@CouchPolyglot 2 жыл бұрын

jag älskar svenska videor 🇸🇪

@FunSwedish 2 жыл бұрын

😍

@tuinstadtine 2 жыл бұрын

Världens sötaste lärare Svenska! Älskar att titta på dina lektioner. Tack för den här!

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Kul att höra!😍

@tomeng9520 2 жыл бұрын

Världens sötaste Svensklärare. Nästan rätt skrivet, fortsätt öva. God jul mannen 😁

@Doomsword0 8 ай бұрын

The dog bit was a good ongoing joke! All of these words that mean the same thing but for different contexts seem like they'll take a long time to get used to, what is the reason they come up so often is it really that helpful?

@adrianr650 2 жыл бұрын

Hej Fun Swedish I just wanted to tell you that I have recommended you on a walking channel where subscribers are interested in Sweden and the language 😊😊

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Awesome! Thank you for helping us spread the message 😁

@lucieblindner2513 Жыл бұрын

Wow! This lesson was seriously eye opeining. I got all 10 wrong, unfortunately!

@FunSwedish Жыл бұрын

The important thing is to learn! Well done anyway! :)

@lucieblindner2513 Жыл бұрын

@@FunSwedish 💯

@miahansson4006 11 ай бұрын

Hejsan! Jag har precis hittat dig. Jag är en svensk, som bor i England och ofta hör när vänner försöker uttala svenska ord. Har du gjort en video om k uttalas? Katt vs kit, till exempel. Att förklara hårda och mjuka vokaler och hur de påverkar olika konsonanter är inte lätt. Kul video. Jag tittade på Svenska Nationaldagen för en liten stund sedan.

@FunSwedish 11 ай бұрын

Hej Mia! Tack för ditt meddelande. Ja, det har vi faktiskt gjort :) Här är länken till den kzfaq.info/get/bejne/qamaqbyfv9OoY6M.html&ab_channel=FunSwedish

@nooraghaamirzai9281 2 жыл бұрын

Tack så mycket för din lära. How do you say dear?

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Depends a bit on the context... But probably kär/kära/kärt. Mina kära vänner! = My dear friends!

@nooraghaamirzai9281 2 жыл бұрын

@@FunSwedish Tack

@ira6133 2 жыл бұрын

Min svensk hund är glad nu! Tusen tack!

@FunSwedish 2 жыл бұрын

😂😂

@saul450 Жыл бұрын

I'm starting to get massoquist hahaha. I sometimes mix this up with German and English even though both have similarities, I have to remind myself that Swedish has its peculiarities. Even if it is still a Germanic language.

@Andre_2099 2 жыл бұрын

I like your videos, but the sentences appeared too quickly in this video, I wish they would stay on screen a bit longer. :)

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Noted! Thanks for your comment! We will take it into account for the next video.

@hansmeissner734 2 жыл бұрын

Inget problem. Man kan enkelt stoppa videon för att titta längre på meningarna.

@Torsteinhauger 2 жыл бұрын

You can pause the video, if you want.

@EricaGamet 2 жыл бұрын

I just pause the video to look at the sentence.

@MDobri-sy1ce 2 жыл бұрын

Well, at least I got sentences 4 and 5 right!

@FunSwedish 2 жыл бұрын

👏👏

@ehyang3775 2 жыл бұрын

I hope I learn on your blog it's me rhea from Philippines 🇵🇭

@joeharvelle6891 Жыл бұрын

Hey, do you put the verb on the second part like Geman or only with words about time? I mean, German people use "Today will I to bed at 10 pm go". Do you use something like this? I'm trying to understand the logic of logical languages even if I've started learning non logical languages firstly (English and French)

@Overlycomplicatedswede Ай бұрын

Jag visste att något var med nummer 8 och jag kunde inte komma på det, sedan visar du det och jag börjar bara skratta åt hur uppenbart det var|. bra video hej från Jönköping

@sniperwolf50 2 жыл бұрын

Interesting... In the last sentence, even though it's written "idag är det den [...]" you pronounced as "idaren [...]". Are these contractions (reductions?) common in spoken Swedish?

@FunSwedish 2 жыл бұрын

VERY common. We even made a video about it kzfaq.info/get/bejne/n9phncWj2LKwdps.html

@micke_mango 2 жыл бұрын

Regarding the last one, the spelling mistake, I wouldn't really say that we never capitalise months or days. If you want to read Swedish literature from the 1800s, you'd better get used to it, because back then it was still rather common. We should notice that days and months ARE names and the main rule is to capitalize names, so this rule in practice today is an exception. It follows the trend, started in the 1600s, when Swedish stopped capitalizing nouns, partly to distance the language from the previously strong German influence. I wouldn't really consider it an error, since it doesn't occur in spoken language and doesn't introduce any ambiguity. It's more of a nuisance because it differs to most other languages, without any real benefits. There are lots of rules in written Swedish that are kind of arbitrary and not really useful, this is one of those. Another one, which is a pet peeve of mine, is that trippel consonants is reduced to double consonants, which introduces a few ambiguities by "avstavningshomografer". This purely aesthetic and annoying rule was actually changed this year to allow them.

@antonwallman7987 2 жыл бұрын

I notice that i (as a native swedish speaker) speak my sentences backwards from how you tell them in this video. I would probably not say "Förra helgen var jag i Paris" I say it like: "Jag var i Paris förra helgen" and I also say "Jag skall köpa en kanelbulle idag" and not "Idag skall jag köpa en kanelbulle". Just wanted to say this to people who maybe get confused as some of us speaks a bit different appart from pronunciation and other stuff. (There is no difference between "skall" och "ska" in writing "skall" is just an older way of spelling. But it can also be a dogs bark. Just a bit confused by my own L1 here. :D)

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Hej Anton, vi säger också "Jag var i i Paris förra helgen" oftare men vi lyfte upp denna ordning för den existerar också. Speciellt i frågor. Vad gjorde du förra helgen? Förra helgen var jag i Paris. Och när man säger denna version så brukar det oftare uppstå fel för många som lär sig svenska då man tänker som på engelska och säger/skriver "förra helgen jag var i i Paris". Därför lyfte vi upp det 🙂

@antonwallman7987 2 жыл бұрын

@@FunSwedish Helt förståeligt och okej. Jag ville bara upplysa folk om att vi i Sverige kan komma att uttrycka samma sak något olika men att inget av det är fel. Jag har många kamrater från andra länder som har blivit förvirrade på grund av det. Trevlig helg. :)

@gosesnuff Жыл бұрын

Tekniskt sett skulle nr.2 även kunna översättas till "jag tror att det är en dålig idé" även om tycker är den vanligare översättningen så beror det ändå på sammanhanget...

@SqueamishNerd Жыл бұрын

Någon jag har tänkt på att många har svårt för i svenskan är skillnaden mellan "ska" och "kommer att". Till exempel att de säger "Det ska bli blött på marken av regnet" istället för "Det kommer att bli blött på marken av regnet"

@MDobri-sy1ce 2 жыл бұрын

Is it bad if I say, I do not mind homework most of the time because it forces me to learn. It depends more on what the assignment is.

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Not bad at all! If you enjoy homework, then you will learn even faster 😁

@MDobri-sy1ce 2 жыл бұрын

@@FunSwedish I know. Well, I have been in college on and off for over a decade almost so, I am used to homework. I give myself homework? Right now, it's the Swedish word order.

@ImaginaryMdA 2 жыл бұрын

I'm confused by the pronunciation at 11:37. It seems like you pronounce "det den" in a single syllable. I slowed it down, and still couldn't pull the two apart. Also, I should work more on my Swedish, I only spotted 6/10 mistakes.

@Hejjhej 9 ай бұрын

You could say "Kom här!" To your swedish dog. Thats pretty common.

@esdet105 2 жыл бұрын

Wörd Order capitalized.

@evawettergren7492 2 жыл бұрын

Watching this... I'm glad I am a native speaker of swedish or I would never learn it. (Also, I did not know the last one... I blame english for that.)

@FunSwedish 2 жыл бұрын

You can totally blame English for that 😂 Well, at least as a Swdish speaker you can now appreciate the struggle some people go through 😅

@kiarachiedza564 2 жыл бұрын

can you also say jag känner inte

@tomeofslyev 2 жыл бұрын

Me telling my teachers that the wind blew my homework out of the window:

@FunSwedish 2 жыл бұрын

😆

@markcollyns8896 2 жыл бұрын

Im from sweden but I still look att it

@kranser 2 жыл бұрын

Var är skillnad mellan: A) Idag ska jag köpa en kanelbulle, och B) Idag köpa jag en kanelbulle?

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Good question! A) Idag SKA jag köpa en kanelbulle = Today I WILL buy a cinnamon bun (this is correct) B) Idag köpa jag en kanelbulle = Today buy I a cinnamon bun (not correct). The "ska" is missing. We need the "ska" (helpverb) to explain what we WILL do in the future (buy a cinnamon bun)

@purpela334 2 жыл бұрын

But ..but.. what about people who live on border and they can just walk to Norway? Will they use Åka or Gå?

@FunSwedish 2 жыл бұрын

Haha, good question. If they use theyr "feet" to walk then it is ok to say "gå" but as soon as they use some kind of transportation to get to Norway (car, bus etc) then "åka" would be more appropriate.

@purpela334 2 жыл бұрын

@@FunSwedish hahah XD .. Okay, Thank you

@UpcomingJedi Жыл бұрын

Prepositions...

@TR-qu9ty 2 жыл бұрын

Just a small thing: adjectives aren't conjugated but declined :)

@vesarintamaki2712 2 жыл бұрын

LOL 1) det går bra att se( it walks well to see)....hur ska det ska gå (how will it walk) LOL 3) jag känner Anders ( I feel Anders ) LOL 3) jag är här nu ( I am (military) troup now) , kom här nu ( come troup/army now) , jag är här ( I am army), kom hit nu ( come hit ( music) now) ... god hjul "good juul". ben ( fish bone).... in finnish : ruoto ben ( leg ) .............in finnish : jalka ben ( bone) ..........in finnish : luu ro bakåt ( row backwards ) in finnish : huopaa lever ( lives ) in finnish : elää lever ( liver) in finnish : maksa i sjön - in the lake - järvessä in i sjön - into the lake - järveen till sjön - to the lake - järvelle ur sjön - from within the lake - järvestä från sjön - from the lake - järveltä

@herrbonk3635 2 жыл бұрын

Åka ≈ fara ≈ resa. (I know you like to keep it minimalistic, but I don't.)

@Bonjour230 2 жыл бұрын

"your homework is bad and your Swedish dog can not eat it" 😂😂😂

@FunSwedish 2 жыл бұрын

True story 😂

@JonVonD 11 ай бұрын

jag tycker att svenska är inte svårt för oss (jag är från Österrike och kan snacka engelska bra eftersom min pappa är amerikan) och när jag läser på svenska kan jag förstå det mesta, men satssyntaxen är helt annorlunda i bisatser (och det är svårt att tänka utan att behöva använda kasus!)