Me impresiona tu nivel de comprensión a la jerga popular mexicana, hay frases que no sabía que sabías usar como usar "Rifa", eres la francesa más mexicana que conozco!!!!

Decir "disculpa mi francés" es una expresión de alguien que está diciendo vulgaridades y menciona al idioma francés como un contraste a lo que está diciendo, tomando en cuenta que el idioma francés en México es considerado elegante, sarcasmo puro.

Wow. Sev, me dejaste con el ojo cuadrado. Que bien supiste explicar la "hueva" y su diferencia con una "pestaña" y una "jetita". Aplausos!!!!

Jajaja. Yo aporto seis mas: 1) "Vas a Querétaro porque se va a caballo" R= ¿vas a querer? Porque se va a acabar. (Refiriéndose a la comida) 2) "¿Que transita por tus venas? R= Que onda, cómo estás? 3) "Pues tu no vendes piñas, ehh" R= cuando alguien tiene similares defectos o está en igualdad de circunstancias que las nuestras y aún así, se atreve a criticarnos, aplica esta respuesta de nosotros asia ello(a)(s) 4) "Si ya sábanas, paquetes de hilo" R= Si ya sabes, para que te digo. 5) "Si montas en un camello, en su joroba te acuestas" R= (toda la frase anterior es para decir "SI" 6) "Que pasotes con esos zapatotes" R= ¿Que onda?, ¿Cómo has estado? 😄 Saludos chicas!!! Au revoir!!👋👋

Excelente ejecución del "matanga dijo la changa".

Me encantó, una triple mezcla cultural, uno de los vídeos favoritos

Gracias a ti y tú hermana, por alegrar éste Domingo.👍

Me encantó el video. Divertidísimo!!!! Expresión mexicana: "Qué Pachuca por Toluca, qué milanesas que te dejas bisteces, yo creí que ya te habías morongas".

Jajajaja ! Que buen video ! Muchísimas gracias Sev por este video tan gracioso. Les mando un abrazote a ti y a tu bonita hermana.

Saludos, una expresión que puedo agregar es "ya nos cargo el payaso" o también "me lleva la que me trajo" jejeje

Gracias por hacerme reír! Saludos y bendiciones desde Monterrey, Nuevo León, México.

Me encanta tu canal de KZfaq! Me motiva a seguir aprendiendo francés. Muchas gracias por compartir! Saludos desde México!

¡Qué video tan divertido! Obviamente, todas las expresiones mexicanas las conocía 😂🇲🇽 ¡Haz más videos así! 😀

Sev que gusto conocer a tu hermana , por cierto, ya se que es Francesa, pero tiene un acento norteño y que bien habla el español, Felicidades!!!

Hermosas!! (^.^) Me encantó el vídeo, ojalá hagan más vídeos juntas!!! :D P.D.: Tu hermana se parece mucho a cuando era joven Nina Persson, vocalista de The Cardigans. :O

Como siempre muy buen contenido... 😄😄

Sev muy divertido el video y que agradable lo hicieron tu y tu hermana, jaja desde "la chingada" que uff tiene multiples usos hasta lo de la"ardilla" jaja aporto esto: Que buena onda tu hermana que "te hizo el paro" con el gracioso video es decir "te ayudó" colaborando en hacerlo ,saludos! :D

Hace varios mesesitos vengo viendo tus vídeos, ya por fin me decidí a comentar (más vale tarde que nunca). Me he divertido mucho con éste vídeo, los españoles tienen también una frases muy curiosas. Jaja ¿Y la Chayenne apá ha sido lo mejor

Apenas descubrí este canal y es increíble!! Y aquí mi aportación, es una expresión que aprendí en la prepa y siempre me da risa: Simona la mona pelona, pa' qué te digo que no si ya sábanas.

Un vídeo sumamente divertido, no conocía tu canal, pero ya tienes un nuevo subscriptor, saludos

sev.....eres la neta del planeta..... son súper divertidos tus videos y sirve que aprendo francés, apenas estoy empezando pero ahí va....pian pianito, hay una frase ya vieja pero antes se usaba mucho, es una chucha cuerera, que significa que la persona es muy buena en lo que hace, gracias y si no nos vemos nos escribimos...

Jajajjaa me diverti mucho con este video, aparte de que eres carismatica eres muy divertida. Tu y tu hermana muy guapas.🙈😄 Sigue sacando contenido me avente todos tus videos, y ahora necesito mas xD.

Jajaja! Muy buen video. Todos tus los videos son muy buenos,!!!

Sev! Tus videos son geniales! Los idiomas siempre me han parecido muy dificiles, pero gracias a tus videos les estoy agarrando el gusto. Aqui te va una frasecita mas "Vientos huracanadoooss", para decir que algo esta muy bien para ti, que es muy conveniente.

Como siempre, excelente video .

Un buen video Sev!! No paraba de reír cuando tú hermana dijo que la ardilla chillaba en su oreja XD

Me encanta tus vídeos me haces reír un buen y me das una información muy buena eres Super agradable y tienes Muchísimo carisma

Muy divertido! Adivinar expresiones mexicanas! Jajajajajaja.... Saludos desde Camerino Z Mendoza, Veracruz, México , espero ya te las sábanas, que quiero más videos como este, Adieu! 😋

Ja, ja, me hicieron el dia, que divertido video💓💓

Saludos, desde Puebla, México ! Muy buen video, muy divertido. Algunas expresiones que a mi me gustan son: "En todas partes se tuestan habas y en mi casa a comaladas" "Vientos huracanados" , " Ay que pan tan duro y yo sin dientes", " A wiwis", "Aguanta vara", " Anda a ver si ya puso la marrana", "Dile a tu tía que me mande una ramita de temeaqui", " Batear por la izquierda", " De dulce, de chile y de manteca", " Echarse un coyotito", " Hacer de chivo los tamales", " Le sacaron el mole", " Le truena la reversa", " Te agarraron tragando pinole", " Te pusieron a parir chayotes", "; Menear el bote". Etc, etc, etc.

Felicidades , eres a toda madre...a todo dar..admiro mucho tu espontaneidad, y tu buen humor...y gracias por eso, porque me divierto mucho contigo. Y ademas que guapa tu hermana y vos tambien....soy tu fan...🤪💗👍

Muy Linda y alegre tu hermana me divirtio mucho tu video Espero que hagas mas con Ella antes de que se vaya

Excelente video! Muy divertido!

Buen video amiga un saludo!!

¡Hola Sév! No es que se considere groseros a los franceses. Por el contrario: se considera que el francés es un idioma elegante, de ahí que cuando alguien "suelta" (dice) una grosería, la expresión "Perdón por mi francés", es más bien con un tono de ironía, pues se está hablando de una manera muy poco elegante. ¡Saludos desde Chilangolandia! 😘😘😘

Me divierten mucho tus videos! :D

Me fascina maestra de lingüística mexicana y española Me divierte tus videos y eres muy tierna Habla muy claro español tu hermanita Bendiciones para las dos

Tan hermosa una como ls otra. Muy divertido el video, gracias. "Ya nos chupo la bruja" = cuando las cosas salieron mal. El pan francés en muchas regiones se le dice a un pan de sal, el bolillo. "Calmantes montes" = tomarlo con calma. "Lágrimas de cocodrilo" = cuando se finge llorar o se finge tristeza.

*Hola morra, que divertido estuvo el video jajajajajaja genial saludos a las 2 bss desde mi bella CDMX*

E visto otros videos de ustedes, pero este me encantó ,hermosas las dos saludos desde Tijuana.

Genial ojalá hagan otro 😊👍

Muy divertido 😁! Y ustedes dos simpatiquísimas y muy guapísimas. Para uds. Mil besos 😘

Jajajajajajaja Te chilla la ardilla!

Muy buen video 😃 Saludos.Chido !!!

Me encantó!!!!! Otras expresiones: "poner un cuatro", "quedarse de a 6"

Muy interesante y divertido el vídeo, Que HERMOSAS las 2 FRANCESITAS!!! Saludos desde Monterrey, México

Me gusto tu vídeo, la vibra que trasmiten es genial y están muy hermosas las dos

Go. Maravilloso y muy divertido. Bellas están ! ! !

Hola, excelente video y fue muy divertido me la pase genial. Bellisimas. Saludos :)

Muy simpáticas las dos! Un abrazote desde Mérida, la de Yucatán.

Me encanto el vídeo cuñada. Sobretodo lo de la ardilla. Saludos.

Me hicieron el día! me cagué de risa con sus puntadas!!

"No mameyes en tiempo de chicosapotes": expresión de asombro en México de "la onda".

Esto si que fue puras carcajadas hasta las lagrimas

Recién empecé a ver tu canal y eres una chica además de culta muy inteligente. Algo que es genial en México o tu nos dirás en donde mas, es el Albur. La genialidad en el uso del lenguaje para mezclar los significados de las palabras. Es algo parecido a las frases que expusieron en este video, pero va mas allá. Te invito a que hagas un video de "Albures Mexicanos", saludos y felicidades por tu canal

Estás hermosas hermanitas son una bomba juntas...ah cómo me hicieron reír 😆, son divertidisimas!!!

Saludos amiga Sev! En México usamos muchas frases cómicas entre amigos cómo por ejemplo ( ya bailo las calmadas ) también ( ya colgó los tenis ) para decir que alguien murió, también ( andando y miando no se hace charco ) para apresurar a alguien. Y para comparar algo diferente ( no es lo mismo la papaya tapatia, que tápate la papaya Tía)

Me gustó mucho tu hermana!! Expresión: a darle! que es mole de olla,: cuando ay algo que hacer ya sea comer, trabajar, etc. Es iniciar una actividad. Saludos.

Las ame me encantan tus videos

Sí, todas las use alguna vez y te falta miles por conocer , entre dichos y frases coloquiales como: " Perro que ladra, no muerde", " Ancina quero que le pongan", "Soy guarín pero me fijo", "Fíjate, que suave" ....y otras mil más....Saludos y bendiciones Sev..

Muy agradables las dos, me imagino que en casa se la pasan muy bien con su familia, saludos desde mexicalpan de las tunas

Muy buen video excelente me encanta tu carisma

Son las expresiones más educativas de la red... estoy aprendiendo idioma francés.

GRACIAS,PRECIOSAS,POR ESTA DOBLE SATISFACCION,OIRLAS Y ADMIRARLAS.

Jejeje muy buen vídeo

Son encantadoras!! Super simpaticas!

hahahaha j'étais mdr avec les expressions mexicaines, elles sont uniques!!! j'adore vraiment tes vidéos Sév! :) Maintenant que je suis en France tu me fais bcp penser à Mexique ! Bravoooooo!! :D

Me encanto, ^~^ Eres muy divertida, saludos.

Me encantan, saludos desde Guadalajara Mexico

Hola Sev me rei mucho con este video y Tu hermana es muy agradable

Me gusto tu vídeo te mando un abrazo

¡Pero que video tan divertido! 👌 Deberían hacer más así de éste estilo, comparando frases de España y México. O deberías aprender más sobre la forma de hablar en las diferentes zonas en México, por ejemplo hay una youtuber llamada Tila María Sesto que enseña la forma de hablar de los yucatecos.

Jahjahahahahaah trés bon vidéo, un saludazo!

Muy bello video, me gustó mucho tengo una frase es "uñas señora me lo regalo" es cuando robas algo

Woow ; cuando arias la segunda parte de este video ; por cierto ustedes son el prototipo de las mujeres francesas mas hermosas 🙈🙈🙈

Jajajaja estuvo muy bueno!!!

¡Que bonita hermana! que salga más seguido parece alteña (de Jalisco), "Machaca" es un desayuno norteño (Chihuahua, Nuevo León, Sonora y Sinaloa, pero los que vivimos un tiempo por esos lugares también lo consumimos) consiste en huevos revueltos con carne seca y deshebrada (Machaca), jitomate, cebolla, chile verde y sal, a veces se sirve con tortillas de harina, pero sabe bien con tortillas de maíz ¡muy rica y nutritiva! cuando se dice "se hizo la machaca" significa que algo muy complicado se logró, es una expresión entre colegas de trabajo, pero tiene connotación sexual si se habla de la pareja o amante, cuando ya cedió a las solicitudes del que está usando la frase.

Jajaja qué buen video, muy bueno.

Me encantó tu vídeo

Muy entretenido el vídeo de dos francesas intentado descifrar los modismos españoles y mexicanos.

no me sabía esa de "ve por el francés" Puebla esta lejos de Yucatán, Viví en Barcelona y varias de las que mencionan nunca las escuche, supongo que como aquí, también tienen expresiones por regiónes geográficas. Muy buen vídeo

Hermosas y listas Felicidades

Súper gracioso. Tu hermana muy guapa, saludos desde Querétaro México

Estuvo. Muy CHIDO.

ya vez el maraton de videos otro mas¡¡

Cuando dicen que te sacaron un pedo,se refieren a que te sacaron un susto ! También se refieren a cuando te sacan o te salvan de una situacion dificil o de un problema

Me encantan tus vídeos el intercambio de palabras

Muy divertidas y muy buen video

¡"Está bien picudo" el video, Sév!

Hola excelente video, saludos cordiales. 👍🌹👍

Me dan ñáñaras, sea que te emocionas tanto que la piel se te eriza

1."Te ruge la bocina" R= Te huele mal la boca. 2 "Abuelita soy tu nieto" R= Si. 3. "Me canso Ganso" R= Lo hago porque lo hago. 4. "Limosnero y con garrote" R= Persona que dice o esta con necesidad de algo pero es muy engreído o exigente.5. ·"Sobres" R=sI 6."Ya rugiste" R= "Ya dijiste" (Para quedar de acuerdo en algo) Saludos excelente canal, apenas lo voy conociendo, me encanta.

Me encantaron las dos para hacer este video.

Ta soeur est très drôle, j'espère qu'elle fera plus de vidéos avec toi. J'ai aimé cette vidéo, semblait très familier.

😂😂😂😂 muy divertido vídeo saludos 🖐🖐👍👍

Padrísimo su video, me divertí muchísimo son muy lindas !! casualidades de la vida lo de la ardilla jajajaja!

Sev que divertidas son tu hermana y tú, saludos!!!

No-ni-na me suena a.... No ni madres!!! Jajaja son geniales. Un abrazo y un beso a ambas. Sus acentos en español son muy lindos.

Muy chidooooo!!!!

Sev te admiro demasiado te sabes muchísimos modismos mexicanos felicidades 👏👏