Check your Russian! Do you understand this A1 story?

Рет қаралды 18,455

11 ай бұрын

This story - onlinetestpad.com/ywdhycrbugaww
Get 24 more stories just like this - clc.to/a1story
Support our channel:) -
/ @befluentinrussian
Instagram - / befluentinrussian
Telegram - t.me/befluentinrussian
Email - befluentlanguages@gmail.com

Пікірлер: 158

@chadbailey7038 11 ай бұрын

3 ½ years of studying Russian by myself at home, while working a full time job with 2 kids- and I’m able to read a Graded Reader @ A1 level each night. I translate, maybe 2-3 words per page, which is amazing! 🤩 🤯 This story to me was ALSO comprehensible. I was able to answer ALL 5 questions correct after you read the story. I’m happy to see that I truly have reached A1 going towards A2 🙌🏾!!!! ⚡️

@JeffAboularage 10 ай бұрын

That’s awesome man!

@Pon1_K 10 ай бұрын

This is very cool(Это очень круто)

@YTSwit 10 ай бұрын

Поздравляю Вас!!

@Evckackiu 10 ай бұрын

Тогда разгадай это : да нет наверное

@dis5422 10 ай бұрын

Жесть

@mystkl 11 ай бұрын

This seems pretty advanced for an A1-level learner. I'm about a C1 level and would have really struggled with this in my beginner days, even at A2 level. Still, it's good to set the bar high!

@bialaakaczkaa 11 ай бұрын

I nearly understood everything but yeah, I'm A1 and some words were hard to tackle for me. It was fun tho :p

@DM-wv6to 11 ай бұрын

Also, read out too fast!

@chadbailey7038 11 ай бұрын

I would have said that last year for myself but that was because I was truly more A0. I’m just now reaching and comprehending A1 level content 😅

@OScorp.v 10 ай бұрын

@@bialaakaczkaaменя очень смешит когда иностранцы не могут выговорить слова на русском и русские на английском типо разносторонний, параллелепипед даже параллелепипед я не могу иногда произнести

@dis5422 10 ай бұрын

@@OScorp.vпараллельный , параллелограмм. Вообще геометрия богата на сложные слова

@Check_001 11 ай бұрын

Зачем я это смотрю, я носитель... но разбор истории интересный)

@koreanrice9839 10 ай бұрын

++ это очень интересно))

@user-zn6kx2vb4o 9 ай бұрын

Учиш английский

@damnthisisalongname_4764 7 ай бұрын

I watched this one time all the way through, then went back and watched the portion where you read the story and I read along as best I good. My comprehension skyrocketed!! I understood some but was mostly confused the first time. The second I was following along and had a very much better and more detailed idea of what was happening. Thank you so much for all these wonderful videos, you help a whole lot when learning Russian. Keep up the amazing work

@Tuli_Bloom 11 ай бұрын

As a hobby I'm learning Russian. I've been teaching English and Portuguese as a second language for more than 20 years. I've placed many students on a proficiency level and I can tell you that past tenses are, at least, level A2 for sure, and mainly verb be, have got and a limited group of verbs.

@pakuj_i7491 10 ай бұрын

Учу английский на уроке русского

@user-zn6kx2vb4o 9 ай бұрын

Тут прикол ещё глубже ты учишь английский по урокам русского на англоязычном канале на уроке русского

@repacharge431 Ай бұрын

Удачи!

@markmarkyyy5632 11 ай бұрын

Excellent way to improve my vocabulary, context etc. etc. I guess I would qualify as A-1 level as I did understand the whole story. There was 5-6 words that were unfamiliar but of course now I am familiar with them. Great video lesson! Really hope to see more!

@mixemmaxemtaxem4134 11 ай бұрын

Im Macedonian, didn't know a word of Russian before I clicked on this video and got all 5 questions right.

@veeeen 9 ай бұрын

многу слични зборови имаме

@phantomdanica9241 11 ай бұрын

I didn’t think I was following along since I was only catching every other word while listening, but I answered all the questions correctly, so I’m stoked.

@gecko_ecco2017 11 ай бұрын

That video was so helpful, you should upload more of these stories with Level X. Especially the explanations of every sentence was great, огромное спасибо фёдр!

@lowgpu1687 11 ай бұрын

This is going to help me with my vocabulary a lot! I started Russian a couple weeks ago, and I still only know a few words like Bread, Mouse/Mice, Lion/Lions, Cat/Cats, Dog/Dogs, Bird/Birds etc. I can't wait to be able to speak Russian fluently EDIT: For the first story, I couldn't understand most of the words except Boy, Bird, friend, bread, and park. I managed to get the first 4 questions correct, so I am glad to know that I didn't do that bad

@OnePerfect 11 ай бұрын

Удачи тебе в изучении русского языка!

@slmpnv 10 ай бұрын

На самом деле их намного больше, но это только первые, что в голову пришли. Много других нэйтивов добавят от себя десятки других и возможно более оригинальных матов, но это - классика, которую надо знать

@lowgpu1687 10 ай бұрын

@@OnePerfect Спасибо!

@hxwra1th815 10 ай бұрын

@@lowgpu1687 I advise you to use words such as: zaebis-everything is fine, ahuenno-awesome

@lowgpu1687 10 ай бұрын

@@hxwra1th815 Oh okay, thanks for the advice

@derricklamptey8002 11 ай бұрын

Would love if you can create more content such as this

@mikefranks4528 10 ай бұрын

I have not studied Russian since the late 80s and I got 100%. Yay!

@bennuask2611 11 ай бұрын

This is fantastic, what you have done for us with this video! I started learning Russian with you, and I still remember when everything was too hard for me. I did not know a single word, or letter even, in Russian. I haven't reached the level to understand this at first sight, or should I say, at first time reading. However, at a closer look, and with your great explanations, I realize I have come a long ways I do understand much more than I originally thought I did.❤❤❤❤❤ Я люблю тебя! 11:24 11:24

@BritishIndiaHeritageTour 11 ай бұрын

Thank you. Good lesson. Appreciate your effort to help us learn the Russian language.

@statinskill 11 ай бұрын

Pro tip: That A1 story link requires people to sign up. Most people stop at this point. If you want more engagement with your site, move the sign up further back, maybe after a gallery of samples. Then those people who do sign up are more likely to become customers.

@BeFluentinRussian 11 ай бұрын

wrong link:( onlinetestpad.com/ywdhycrbugaww here's the right one.

@Madchemist002 11 ай бұрын

I'm about B2, so I'm glad I had no problem understanding this story. Haha

@bichovsky9993 8 ай бұрын

здарова

@enragedpsycho9640 11 ай бұрын

This is genuinely a great video idea!

@sharoncarter-barkman70 7 ай бұрын

Thanks for all the help!

@rafaelgrinder5553 11 ай бұрын

Полезное видео как всегда!

@_Sj330 11 ай бұрын

Wow I’ve been learning for almost two years now and I couldn’t really tell if I was progressing I was able to translate this story ,slowly but surely lol Your videos have been so much help thank you so much

@TheLiselottedileo 11 ай бұрын

Im usually consider myself A0-A1 student. I got all the five questions right. 🎉 They were easy for me, but I didnt understand every single word in the text far from. Also I felt that you were reading it at a rather fast speed.

@chadbailey7038 11 ай бұрын

He was reading kinda fast. But don’t worry about the knowing every word. I’ve accepted that we will never know every word in a particular level, it’s more about comprehension. Understanding. As long as you understand the story and what’s happening then you are doing great! I’m currently reading an A1 Graded Reader every night and I have to look up 2-3 words a page, which is fine 🙌🏾!

@vicm5272 8 ай бұрын

Great video ❤

@elenaciccozzi2651 11 ай бұрын

большое Спасибо! this is an excellent, extremely useful exe - and enjoyable. I first listen only to your voice , without watching anything, as if it was by Radio. Looking at my previous Russian classes, I'd say this exe is A1+ . больше Пожалуйста 🌷

@NoobArtist77 9 ай бұрын

I know this video is a little old, but I feel the need to comment. I've been studying Russian now for about 2 Months on my own. I have both Babel and DuoLingo, I have been watching your videos and taking comprehension tests online. Without someone to talk to in Russian on a regular basis, it's hard to say how much I know, and whether or not I'm making progress. I did, however, study two other languages in academia (Spanish & French) for two years each, and I already feel like I have a better grasp on Russian in-general. I was able to understand probably 75-80% of this text. Enough that when the comprehension questions came around, I was like "Wait, is that it?" That was really neat, and it made me feel much more confident in how things are going and how I feel about my progress. Thanks!

@NootNooter 11 ай бұрын

That was very interesting to watch!

@pamelahermano9298 11 ай бұрын

I thought I was at least A1, obviously I’m at a complete zero hahaha. But thank you for this. I went over the text and learned new words.

@user-gu4jw9jv9p 9 ай бұрын

bro even though I didn't understand 50% of the words I still got an idea of what it was about

@zeroshka7136 10 ай бұрын

Привет из Крыма, спасибо за ваши видео ❤

@sweetlolitaChii 5 ай бұрын

I could only pick out individual vocabulary words without understanding the story at all. I needed that line by line breakdown. I learned a lot. Is it possible this is A2 instead? It seems advanced for A1.

@thelaundryman9287 4 ай бұрын

It depends on the amount of words you understood, also you may just need more practice reading Russian as it's a skill in of itself. For example I understood all of this when reading it on the screen (I only didn't know like 6 out of the 42 words used.) But answered all the questions easily. However when I listened to the story I struggled a lot more to understand as my listening comprehension isn't as good as my reading.

@abdulmalikfawaz7488 9 ай бұрын

started learning Russian 1 month ago and I almost understood everything in the story! I am so happy about my progression and I hope I can progress even more. Alhamdulillah

@MicahShreds 9 ай бұрын

Could you please tell me what methods you use for studying?

@serafimasheremeteva3793 5 ай бұрын

Вы супер-молодец, удачи в изучении русского)

@candicewitzkoske3155 11 ай бұрын

I really like this method!

@derekjsmith7662 11 ай бұрын

excellent resource

@quinquiry 11 ай бұрын

Very good lesson , i am definitely A1 level :)

@Visionery1 11 ай бұрын

I've just completed Busuu A1 and understood very little, even though I average >80% in my exercises. This story seems very advanced.

@Ricardo-fi4tx 11 ай бұрын

i was also studying russian in busuu, and it was good, but A2 in Busuu sucks, thats why i started learning in Befluent in russian, here. I can understand that with an A1 level on Busuu, you cant understand this story, it took me a while to get all this vocabulary after Bussu. But you will get it, just keep practicing, if i were you, i would join Befluent class! Пока :)

@chadbailey7038 11 ай бұрын

I would have said the same thing myself last year, but I now realize I was more A0. A1 level is much deeper than we all think and I guess technically you are not fully in “A1” level, until u are working your way to A2. Which is funny when u think about it 😅

@cutealex. 10 ай бұрын

Текст непростой для англоговорящих, согласен

@plka0 10 ай бұрын

@@cutealex. вот-вот. Изучающие английский на уровне A1 едва понимают как поприветствоваться, попрощаться, поблагодарить и спросить, как пройти до продуктового

@viggotaubert5946 8 ай бұрын

I got all the answers right! I did not understand all the words whilst reading, though I noticed the keywords that I understood more. Благодарю за видео Фидор!

@bennuask2611 11 ай бұрын

Regardless of what some poeple here thinh, that this is a bit hard for A1, I think it is a perfect exercise for anyone to learn something from. Some will have more to learn than others, but it will sure teach us all something. I am Not a1 level ,but it is the level I am working towards reaching , and this is perfect for me. Thank you so much, my sweet teacher!

@shrippie-4214 Ай бұрын

I'm like A0.5 I majority of the grammar barely understood the instructions didn't have time for the voice thing don't think I would have got it anyway, but I got like 51%

@colinlyne8688 11 ай бұрын

Excellent

@Twenniwan 11 ай бұрын

This is not A1 vocabulary. And “Было то, …” is not A1 grammar.

@alsthraws_5426 3 ай бұрын

I understood around 70-75% of the story I read

@DM-wv6to 11 ай бұрын

I am A1 and I got all questions right, but that was just the gist of the story. There were a lot of words I didn't know.

@nrjlo 2 ай бұрын

Hooray 😍

@tompeled6193 9 ай бұрын

Я А2 и я понимал почти всё.

@olegpetrovskiy1583 11 ай бұрын

🎹 Recently I listened to music funny story which conforms to a1 level. Singer is Лоза song is Визит.

@dimakul2765 11 ай бұрын

прошел я этот твой тест, видимо, я не А1, ибо я просто забыл что он ей там давал захазхазхы, но 4/5 тоже неплохо

@TheArmchairrocker 11 ай бұрын

Not much going on in that город. Not sure what these A1, B2 levels mean but I was a 3/3 Russian linguist in the army back in the mid 90s and haven't really studied Russian since and I had no problem with this text.

@stasacab 11 ай бұрын

I am A1 master. I have to say that I liked the subject of the story. All questions correct.🦆

@compphysgeek 11 ай бұрын

I got the 5 questions correct but only because I happen to know the words for boy, park, bread and friends. And the last question was an educated guess. So what's below A1? edit: Ok, during the breakdown I realised I knew a whole lot more than just 4 words.

@gangarajugangaraju3048 11 ай бұрын

Yes I understand thank you bye

@casper14301 11 ай бұрын

Can someone explain to me why яркой and интересной are in the genitive singular feminine of яркий and интересный, respectively?

@Aubrute 11 ай бұрын

Because we use the feminine past tense verb "была" 09:00 Examples: моя еда БЫЛА вкусной и полезной моя кошка БЫЛА красивой и живой

@casper14301 11 ай бұрын

@@Aubrute So we always use genitive after была in this sentence structure? I assume that if we use был or было, the adjectives take masculine/neuter genitive singular? Thanks a lot for your answer!

@wendeline4234 11 ай бұрын

@@casper14301 It's instrumental case.

@casper14301 11 ай бұрын

@@wendeline4234 Omg of course, we use instrumental for был/а, стать и мечтать. Sorry about that; just occurred to me I already knew this structure. I don't know what I was thinking. :)

@Twenniwan 11 ай бұрын

Like they said, that’s instrumental case; but remember: EVERY feminine type 1 adjectival ending is ‘-ой’ (sometimes spelled ‘-ей’)- no matter the case.

@nil_at 11 ай бұрын

My level is A2 and I had to research every second word of this story. I don't think you can put this to A1 level. It has many difficult words and uses various cases. I mean, I study Russian for some years now with a book and instrumental case is the LAST in the book. This story may sound easy but grammar wise I'd say it's A2 to B1 at least. Just my opinion. This story uses past tense, prepositional case, instrumental case, genitive case, accusative case, nominative case. It uses singular, plural, reflexive, masculine, feminin... And it uses several prepositions before words like видел увидел or ходил приходил.I don't think that's A1, sorry :D

@statinskill 11 ай бұрын

My level is X and the only word I was missing was яркой (bright). I just pick up Russian by engaging with it at least once a day. A bit of listening comprehension and reading. And writing comments. Everything is of interest here that has to do with Russia. As to the grammar, I guess what the grammar is and for a long time I sucked at it. But lately I'm getting much better at it. I'm more like a neural network training on data than that I'm going to sit down and learn with flash cards and do grammar exercises. And obviously I'm way ahead of whatever this A1 level is. Maybe it helps that I speak German, a lot of the way we say things the Russians also do.

@casper14301 11 ай бұрын

Are you really A2 then if you had to "research every other word"? :)

@nil_at 11 ай бұрын

@@statinskill Meine Muttersprache ist auch Deutsch, Russisch ist also wesentlich leichter zu lernen als für Englischsprachige. Nichts desto trotz ist die Story kein A1.

@nil_at 11 ай бұрын

@@casper14301 Well, at least my course I'm visiting in school says so, but maybe I'm still A1 or even below, but who knows? It also depends on your teacher and book and which words you learn, right? I would consider myself A2 because I have a general understanding of (most) cases, can introduce myself and can talk about several things kinda fluent. But there are always words you've never heard before and Russian is well known for it's endings and prepositions and how they change the words so yeah... I had to look up several words, so what?

@casper14301 11 ай бұрын

Also, do you only study with books? I've studied Russian for one year with a teacher and understood the story. If you have been studying for "some years" and can't understand this then I think your learning method isn't effective.

@marcinsznn 11 ай бұрын

I don't what my level is, I think that max A1, and I understood almost everything in that story. Maybe three words were for me unknown.

@mistereearly1141 11 ай бұрын

Apparently I am -0 level

@NiekLodewijkx 11 ай бұрын

Have a A1 day!

@ryanlindner4644 11 ай бұрын

what case is Птица была яркой и очень интересной? specifically яркий и интересный?

@mrblackparade13 3 ай бұрын

Почему автор говорит на русском с акцентом? Классный ❤❤❤

@xzoxxPlays 5 ай бұрын

i give up bro its too hard😊

@mohamedmendoza9503 11 ай бұрын

Saludos

@luiscosta4365 9 ай бұрын

Wouldn't it be яркая and интересная, since птица is feminine? It even used была for the past

@Vanila-Ice 9 ай бұрын

I read it but understand half of it

@rottdude1985 11 ай бұрын

I got 4/5 questions correct. Does that make me A0.8?

@letitbe7109 8 ай бұрын

Интересно, какой у меня уровень английского, если я поняла все, что сказал автор😜

@BOOM-ig3hd 9 ай бұрын

интересно читает конешно

@simtengokce 5 ай бұрын

I did five correctly, it means I am A2?😮

@Sorenporksen 7 ай бұрын

1.5 months of learning Russian, with 2 kids and full time job, I understood maybe 80 % of it. Got 'em all right tho ;) I did read it twice !

@denischentsov7295 8 ай бұрын

I'm ukrainian, but im still here , for what? These fun, and also, i learn English

@lirik404 8 ай бұрын

Why are these so many russians here? I mean in English explanation videos not so many English native speakers.

@jenniferwisniewski9612 11 ай бұрын

I got 80%

@dangodango5749 10 ай бұрын

Я смогла прочитать и понять. Вот это я молодец ахахахах

@oswinhull4203 10 ай бұрын

I'm def not A1.

@clumsy_weirdo 10 ай бұрын

ура, я правильно ответил

@OScorp.v 10 ай бұрын

Я не люблю птиц😅

@favoritethings5035 11 ай бұрын

I'm A0 too I guess. 😂 Why is it в парк and not в парке?

@Check_001 11 ай бұрын

"в парк" is "(come) to the park" "в парке" is "in the park" as far as I can describe it

@favoritethings5035 11 ай бұрын

@@Check_001 thank you!

@G1Fs 10 ай бұрын

As a Russian I'd like to say: this story is unreadible.

@vibe5207 2 күн бұрын

How??..

@G1Fs Күн бұрын

@@vibe5207 It's basically google translated english text. If anybody asked me how old was author I would say "about 7 years old". Let me post READABLE exemple. В одном, небольшом, городе жил мальчик по имени Ваня. Однажды, гуляя по парку, он увидел красивую птицу. Она была пёстрой и крайне увлекательной. Мальчик не видел таких птиц прежде. Ваня решил подружиться с ней. Ежедневно, он заходил к ней и прикармливал. Птичка стала доверять мальчику. Их можно было даже назвать друзьями. Ваня был счастлив появлению у него такого необычного друга. Даже рассказал всем своим школьным друзьям. Позже, все вместе, они отправились в парк проведать эту птицу. Довольно быстро история этой дружбы стала известна местным жителям. Ваня и птица стали знамениты. Но мальчику было всё равно. Главное, что он нашел настоящего друга! What have I done? 1) I changed repeated names to nameplacers. Repeating same noun in every sentence IS stylistic mistake. What do we know about Vanya? He is a Boy. So as nameplacers we coud use "he" and "boy". 2) Got rid of trash words. Ex. "когда он гулял в парке" - "when he was walking in the park" change to "гуляя по парку" since he was IN PROCESS of walking. 3) Changed some stylisticly wrong sentences. Since this story about "boy and bird friendship" any other friendship is irrelivant. So changing "история о дружбе мальчика и птицы" to "история этой дружбы" is the way to sound right in russian. Many things in russian language is IMPLIED. "Птица была яркой и очень интересной" - "Bird was bright and very intresting". In english it's sounds right. But in russian this sentence imply the BIRD could talk and shines. "Она была пёстрой и крайне увлекательной" - "She was colorful, exciting and very funny". BTW a word bird is female in russian so bird is SHE. If I fcked up a/an/the anywhere - sorry. Even after all this years of reading IT IS a headache for me.