파루잔 보니까 일인칭이 ‘와시’인데 이 일인칭은 일본에서 어르신들이 쓰는 일인칭입니다ㅋㅋㅋㅋ 파루잔 할무이~~~~
@muu_74163 ай бұрын
나히다 스토리부터가 쓰르라미 느낌 많이 났는데 성우까지 ㅋㅋㅋ 느비는 얼굴 보면 은근 얄쌍하고 여성스런 느낌이 살짝 있어서 일본판도 생각보다 어울리는듯 전반적으로 일본어판이 목소리부터 차이가 크게 들어가서 캐릭터가 잘사는느낌
@JupieL_44748 ай бұрын
3:13 뭔가 쓰르라미 울적에 에서 들어본 목소리...
@0_onion8 ай бұрын
ㅎㄷㄷ...
@XahhaTheCrimson8 ай бұрын
캐해석 차이가 국가별 성우마다 달라서 맛있음... 정답은 당연히 없고 개취도 타는데, 가끔씩 특정 국가의 연기가 잘못됐다거나 가치적으로 열등하다는 뉘앙스의 댓글들 볼때마다 되게 불쌍함 아래 TMI는 스포일 수 있으니 열람 시 주의 한국 느비는 외형이나 맡은 직함에서 오는 위압감과 세월의 풍화를 녹여내 근엄한 톤으로 캐스팅, 연기했다면, 일본 느비는 무감정함에서 비롯된 초연함이나, 종의 특성에 기인한, 인간에 대한 무관심을 더 중요시 한 느낌 한국 푸리나는 인간이기에 가질 수 밖에 없는 미숙하고 아이같은 면모에 초점을 맞췄다면, 일본 푸리나는 연기를 통한 진실의 은닉, 신분의 과장 등에 초점을 맞춤. 이는 특히 5막 말미 회상씬에서 강조되는데, 유심히 들어보면 연기톤이 서서히 바뀌기 시작함. 전 영상에 등장한 코코미의 경우 한국이 I스러움과 외형 디자인과의 어울림에 초점이 가 있다면, 일본은 저항군 참모라는 역할에 더 방점을 찍음. 영상엔 없지만 연비도 극단적으로 차이가 나는데 한국 연비가 발랄하고 귀여운 모션이나 외형에 초점을 맞췄다면, 일본 연비는 프리랜서 변호사라는 역할을 수행하기 위해 필요한 능글맞음과 사려깊은 속내를 표현하는데 집중한 거 같음 모 채널의 한국 라이덴 성우나 각청 성우 비공식 인터뷰를 보면, 딱히 외형만 보고 얄팍한 연기를 하는 게 절대 아니지만, 한국보다는 아무래도 다양성이 풍부한 일본 애니메이션 산업의 특성상 캐해석 초점이 달라질 수 밖에 없음 개인 의견이니 반박시 아마도 선생님 말씀이 맞을 겁니다.
@sanchu_haohao2 ай бұрын
일본인데 우연히 이 동영상 찾았어요!제가 백출 성우 너무 좋아하니까 백출이 젊은 느낌이 있다고 들어서 기뻐요ㅎㅎㅎㅎ
한국 성우들은 드라마적인 목소리톤을 내려고 하는데, 일본 성우들은 애니적인 목소리톤을 너무 내려고함... 그냥 일반 모바일가챠?(무기미도,백야극광같은..)곳에서는 어울릴것같은데, 원신의 서사가 보통 무거운 연출이 많은데 그런데서는 너무 발랄한 애니틱 연기보다 한국에 드라마톤의 연기가 어울리는것같음.. 예를들면 목소리 고저가 일본이 너무 다이나믹하게 내서 뭔가 억지스러운톤이 많음.. 오픈월드류 게임말고 애니, TRPG나 SRPG에 어울릴것같은 느낌이 강함.. 한국 성우들은 실제로 대화하는느낌인데, 일본 성우들은 일본여행갔을때 저런톤 쓰는 사람 한번도 본적이없음..
@0_onion8 ай бұрын
뭔가 나라마다 성우의 연기에 인식에 차이가 있는 걸까요 전 되게 신기하고 재밌더라구요ㅋㅋㅋ
@능한8 ай бұрын
영어 음성 듣기는 어때요?
@0_onion8 ай бұрын
영어 버전도 들어볼까 했는데 저에게는 남은 시간이 이제 얼마 없어서ㅠㅠ
@대학원생레일라8 ай бұрын
일본어는 기본적으로 다 무난한데 심각하게 안 어울리는 지뢰가 몇 개 있음. 보추 목소리나는 푸리나, 타이나리같은… 대사들이 다 빡쳐있는 레일라나 너무 가벼운 느비예투 병장님도