Doraemon Bokutachi Chikyuujin Multilanguage Comparison
Рет қаралды 476,425
5 жыл бұрынRequested by Jonathan Grenci
Balearic: • Doraemon - Ending | Ba...
Thai: • Doraemon Ending Song -...
Vietnamese: • Doraemon 1979 Ending -...
Basque (Alternative): • Doraemon BASQUE ending...
0:04 Basque
0:59 Catalan
1:56 Galician
2:51 Indonesian
3:45 Indonesian (Fragment)
4:34 Japanese
5:34 Portuguese (Portugal)
6:30 Spanish (Latin America)
7:28 Spanish (Spain)
8:25 Valencian
Bonus
9:20 Galician (Alternative)
@opmultilanguage 3 жыл бұрын
For Hindi, Tamil and Telugu: kzfaq.info/get/bejne/gK15o9R_sNPQoqc.html
@miranaka1208 3 жыл бұрын
0:04 バスク語 スペイン、フランスなど 0:59 カタロニア語 スペイン 1:56 ガリシア語 2:51 インドネシア語 インドネシア 3:45 インドネシア語 インドネシア(断片) 4:34 日本語 日本 5:34 ポルトガル語 ポルトガル 6:36 スペイン語 メキシコ 7:28 スペイン語 スペイン 8:25 バレンシア語 スペイン 9:20 ガリシア語 スペイン(代替) 間違ってたらすいません。
@aivkhairulamirin9004 3 жыл бұрын
ありがとうございます
@miranaka1208 3 жыл бұрын
@@aivkhairulamirin9004 今アメリカをメキシコに直しました
@tschiamsprachliebhaber679 4 жыл бұрын
Indonesian Lyric (English Translation) [deutsche Übersetzung] 「日本語の翻訳」: Lihat-lihatlah bunga andaiku mekar (Take a look at my blooming flowers of dream) [Schau dir mal meine blühenden Blumen von Traum an] 「僕の咲いている夢の花を見て」 Tiba saat mengucapkan selamat pagi (It's the time to say "good morning") [Es ist die Zeit, ,,guten Morgen" zu sagen] 「「お早う」を言う時だよ」 Masa depan semua mari kita bangun (Let's build our future) [Lass uns unsere Zukunft bauen] 「一緒に未来を建てよう」 La, la, la, la, la, la, la, la bernyanyi bersama (La, la, la, la, la, la, la, la we're singing together) [La, la, la, la, la, la, la, la zusammen singen wir] 「ララララララララ、一緒に歌う」 Saya hidup di bumi ini (I am living on this earth) [Auf dieser Erde lebe ich] 「この地球に暮らしている」 Masa depan dengan kapal angkasa (The future with space ships) [Die Zukunft mit Raumschiffen] 「宇宙船の未来」 Mari kita banyak-banyak berhip riang (Let's have much fun) [Lass uns viel Spaß haben] 「よく高らかに楽しく生活しよう」 Menjadikan satu-satu kita wujudkan (Let's realise our dreams one by one) [Lass uns unsere Träume einen nach dem anderen verwirklichen] 「夢を次々に達成するよ」 Kita hidup di bumi ini (We're living on this earth) [Wir leben auf dieser Erde] 「皆この地球に暮らす」 Pagi ini, esok, dan seterusnya (Today, tomorrow, and all the way into the future) [Heute, morgen und weiterhin in die Zukunft] 「今日も、明日も、ずっと永遠に」 Masa indah sangat banyak kota impian (Plenty of wonderful time in the city of dream) [Unmenge an schönen Zeiten in der Stadt von Traum] 「幸福満々の夢の町」 Menjadikan satu-satu kita wujudkan (Let's realise our dreams one by one) [Lass uns unsere Träume einen nach dem anderen verwirklichen] 「夢を次々に達成するよ」
@psingh8560 Жыл бұрын
😊
@soriddosuneku1284 7 ай бұрын
I am Malaysian, i am so proud of my neighbourhood country Indonesia to make a perfect rearrangement from my fav artist Mitsuko Horie, if not a mistake the cute voice is from Adit Dipo
@subarjo9636 5 жыл бұрын
indonesia sounds good
@Tom93theassassin 3 жыл бұрын
haelahh krna lo indog
@neisyamarchia5714 3 жыл бұрын
@@Tom93theassassin masbuloh???
@shivamchouhan5077 3 жыл бұрын
Japanese is Best
@foxlover272 2 жыл бұрын
@@shivamchouhan5077 true
@deletedchannel5285 10 күн бұрын
@@Tom93theassassinmemancing perkoro😂
@pablomovil86 5 жыл бұрын
Spain's dub forever!
@yuselamprea0026 10 ай бұрын
The version is Spanish (Latin America) is the only one (I think) that has the same instrumental as the original in Japanese; The performer also has 'almost' the same voice as the original. And although the lyrics are not the same, the fact that in Spanish the lyrics are about *'taking care of the earth all together, and always fighting without rest'* moves me so much, that it definitely makes me choose it as the best in 'my opinion' of the other versions. The lyrics in Spanish is: Si miras hacia arriba El cielo te sonreirá Tu corazón y el mío también se alegraran Si miran hacia arriba, Veras el cielo azul Lalala, lalala, tan lindo como tú Nuestro planeta es hermoso de verdad Y todos juntos lo tenemos que cuidar Todos unidos hay que lograr un futuro mejor Siempre luchando sin descansar Juntos tú y yo Nuestro planeta es hermoso de verdad Y todos juntos lo tenemos que cuidar Todos unidos hay que lograr un futuro mejor Siempre luchando sin descansar Juntos tú y yo ❤❤❤ _*Sorry for my bad english._
@Emily-cw7tj 7 ай бұрын
Your English is actually really good 😊
@Aa-zw3wh 3 жыл бұрын
9:19 The last one is very different, thats unique
@spongbob3992 3 жыл бұрын
Really indonesia verry good,sound hearing so cute and sweet
@ilmisantiago4537 3 жыл бұрын
The spanish (Latin America) version of the Doraemon ending is in the lower right corner there is a sign language interpreter
@sourmelon7303 3 жыл бұрын
The Portuguese one is my fav solely because they had a different voice for Gian at the "lalala' part
@Felipe-jx8xn 3 жыл бұрын
The Gian voice comes from the Spanish opening haha
@pivpo 4 жыл бұрын
For me, japanese version is the best, the cutest.
@opmultilanguage 4 жыл бұрын
Hi there, sorry to ask you this question, but are you a spammer or not? If not, please reply to this comment by copying this sentence (along with the quotes): "I am not a spammer" Thanks
@pivpo 4 жыл бұрын
@@opmultilanguage Wtf, I'm pretty sure you are a robot.
@opmultilanguage 4 жыл бұрын
@@pivpo No, I'm not one. Its just that there have been a lot of spammers on my channel lately. I apologize, but can you please follow the instructions on my previous comment. Thanks
@pivpo 4 жыл бұрын
@@opmultilanguage "I am not a spammer" ;)
@shivamchouhan5077 3 жыл бұрын
@@pivpo 😂😂
@trionolie4131 2 жыл бұрын
For me Indonesian version very cute, make me crying for nostalgic 😫
@mremi9283 3 жыл бұрын
Spanish Spain the BEST!!
@alimustajab8213 3 жыл бұрын
My favourite : 1. Japanese version 2. Indonesian version 3. Valencian version
@andihaitto8223 Жыл бұрын
Saya dengar lagu jadi ingat masa sekolah dulu, nostalgia sekali dengar lagu ini
@luu9159 3 жыл бұрын
Indonesian made me cry. It's so cute 😊
@zeta9028 2 жыл бұрын
This is shit, odevolv ndev d ant mano
@yovelafeodora6571 8 ай бұрын
But the first version of Indonesian (not the fragment one) is Out of tune
@luthfiaryadinataeffendi8314 7 ай бұрын
Because you are indonesian??
@Mandallamp 3 жыл бұрын
2:51and 3:45 in Indonesia when you hear this song that means you have to wait until next week on Sunday to see this cartoon again🤣
@Spyro101 3 жыл бұрын
It's an anime
@wellingtoncarmo4338 5 жыл бұрын
Very good
@pxrcy_ Жыл бұрын
Basque (V2, changes in the chorus): kzfaq.info/get/bejne/idd-lJB_3NGaaHk.html
@opmultilanguage Жыл бұрын
Thanks
@cloudusman90 3 жыл бұрын
The background music in the anime is done by the same guy who did the background music for the Dragon Ball Series.
@paulsiddon7985 4 жыл бұрын
Spanish (Spain) Lyrics: Mira, Mira las flores que brillan con el sol. Os saludan diciendo "Buenos días" Todos vamos saltando y cantamos la canción la la la la la la la la La la ia io Somos los niños de la Tierra. Uniendo las manos vamos juntos a crear un país de maravillas y felicidad en este bello planeta del gran universo. Somos los niños de la Tierra. Juntos creamos con mucho tesón una ciudad de plantas y amor. Y vivirás sin olvidar nunca esta ilusión.
@PAWChaseTH2024 4 жыл бұрын
6:30 I like this Language
@Tanooki25 3 жыл бұрын
Mexican/Latin American Spanish
@a.p.2554 Жыл бұрын
Actually, in Galicia was always used the alternative version
@arinurdiasih2943 3 жыл бұрын
Indonesian the best
@rockybalboa3529 3 жыл бұрын
Japanese and Latin American are the best!
@31minutossimpsonsylosmuppe73 Жыл бұрын
Y la de España
@ig1357 4 жыл бұрын
Euskera 😍
@vat513 Жыл бұрын
Thai - kzfaq.info/get/bejne/kJZlhLaiuODOio0.html Vietnamese - kzfaq.info/get/bejne/jJNofK98xsfIkYU.html
@worldnews2660 3 жыл бұрын
We are earthlings.
@user-lh7oh9ru2b 18 күн бұрын
日本の安心感
@FushMoonsama 3 жыл бұрын
El español de España y el catalán tienen literalmente la misma letra.
@maritxuhh 3 жыл бұрын
Los de las letras en euskera no sé de dónde se las sacaban pero tienen siempre 0 que ver con el resto de versiones. Aunque hay que decir que eran buenas
@FushMoonsama 3 жыл бұрын
@@maritxuhh XD pero eso mola, es original
@antonco2 3 жыл бұрын
El doblaje se hacía en barcelona antes, seguramente la letra la escribió la misma persona
@FushMoonsama 3 жыл бұрын
@@antonco2 Lol, si es que somos la polla xD
@zeta9028 3 жыл бұрын
*LA MEJOR VERSIÓN ES LA DE ESPAÑOL LATINOAMERICA Y LA DE JAPÓN SIN DUDA ALGUNA* *INFANCIA TOTAL :)*
@IwanRidwan-ks7pk 25 күн бұрын
2:51 インドネシア
@Dereksonic 4 жыл бұрын
Are French and English not found? and was the song never used in Italian?
@bluesquare2592 4 жыл бұрын
There is no English or French version of this song and Italy reused the opening song as the ending.
@Dereksonic 4 жыл бұрын
So then what did the French dub do for it's ending?
@bluesquare2592 4 жыл бұрын
The French version used the instrumental version of the opening.
@zeta9028 3 жыл бұрын
*THE BEST VERSION IS THAT OF LATIN AMERICAN SPANISH AND THAT OF JAPAN WITHOUT ANY DOUBT* *TOTAL CHILDHOOD :)*
@theartzookaandangrybirdsfan208 2 жыл бұрын
X2
@nnt3723 5 жыл бұрын
ラテンアメリカ版、手話通訳してくれるのか。
@user-abutarou1005 4 жыл бұрын
したの人が手話通訳してるwwwwwwwwwww
@user-abutarou1005 4 жыл бұрын
それにしても、スペイン語ムズくねぇか説
@donhiko 5 жыл бұрын
Balearic (Fragment): kzfaq.info/get/bejne/pNClpqmCqqu2d6s.html
@opmultilanguage 5 жыл бұрын
I knew in the back of my mind I was forgetting something. Thanks for the link.
@donhiko 5 жыл бұрын
@@opmultilanguage No problem!
@ardiharry 5 ай бұрын
Spanish (latin amerika) version the best for me, and of course Indonesian version thats my mother tongue..
@thitimasamniangdee2672 Жыл бұрын
Indo cute and sweet
@javierz.1271 3 жыл бұрын
No hay como la versión español latino, será una letra muy diferente, pero es muy buena 👍 aparte la interpretación que le da la cantante la hace muy alegre.
@rubenmoran4116 3 жыл бұрын
Sis
@reyes_0458 2 жыл бұрын
Sis
@maryvampiregirl666 Жыл бұрын
Chi
@helenchua6824 Жыл бұрын
I have been nobta the time of quality time ever ever dramon
@dextergohyiifungmoe8560 Жыл бұрын
Original Link?
@GunnerN007 2 жыл бұрын
what a good memories!! Spanish (Latin America) 💙
@theartzookaandangrybirdsfan208 2 жыл бұрын
X2
@andresrios4066 Жыл бұрын
pemanoy
@abooda-b2597 5 жыл бұрын
اين العربية؟
@user-ie1vm1ov1s Жыл бұрын
このうたいですね
@user-wd3iq5du2u 2 жыл бұрын
4:34日本語版
@visualkeifan2003 5 жыл бұрын
If multiple versions exist do a mutilanguage of Ai wo Torimodose Hokuto no Ken
@opmultilanguage 5 жыл бұрын
IIRC, most countries either just used the Japanese (undubbed) or dubbed their own songs instead. Also, if I do this, it will be dailymotion only. Are you alright with that?
@visualkeifan2003 5 жыл бұрын
@@opmultilanguage Yea I am. I've been watching a lot of older anime like that now mainly because I'm a huge fan of Hironobu Kageyama
@opmultilanguage 5 жыл бұрын
@@visualkeifan2003 Interesting. Although there is probably only one version of Ai wo Torimodose (Japanese), will it be fine if I included the alternative foreign openings if I do the multilanguage? Or if there is only one version, would you rather not have me do the multilanguage?
@opmultilanguage 5 жыл бұрын
@@visualkeifan2003 Done: drive.google.com/file/d/1ColRUo9qyBVdYyfnUGGcWjns-XQFy7Uy/view?usp=sharing. Apologies for being on Google Drive instead as Dailymotion rejected my video and KZfaq has copyright issues
@sou-t-scratch 2 жыл бұрын
カタルーニャ語の出だし腑抜けてて草
@__.abd.ulrehman Ай бұрын
Where is the hindi version?
@siostrzy2784 5 жыл бұрын
Cinderella Monogatari please
@samarartblog 4 жыл бұрын
Why you didn't add Arabic? Or you didn't find it
@opmultilanguage 4 жыл бұрын
If I remember correctly, its because I couldn't find it
@nkidc 3 жыл бұрын
Es normal que entienda mas la versión portuguesa que la catalana? ._.
@andylatino 3 жыл бұрын
Sí porque el portugués tiene muchas palabras parecidas al español, en cambio el catalán tiene varias de origen francés que son bastante diferentes.
@malakashraf2801 3 жыл бұрын
Where is arabic ??!!! It has different music and is soo beautiful
@shivamchouhan5077 3 жыл бұрын
Where is hindi
@manassingh3196 2 жыл бұрын
Hindi doremon ending song is not in this video.
@opmultilanguage 2 жыл бұрын
Please check pinned comment
@manassingh3196 2 жыл бұрын
@@opmultilanguage ok
@freeshipasistant7697 7 ай бұрын
Missing Dubs: 1. Belearic 2. Basque 3. Thai 4. Vietnamese
@RaviPrakash-ez5ph 3 жыл бұрын
Telugu???
@opmultilanguage 3 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/gK15o9R_sNPQoqc.html
@sandipanmajumder9419 2 жыл бұрын
Why hindi version not in this😭😭😭😭
@andylatino 2 жыл бұрын
Because Hindi used the other ending song Boku no Doraemon.
@RoxXxaS01 5 жыл бұрын
Can you do Digimon frontier
@opmultilanguage 5 жыл бұрын
If I do this, it will be Dailymotion-only. Are you ok with that?
@RoxXxaS01 5 жыл бұрын
@@opmultilanguage What is Dailymotion
@opmultilanguage 5 жыл бұрын
@@RoxXxaS01 Its a video site where I upload stuff that can't be on KZfaq due to copyright reason. My account is on dailymotion.com/vejoguw If for some reason, you still don't get it or don't want a Dailymotion-exclusive video, this multilanguage is also pretty good: kzfaq.info/get/bejne/p56llJxm3Jupl6c.html
@opmultilanguage 5 жыл бұрын
@@antoniogradanti4495 That seems to be the case
@opmultilanguage 5 жыл бұрын
@@antoniogradanti4495 Yes, although it seems that in the West, its populairty has been declining
@Murphy_x 4 ай бұрын
who thinks indensian version is the best hit like
@myhanhho2273 3 жыл бұрын
Can you make Hindi Version?
@opmultilanguage 3 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/gK15o9R_sNPQoqc.html
@ravindragandhi7598 3 жыл бұрын
Where is hindi ?
@opmultilanguage 3 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/gK15o9R_sNPQoqc.html
@Hugo2003DBZ 4 жыл бұрын
En gallego es mejor la versión propia creada en Galicia.
@maritxuhh 3 жыл бұрын
Menudo rollazo tiene el opening, soy muy fan kzfaq.info/get/bejne/hcuUnNleyZfMno0.html
@japansnow1650 4 жыл бұрын
jpn
@isabellabella3167 Жыл бұрын
Arab
@user-dk6ge1ob9h Жыл бұрын
翻訳して
@LinaLina-qk5po 4 жыл бұрын
Nooo where is the arabic ver !😒
@standbyme-wk6hq 4 жыл бұрын
Hindi ?
@Kenny1234y 3 жыл бұрын
No english dub
@kiramaster2010 4 жыл бұрын
this is arabic language kzfaq.info/get/bejne/n5qqqdqEssjRgaM.html
@opmultilanguage 4 жыл бұрын
Thank you, its in this video: kzfaq.info/get/bejne/iriHrN2jrsyriZc.html
@swapnavaidya67 5 жыл бұрын
Where's The HINDI
@opmultilanguage 5 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/gK15o9R_sNPQoqc.html
@doraehacks5398 3 жыл бұрын
I want hindi
@saurML 3 жыл бұрын
Its in the pins. Tho they used the video of this song on Boku Doraemon for some reason
@doraehacks5398 3 жыл бұрын
@@saurML I want hindi
@saurML 3 жыл бұрын
@@doraehacks5398 Uh if you mean the song itself, its not dubbed
@doraehacks5398 3 жыл бұрын
@@saurML Then you dub it
@saurML 3 жыл бұрын
@@doraehacks5398 How and why would I? I don't have a license and that's not my job.
QAZSPORT TV / ҚАЗСПОРТ TV
Рет қаралды 4,5 МЛН
NRmusiclover
Рет қаралды 564