Que bonito canto de esas preciosas niñas a la virgen! Un saludo de un español a todos nuestros hermanos peruanos. 🇪🇸💛🇵🇪✝️

Este deberia ser el himno de la Hispanidad.

Se fue mi padre don TEODOSIO MARTÍNEZ LUYO, el sábado 29 de junio de 2019, por favor Eternidad recíbelo, y permíteme un día volverlo a ver sano y caminando, sonriente , alegre como era él

Mi primo Lucho está muy grave, y escuchando esta canción te digo Dios Bendito del Universo, recíbelo Padre Amoroso, Tú eres el Padre más Bondadoso de todos, perdónele todo lo que no pudo cumplir, es tu Hijo, y Tú todo lo perdonas, gracias infinitas . Primo Lucho vaya con Dios, buen viaje Hermanito, algún día nos encontraremos

El idioma quechua sólo perfecto y cantado por su gente.Bello Cuzco barroco y legado español en su música.Bravo!👏

Un bombazo Virreinal , joya del Arte Hispanoindiano .Grande Don Juan Perez de Bocanegra .

Gracias al Capitan he llegado a esta joya musical: Él está reescribiendo la verdadera historia del Peru y está llenando los vacíos que unos y otros trataron de ocultar. Veo que por fin podremos construir nuestra identidad.

Una iglesia preciosa con un artesonado extraordinario semejante a los de las iglesias mudéjares de España. Muchas gracias al coro y a los músicos, a todos...

que hermoso, esto había sido virreynal, muestra de nuestro mezcla de español e inca. estoy orgulloso de todos mis antepasados.

Una civilizacion. . . que duerme aun, que sus justos sueños de grandeza han dejado en su paso glorioso por la historia de la humanidad. . . por sus obras, y su legado os renocereis. . . una cultura...viva, que nunca a muerto, mientras estas manifetaciones se expresen. . . .esta vivira para siempre

Una belleza la música y la Iglesia

que hermosa melodia gracias al trabajo q realizan uds estoy descubriendo toda la tradicion musical que existia en el Perú, no es solamente el Condor Pasa sino q existia un bagaje cultural mucho mas antiguo FELICITACIONES

Bravo, Bravo, Bravo, Viva nuestros hermanos, y Grande, Grande la Hispanidad!!!

Sin palabras. Demasiado hermoso. Este video no se describe, se siente, llega al alma. Las voces de los niños son el mejor instrumento para enmarcar el alma de lo que quiso su autor antes de escribirlo. Creo que el mismo Juan Espinosa Bocanegra estaría emocionado y agradecido. Muchas felicitaciones y muchas gracias.

Esta se podria decir que es una version original, por ser cantada por los ninos de la region donde se creo esta excelente melodia. Ademas se nota que conocen el Runa Simi. Felicitaciones.

Oración de autor anonimo, publicado por el franciscano terciario Juan Perez Bocanegra en el "Ritual Formulario e Institucional de Curas" Cuzco 163, una obra antiquisima con neta influencia prehispanica, que nos da a conocer la simbiosis de dos culturas que se gestaban desde esas epocas, felicitaciones por este tipo de trabajos

Esta canción lo deben pasar en las procesiones de la Virgen María. Posdata: Soy Agnóstico que respeta toda costumbre religiosa.

DE TODO, TODO TODO TODO CORAZÓN, CON MUCHÍSIMA EMOCIÓN E INFINITA GRATITUD LEO CADA UNO DE LOS COMENTARIOS VALIOSOS Y EN ELLOS SIENTO-PERCIBO EL CARIÑO, LA ADMIRACIÓN A TODA LA OBRA: A LA MÚSICA, AL CANTO, EL HIMNO RELIGIOSO QUECHUA, LOS NIÑOS, SUS VOCES BLANCAS, EL CONTEXTO, LA CAPILLA DE ANDAHUAYLILLAS, SUS FRESCOS, CUADROS, TEXTURAS Y ESCULTURAS...... TODO ES BELLO!!!!!!!!!!! Y ES AGRADABLE SABER QUE TODO ES APRECADO EN EL MUNDO!!!!!!!!!

Mira que he escuchado versiones diferentes, la mayoria mucho mas elaboradas y con mas medios, pero esta es la mejor sin duda alguna. Un saludo al Peru y a toda la hispanidad.

I- La pellicula y la banda sonora se registraron el sabado 31 de octubre del 2008 en la iglesia San Pedro de Andahuaylillas durante la inauguracìon de los dos organos historicos, el del lado Epistola y el otro del lado Evangelio que fueron restaurados por el organero francès Jean François Dupont. Los musicos de este inauguraciòn fueron los organistas francèses Michel Chapelet y Uriel Valadeau, el Coro de los niños de Andahuaylillas y los jovenes musicos barrocos del "Conservatorio mòvil"

Una capilla sixtina de los andes y un coro angelical de niños. Que orgullo que colombianos también participaron

Solemne como un gran himno. Bella síntesis polifónica de dos mundos

soy de la provincia de jujuy, argentina, este tema es hermoso y estos chicos lo hacen genial, un saludo

Una preciosura de catnto y música. Felicitaciones. Saludos desde Argentina.

Estoy trabajando, con música, y me he encontrado con tu bello trabajo... también me he emocionado hasta las lágrimas y he viajado hacia atrás en el tiempo; hermosura que refleja el amor de Dios!!!!!! Muchas gracias.

Me ha emocionado mucho esta interpretación. Dios te bendice y bendice a tu Patria. América al amparo de Ntra. Señora Santa María.

Viva nuestra raíces Inca y Española!!

Hanaq pachap kusikuynin Waranqakta much’asqayki Yupayruru puquq mallki Runakunap suyakuynin Kallpannaqpa q’imikuynin Waqyasqayta. II Uyariway much’asqayta Diospa rampan Diospa maman Yuraq tuqtu hamanq’ayman Yupasqalla, qullpasqayta Wawaykiman suyusqayta Rikuchillay. [TRADUCCIÓN]: Oh, Alegría del cielo por siempre te adoraré, árbol florido que nos das el Fruto Sagrado, esperanza de la Humanidad, fortaleza que me sustenta estando yo por caer. Toma en cuenta mi veneración, Tú, mano guiadora de Dios, Madre de Dios, Floreciente amancaicito* de tiernas y blancas alas, mi adoración y mi llanto; a éste tu hijo hazle conocer el lugar que le reservas (en el Reino de los Cielos). (*Flor andina, parecida a un lirio blanco)

QUE ALEGRÍA VER, RECORDAR Y...SABER QUE ESTUVIMOS EN LA "CAPILLA SIXTINA " DE AMÉRICA. SALUDOS CUSCO, SALUDOS ANDAHUALILLAS Y, AL GRAN PERÚ:PATRIMONIO HISTÓRICO-CULTURAL. RECUERDOS RUTA DEL BARROCO ANDINO RUMBO A PUNO/TITICACA.

Gracias por hacernos compartir la cultura de nuestros ancestros y antepasados : Incas y españoles. Un gran momento ...

Viva el por siempre virreinato del Perú. Volveremos a ser uno con España!

Me conmueve este vídeo tanto por la interpretación sin rebuscamientos como por haber compartido el Hanaq Pacha Kusikuynin con la gente de Andahuaylillas durante la misa de año nuevo y asaltarme la nostalgia de los cantos que en mi infancia los campesinos entonaban como sentida oración. Gracias Ángel por este regalo que el Año Nuevo me ofrece doblemente.

Bellisima interpretación de la comunidad de niños de Andahuaylillas, Huaro y Urcos, que cantan el padre nuestro en Quechua, su lengua materna, en la llamada Capilla Sixtina de Sudamérica, la imponente y bellísima capilla San Pedro Apostol de Andahuaylillas; bella comunidad en la provincia de Quispicanchis, en el Departamento del Cusco, no conocer esa belleza es inperdonable, su restauración, Gracias al apoyo de AECI y del ministerio de Cultura nos deleitan los sentidos

Felicitaciones...la primera y bellísima polifonía escrita en quechua en América

AGREGAR QUE UN GRAN PERSONAJE DEL ARTE LÍRICO QUE RECORRIÓ EL MUNDO CON SU VOZ INCOMPARABLE Y ACTUALMENTE NO CONOCIDO Y RECORDADO POR ESTA GENERACIÓN, POR MI ADMIRADO DESDE MI ADOLESCENCIA, TERMINÓ COMO FRAYLE SIRVIENDO A LA GENTE DEL PERÚ Y QUE PASO AÑOS EN CUSCO Y CANTÓ EN QUECHUA Y SU ÚLTIMA PELÍCULA EN PARTE FUE REALIZADA EN ESTE GRAN PAÍS, GRANDE COMO SU PAÍS(MÉXICO). EL FUE: FRAY JOSE FCO DE GUADALUPE MOJICA, ACTOR DE HOLYWOOD Y CANTOR FAMOSO EN EL MUNDO DE LA ÓPERA.

Me he emocionado mucho con este video. La musica y la iglesia son bellisimas. Me emociono el saber que nuestra cultura esta viva que hay una continuidad entre los tiempos antiguos hoy y hay gente que le interesa seguir cultivandola. Un gran abrazo

hey amigo me encanta este trabajo ,mis felicitaciones muy buen trabajo y una musica hermosa ;muy buena muestra de cultura Peruana y muy bonitas voces.Soy de uruguay,vivo en USA;esto es lo que hay que mostrar al mundo.GRACIAS AMIGO.

Que hermoso! Está canción me la enseñaron en la escuela cuando era chica y se me dió por buscarla. Que bello cruzarse con esta versión.

Esta es la mejor version que escuche, uno logra captar el sentimiento y el esfuerzo que hay en esta obra. La adoración de nuestros ancestros hacia el cosmos y la naturaleza, escondidas muy dentro de si porque en ese entonces no lo podían manifestar.

Da brividi bravo bravo bravo .🇵🇪🎼🎵🎶👍👏

ES UNA HERMOZA IGLESIA

Saludos,pasado manana tendrè un micròfono en mano (un lujo creo)en un programa de habla espanola donde hablaremos de la mùsica peruana en relaciòn con la comunidad peruana de residentes en Roma,seguramente hablarè del profundo amor de muchos peruanos por nuestra rica y grandiosa cultura.Una vez màs FELICITACIONES POR TU TRABAJO.

hola amigo, que hermoso video musical, que bonito ver los niños cantando en runasimi. maravilloso. felicitaciones por tús hermosos videos. muchas gracias por compartir! saludos de Brasil!

Angelromerop,Vales un Perù,aquel que suena con los ninos y la mùsica no puede ser sino un autèntico maestro.Aquel que dedica su corazòn a su paìs y a que lo conozcan es un peruano de verdad.Cantè muchos anos esta canciòn y me transportaba a lo que nos contaba Arguedas,a la grandeza de una Civilizaciòn que aùn vive y en tus ninos siento revivirla plenamente.Con mis respetos una peruana,desde Roma.

precioso, lindo... Gracias.

Por la época de la composición de esta bellísima pieza, hacía décadas, había creado Domingo de Santo Tomás (el Nebrija del Perú) la gramática del quechua. De ese tiempo era también la cátedra de quechua en la Universidad limeña., y el primer catecismo en quechua.

No alcanzan las palabras para describir este momento,es todo sentimiento.Gracias por compartirlo!!

Es la iglesia de Andahuaylillas, del Cusco. Bella interpretación y grabación. Felicito a quienes lo realizaron, Me emociona mucho.

Bravo, bravo, bravo.

Miski miskitapunim takichllanku kay sumaq wawachakuna. Anchata añachaykim, tayta Ängel, manam uyariyta pisipanichu.

Simplemente hermoso solo siento que en mi escuela me hayan enseñado mas sobre Europa que de mi América. saludos desde colombia

Felicitaciones amigo por vuestro trabajo, es realmente un ejemplo para nosotros vuestro interes en recuperar y perdurar las tradiciones del pueblo con vuestro trabajo, mil gracias y admiracion por vuestro ejemplo. Amicalmente y musical, Rodolfo el responsable del grupo

este himno grabado en la iglesia donde se compuso ycantado per los ninos lugarenos que incluso comprenden el texto es emocionante ydeleitante. agradesco a todos que lo han hecho posible.

simplesmente maravilhoso!!!!!!Aqueceu meu coração neste período tão triste de pandemia.

Felictaciones Angel por tanta ternura que demuestras en tdos tus trabajos, el canto de los niños nos conmueve y he derramado como tu, lagrimones de ver tanta belleza y tanto arte comprometido con nuestro pueblo. Abrazos fraternos amigo.

que hermosa iglesia, que hermosa música, que hermoso todo, felicitaciones!!

Emocionada es decir poco- Muchas gracias por compartir esta obra. La compartiré a mis amigos coreutas . Abrazos fraternales desde Chile

hermoso¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

tacfoley This is the best version of this beautiful piece that I have ever listened to. I imagine that this is the way that it was intended to be heard by the composer. I congratulate all concerned. tac (2013.11.28.)

Hermoso!!!!!

Felicitaciones Maestro por el gran trabajo realizado , la piel se me puso cómo de gallina , por tanto talento de los muchachos, hermoso lugar la capilla Sixtina de America , la tierra de mi Abuelos , gracias por subir este video .

Es inmenso

Felicidades

¡¡Que maravilla!!

emocion hasta las lagrimas ,excelente trabajo, espero que sigas produciendo y tratar de ir en grande , ojala grandes productores tengan conocimientos de tu trabajo, saludos desde Alassio Italia

¡¡Pero qué excelsa versión!!

La auténtica música que deberían haber puesto de banda sonora a La Misión, sin denostar la excelente composicion de Ennio Morricone, una pieza maestra de la música cinematográfica, al igual que la película. Muy bonita la interpretación y el marco en que está grabada. Enhorabuena!

Esta es una composicion Cusquena, barroca, espanola, INKA del siglo 16, compuesto por un fraile mestizo de descendencia INKA posiblemente de la nobleza pues solo ellos podian ser aceptados para ordernados. Es un orgullo para todo Peruano q' ahora, despues de 6 siglos y 10 generaciones, encontremos rastros de aquellos quienes dejaron para nosotros una cultura que es envidia del mundo!! Ojala que persista por los siglos de los siglos amen!!! (Y)

No me canso de ver este vídeo. Gracias por la interpretación y por subirlo.

Felicitaciones, es simplemente un testimonio musical y gráfico de un extraordinario valor. Angel, un gran saludo desde Casma, Perú.

invaluable! felicitaciones por su viaje iniciático!

bravo maestro haciendo peru!!!!

Realmenmte extraordinario y emotivo!! Buen legado!!

Buenaza la producción hermano mio. Mis felicitaciones, y sigue adelante. En verdad el Hanaq Pachap es una de las grandes producciones musicales cusqueñas, y lo mejor, captaste la voz de los niños en el mismo recinto donde se escribió y ejecutó. Felicitaciones

La compuso Juan Espinosa Bocanegra creo??? Hermosa voz la del coro!!!

¡Interesante!

BRAVOOOOOOOOOOO!!!!!!!

Hermoso tema compuesto por "JUAN PEREZ DE BOCANEGRA"

por favor en hd la musica es simplemente hermosa

II- El CD en una versiòn franco peruviana realizada por Jean Michel Olivares fue grabado por la marca francesa K617, en la collecciòn "Les chemins du baroque / Le couvent St Ulrich Sarrebourg" y la referencia K617214/ HM82

HispaUnidad 700 millones.

I cannot explain how my body vibrates while I was listening this song!

hermoso!!

[...] desde cuando tu hirviente sangre se derramó sobre la hirviente tierra, en mi corazón se apagó la paz y la resignación. No hay sino fuego, no hay sino odio de serpiente contra los demonios, nuestros amos". J.M. Arguedas.

Emocionante 🥺

sin palabras

música purito andino

Hermoso!!!!!que iglesia es ? En dónde está ???

amigo felicitaciones bello trabajo,,como me gustaria que me hicieras mis videos tambien para mi,,besos,,,

Realmente extraordinario y un bello trabajo, han seguido adelante con otros proyectos ? Tenéis discos en venta?

Beautiful !!

A NUESTRO PADRE CREADOR TÚPAC AMARU: "...Estoy gritando, soy tu pueblo; tú hiciste de nuevo mi alma; mis lágrimas las hiciste de nuevo; mi herida ordenaste que no se cerrara, que doliera cada vez más. Desde el día que luchaste con el acerado español y sanguinario, desde el instante que le escupiste en la cara; [...]

I loved it, but they needed a week more of practice. This was nice though. And I thank you. one of my favorite peruvian spirituals.. in fact, the only one I know lol

Hanaq pachap kusikuynin Waranqakta much'asqayki Yupay ruru puquq mallki Runakunap suyakuynin Kallpannaqpa q'imikuynin Waqyasqayta. II Uyariway much'asqayta Diospa rampan Diospa maman Yuraq tuqtu hamanq'ayman Yupasqalla, qullpasqayta Wawaykiman suyusqayta Rikuchillay.

Qué hermoso te ha quedado Ángel! Tengo una curiosidad: las dos cornetas renacenistas que aparecen tocando, ¿de dónde han salido? ¿Son instrumentos tradicionales? Enhorabuena y un saludo desde España!

alguien tiene la canción completa con la traducción

HANAQPACHAP KUSIKUYNIN (LETRA) Lima, 1631, Perú. I Hanaq pachap kusikuynin Waranqakta much’asqayki Yupayruru puquq mallki Runakunap suyakuynin Kallpannaqpa q’imikuynin Waqyasqayta. II Uyariway much’asqayta Diospa rampan Diospa maman Yuraq tuqtu hamanq’ayman Yupasqalla, qullpasqayta Wawaykiman suyusqayta Rikuchillay. [TRADUCCIÓN]: Oh, Alegría del cielo por siempre te adoraré, árbol florido que nos das el Fruto Sagrado, esperanza de la Humanidad, fortaleza que me sustenta estando yo por caer. Toma en cuenta mi veneración, Tú, mano guiadora de Dios, Madre de Dios, Floreciente amancaicito* de tiernas y blancas alas, mi adoración y mi llanto; a éste tu hijo hazle conocer el lugar que le reservas (en el Reino de los Cielos). (*Flor andina, parecida a un lirio blanco) Es extraño, pero habitualmente sólo se suelen interpretar las dos primeras estrofas, de la veintena que aparecen en el texto original. Las otras son las siguientes: III Chipchiykachaq qatachillay Punchaw pušaq qiyantupa Qam waqyaqpaq, mana upa Qisaykikta hamuy ñillay Phiñašqayta qišpichillay Šušurwana. IV Ñuqahina pim wanana Mitanmanta sananmanta Tiqsi machup churinmanta Llapa yalliq millaymana Muchapuway yašuywana Wawaykikta. V Wiqikta rikuy pinkikta Sukhay sukhay waqachkaqman Šunqu qhiwi phutichkaqman Kutirichiy ñawiykikta Rikuchiway uyaykikta Dyuspa maman. VI Hanaq pachap qalla šanan Kanchaq punchaw tutayachiq Killa paqša rawrayachiq Anqelkunap quchukunan Hinantinpa rirpukunan Kawsaq pukyu. VII Qhapaqmanta miraq šuyu Qhapaqkunap Qhapaqninpa Ñawpamanta wachaqninpa Gracia šuquq, aklla phuyu Qampim šuyan tiqsi muyu Dyus kušichiq. VIII Quri wantu Dyus purichiq Huk šimiwan huñišpalla Dyus churikta chaypachalla Wiksaykipi runakachiq Ukhuykipi kamakachaq Runap marqan. IX Wayna wallpap kušip marqan Pukarampa qišpi punkun Awašqaykim, yupay unkun Qamtam allwiqpaq akllarqan Kikiykipitaq munarqan Runa kayta. X Ušachipuway kawsayta Purum tasqi hupaykuyway Dyus sisaq inkill wiwa Maymantañach, Aquyayta Ušachiyman, qam mamayta Qatachillay. XI Kanchaq rawraq, suma killa Chiqan punchawpa siqaynin Hinantinpa šuyakuynin Qam millaqpaq chuqi illa Mana yawyaq pampa killa Dyuspa llaqtan. XII Qamman Quya pillam paqtan Tukuy šantokunamanta Llapa Angelkunamanta Supaypa umanta waqtan Allpawan tupukta taqtan Šutillayki. XIII Ñukñu ruruq chunta mallki Runakunap munay kallcha Pukay-pukay sumaq phallcha Šutarpu tukuchiq khallki Titu wachiq nawillayki Qišpi wampu. XIV Qammi kanki Qhapaq tampu May-may kamapaš uyaylla Qatiqiykipaq munaylla Hatun šunqupaš hayrampu Kumuykuqkunapaq llampu Wakchay khuya. XV Wichqaykušqa kuši muya Qhapaq yayap khaynakuna Yupay tika, akllakuna Jesus puriqchiq uruya Pillqu chantaq kanchaq khuya Šuyakunqay. XVI Sapallaykin qimikunqay Kanki mama, kay pachapi Ña wañuptiy huq pachapi Kušikuyman thatkikunqay Quchukayman yaykuykunqay Qhapaq punku. XVII Animayta uturunku Qallu llullmiywan llullašpa Pallqu kawsayman pupašpa Muyupuwan chunku-chunku. Chayñan maywaq intuykunku Wantunqanpaq. XVIII Hucha supay ayqinqanpaq. Yanapaway kallpaykiwan Hinašpari wawaykiwan Kay wakchaykip kaynanqanpaq Mana tukuq kawsanqanpaq Atawchaway. XIX Quri qullqa, qullqi chaway Tita yachaq, waqaychaqa Qhapaq mikuy aymuranqa Muchunqayta amachaway Allin kaypi samachiway Qišpinqaypaq. XX Gloria kachun Dyus yayapaq Dyus churipaq hinallataq Santo Espiritu paqwantaq Kachun gloriya, wiñayllapaq Kawsaykunap, kawsayninpaq Kuši kachun, Amen. XXI Manaraq pacha tiqsišqa kaptin Sapay Quya, Dyusninchikmi, kikinpaq akllašurqanki.

No dejen de escuchar esta versión que es muy poderosa y celestial. HANACPACHAP CUSSICUININ (1631)~Ritual Formulario, in Quechua-JUAN PÉREZ BOCANEGRA #EnsembleELYMA kzfaq.info/get/bejne/pKmUh7KVyKjPfok.html

Es música barroca andina .

@shepherdsensemble Oh... we have a lot, but is very difficult to find records on line... i will try to get some links for you.