Mufasa & Zazu
Abaza
Цекъва Аскерби/Tsekva Askerbi & Карма Арсен/Klarma Arsen
Albanian
Piro Malaveci & Mehdi Malkaj
Arabic (Egyptian)
عصام سيف / Isam Seif & عادل خلف / Adel Khalaf
Arabic tv (Standard)
محمد الشرشابي/Mohammad El-Shirshabi & عادل خلف /Adel Khalaf
Armenian
Գրիգոր Բաղդասարյան/ Grigor Baghdasaryan & Վաչե Երիցյան /Vach’ye Yerits’yan
Azerbaijani
? & ?
Bulgarian
Мариус Донкин/ Marius Donkin & Веселин Ранков/ Veselin Rankov
Cantonese
卢雄/ “Paul Lo” Lo Hung & 李镇洲 / Lei Jan-Jau
Chechen
? & ?
Crimean Tatar
? & ?
Croatian
Zvonimir Zoričić & Ranko Tihomirović
Czech
Miroslav Moravec & Stanislav Fišer
Danish
Aage Haugland & Peter Zhelder
Dutch
Coen Flink & Paul van Gorcum
English
James Earl Jones & Rowan Atkinson
Estonian
Rain Simmul & Margus Tabor
Finnish
Esa Saario & Veikko Honkanen
French
Jean Reno & Michel Prud'homme
Georgian
? & ?
German
Wolfgang Kühne & Eberhard Prüter
Greek
Κώστας Καστανάς / Kóstas Kastanás & Σπύρος Μπιμπίλας / Spýros Bimpílas
Hebrew
אמנון מסקין/ Amnon Maskin & אוהד שחר / Ohad Shahar
Hindi
सुरेश ओबेरॉय / Suresh Oberoi & आसिफ अली बेग / Asif Ali Beg
Hungarian
Sinkovits Imre & Verebély Iván
Icelandic
Pétur Einarsson & Sigurður Sigurjónsson
Indonesian
'Dewan' Dewansyach Nasution & ?
Ingush
Терхойнаькъан Хизира Ильяс/ Terkhoynakan Khizira Ilyas & Колой Ахьмада Мухьаммад/ Koloy Akhmada Mukhammad
Italian
Vittorio Gassman & Roberto Del Giudice
Japanese
大和田伸也/Shinya Ōwada & 梅津秀行 / Hideyuki Umetsu
Kabardian
? & ?
Karachay
Тотуркъулланы Асхат / Toturqullanı Asxat & Боташланы Таулан / Botaşlanı Tawlan
Kazakh
? & ?
Korean
유강진 / Yoo Kang Jin & 탁원제 / Tak Won Je
Kurdish (Shirzad Sendi)
? & ?
Kurdish version 2
? & ?
Latvian
Narrator: Artūrs Skrastiņš
Lithuanian
Narrator: Jurgis Damaševčius
Malay
? & ?
Mandarin Chinese
? & ?
Mandarin Taiwanese
陳明陽/Chén Míng-Yáng & 孫德成 /Sūn Déchéng
Māori
Piripi Taylor & Whatanui Flavell
Marathi
? & ?
Mizo
Zohmingliana Tochhawng & Lalfakzuala
Mongolian
? & ?
Nogai
Мурат Волков / Murat Volkov & Джабранл Терекбаев / Djabranl Terekbaev
Norwegian
Oddbjørn Tennfjord & Anders Hatlo
Persian Classic
بهرام زند / Bahram Zand & تورج نصر / Touraj Nasr
Persian Glory
علیرضا طاهری / Alireza Taheri & امین قاضی / Amin Qazi
Polish
Wiktor Zborowski & Tadeusz Borowski
Brazilian Portuguese
Paulo Flores & Pádua Moreira
European Portuguese
António Marques & Fernando Luís
Romanian
Claudiu Stănescu & Claudiu Bleonț
Russian
Валерий Никитенко/ Valery Nikitenko & Георгий Корольчук/ George Korolchuk
Serbian
Владан Живковић / Vladan Živković & Никола Булатовић / Nikola Bulatović
Slovak
Leopold Haverl & Oldo Hlaváček
Slovenian
Sebastian Cavazza & Niko Goršič
European Spanish
Constantino Romero & Eduard Doncos
Latin Spanish
Carlos Magaña & Eduardo Tejedo
Swedish
Johan Schinkler & Anders Aldgård
Talysh
? & ?
Tamil (songs dubbed)
? & ?
Tamil TV
? & ?
Telugu
Thai
พฤกษ์ อุปถัมภานนท์ / Phluek Uppathamphanon & สามารถ พรหมวรางกูล / Samat Phromwarangkun
Turkish
Haluk Kurtoğlu & Toygun Ateş
Ukrainian
Олександр Ігнатуша/ Oleksandr Ignatusha & В'ячеслав Довженко /Vyacheslav Dovzhenko
Uyghur
? & ?
Uzbek
? & ?
Vietnamese
?
Zulu
Dominic Tyawa & Mandla Buthelezi