How to Learn Japanese with AI (ChatGPT)

Рет қаралды 28,367

Жыл бұрын

Learn Japanese with Yuta: bit.ly/3H9qtH0
Support me on Patreon: goo.gl/aiWNd5
Twitter: / thatyuta
Instagram: / thatyuta
Facebook: bit.ly/381qpHS
Blog: www.yutaaoki.com/blog/

Пікірлер: 107

@ThatJapaneseManYuta Жыл бұрын

Learn Japanese with Yuta: bit.ly/3H9qtH0

@tiagopereirasantossilva556 Жыл бұрын

chatGPT is woke garbage and will prove in next video !!! And ChatGPT has bias !!! Danger !!!

@harley4847 Жыл бұрын

Yuta how do i get your premium course?😊

@pillow_mccc Жыл бұрын

Dear Yuta, I am actually quite young and I learned a lot from your first 3 lessons. Everyday is actually quite inspiring and I learn something new and it's really more helpful than the 2+ months I spent learning with duolingo. The only down side is that I won't be able to get the premium course because, yeah, age. But I will continue studying regardless. Thank you for motivating me and sharing the best way for me to do that.

@robin9436 Жыл бұрын

Hey Yuta, if ChatGPT seems to just stop it's response abruptly, you can type "continue" and it will continue it's response right where it left off. So even the long sentence you gave it to explain would work!

@Webberjo Жыл бұрын

its* it's = "it is" / "it has" its = possessive / associative

@hughmungus7933 Жыл бұрын

@@Webberjo autocorrect corrects its to it's and people usually just don't correct it afterwards.

@teenator579 Жыл бұрын

@@Webberjo 0:14 0:14

@tiagopereirasantossilva556 Жыл бұрын

chatGPT is woke garbage and will prove in next video !!! And ChatGPT has bias !!! Danger !!!

@hyperkun Жыл бұрын

oh wait really? I always got annoyed when it didnt finish spitting out code for me for example

@steffahn Жыл бұрын

It's often a good idea to start a new chat very frequently. If the previous conversation is irrelevant for the thing you're asking, but ChatGPT will still try to create a response that fits the prior conversation, then that can only make the replies worse. For new completely (or mostly) unrelated questions, new chats are the way to go. E.g. when you asked for analysis of a longer sentence, it did it in the same style as the previous sentence, and ran out of time, as well as missing the opportunity to perhaps do a less word-by-word explanation of relevant parts. When you asked about an incorrect sentence, since the previous interaction only involved correct sentences (and your question didn't indicate either that anything was supposed to be different), the chances increased drastically that ChatGPT would not call out the incorrect sentence.

@LimeGreenTeknii Жыл бұрын

ChatGPT can give you more correct answers with more context, although at a certain point, you already kind of have to know what's going on in order for it to give you the right answer. For example, with the "I bit my tongue" example: Me: In an anime, a cute girly character calls someone by the wrong name. When she gets called out on this, she says, "失礼、噛みました。" The person she's talking to says, "違う、わざとだ。" She then takes on a very childish appearance and says, "噛みまみた。" Then the person she's talking to seems very surprised and says, "わざとじゃない!?" What does the girl mean when she says "噛みまみた。"? ChatGPT: When the cute girly character says "噛みまみた。" (kamimamita), she's using a more childish or cutesy way of speaking to admit that she made a mistake in speaking, similar to saying "I bit my tongue" or "I misspoke" in English. This phrase is derived from "噛みました" (kamimashita), which means "I bit" or "I misspoke." The change in the way she's speaking is meant to be endearing or to play up her cuteness, which is likely why the person she's talking to is surprised and says "わざとじゃない!?" (wazato janai!?), meaning "It wasn't on purpose!?" Me: Would this be like saying, "I misspwoke" or "I bit my twongue?" ChatGPT: Yes, that's a good comparison. When the girl says "噛みまみた。" (kamimamita), it's similar to saying "I misspwoke" or "I bit my twongue" in English. It's a cutesy or childish way of admitting her mistake, intentionally using incorrect or babyish language to sound more endearing or charming.

@spicyweasel Жыл бұрын

Oh wow this is super interesting... It looks like GPT needs a little context maybe to work out what we are asking?

@pureaccelerator6146 9 ай бұрын

And also, asking it in Japanese for Japanese questions will usually give you the best results.

@memestopicxd7649 Жыл бұрын

Im actually glad you're spreading the word. Sometimes when ever im learning sentences but not really getting it. I sometimes use chatgpt to explain. I also put that information into anki. Its really helpful

@GoldenWolf115 11 ай бұрын

Yes. Very helpful indeed. Been trying it for a while, and I'm not disappointed.

@jbkhan1135 11 ай бұрын

I use ChatGPT a lot in my language learning. It's not always perfect, but it's really good practice. I tell it to "tell me a story about in at an level." It's not 100% accurate, but it's pretty close. I can also put the result into Google Translate and get a (mostly) decent pronunciation readout by clicking the speaker at the bottom of the page. The nice thing about it is that once it comes up with a story, you can have it translate it in whatever other language you want at whatever other language level. So something like: "Tell me about the history of hotdogs in level A2 Japanese" then "Tell me the same story but in level A1 Dutch", etc. I've noticed a LOT of improvement in my language comprehension since I started doing this... it's a really convenient way to get content that you're interested in, but in your target language and at your target comprehension level. Again, not perfect, but it definitely is helpful.

@ShaniAce Жыл бұрын

5:25 You can always click on "Regenerate response" if it gives a wrong answer (or directly tell it that it's wrong and why). It might give a more accurate answer afterwards. And yeah, LLMs like chattGPT are known to hallucinate sometimes, but it seems like they're getting better. Really interesting video though!

@gigantkranion Жыл бұрын

Yuta needs a lesson on how to prompt the AI. There's more that you can do if you know how to ask it.

@Alex43198 9 ай бұрын

I just started using chat gpt to break down sentences so I'm glad you think this is a good way to use it! sometimes it won't parse the sentence correctly but it's very obvious when it doesn't

@ficklebar Жыл бұрын

Love that you're talking about AI Yuta! ChatGPT 4 is a LOT better than 3.5, I recommend always preferring it for language learning when possible. It only has issues if the conversation gets too long. (I think both prior input and output length affect this.) My favorite use case thus far is generating Japanese short stories at a level I can actually understand (N5-ish) - I ordinarily struggle to find these, especially for free. With ChatGPT, you can actually get stories specific to desired learning areas and in a style you enjoy. You can even generate vocab lists and pop quizzes! You can also paste the output into an AI text-to-speech (I use Narakeet) and you have cheap, comprehensible input. It really is fantastic!

@DavidCruickshank Жыл бұрын

A reminder that ChatGPT is like a very advanced autocorrect function. It knows nothing, it's just really good at pretending it does hence the "hallucinations" like the non-existent "mamita".

@akiyajapan Жыл бұрын

Chat GPT has been very useful for me in learning about my kominka, including its history and Japanese terms for different aspects of it. However, like you demonstrated here, it's not always correct!

@lixivia8350 Жыл бұрын

I use chatgpt for vocabulary for anki cards. I ask him to translate a given sentence to my language, spanish in my case, analyzing and explaining it word by word in a list format with the furigana. And it has awesome result, way better than a straight translation, and more beginner friendly than a dictionary. Not perfect tho, but when u get something like やねん and it gives u a meaning that u see that it doesnt make sense in that context, u still can search in google for 15 minutes, discover that kansai exists, and then cry for another 15 minutes cause u find out a new way japanese is gonna make u suffer :D Also this with the ukkari 3ds game is anki magic, is like being a japanese child that barely knows how to talk xd with spot the difference in images and super simple reading practices, perfect for beginners that know just the most basic things uwu

@TheBombayMasterTony Жыл бұрын

Good tips.

@jormungand72 Жыл бұрын

youTube videos also have a transcript if they have autogenerated subtitles enabled. just click the ellipses (...) next to the like and share buttons, and you can view the transcript with timecodes.

@flashgordon6510 Жыл бұрын

What surprises me is that Chat admits when it's wrong and apologizes for it. I enjoy using Chat, but I always keep in mind that it's going to usually answer in more formal Japanese rather than casual. However, I've asked it about specific chapters and sections in Genki 2, and it knows what I'm talking about, and if I ask it to give me examples at N5 level, it will change its responses accordingly.

@olavikaukamieli1314 Жыл бұрын

It apologizes waaaaaay too much, though. Like I was going to beat it up every time it displeases me.

@Ph34rNoB33r Жыл бұрын

It generates a response that satisfies the human. It will apologise even if it did nothing wrong, and it will lie if that's what probably pleases the human. Like I asked it for something, then asked it to format the data in a specific way. It apologised for presenting in the wrong way, even though it could not have known at that time. Just weird.

@olavikaukamieli1314 Жыл бұрын

@@Ph34rNoB33r But it does not. I could not get it to stop apologizing or do it less even if I ask a lot.

@GoldenWolf115 11 ай бұрын

I give references and section/chapters for textbooks, no matter the subject. It's great.

@kuroshite Жыл бұрын

The kitsunekko has a bunch of Japanese subtitles. You can also find simultaneous subtitles there.

@coolbrotherf127 11 ай бұрын

Animelon has a lot of Japanese anime with subtitles in hiragana and Kanji. It has really helped me learn to read kanji as I can check if I got it right or learn a new one I haven't learned it.

@oldahhyoutube Жыл бұрын

Do you have like a Japanese dictionary with all the words in it or something? I understand the structure and stuff pretty well I think but I need to learn the words. Is there something you can recommend?

@felipemindfreak Жыл бұрын

I've been doing this for some time now and as chatgpt gives me the info, I look for examples and exercises.

@olavikaukamieli1314 Жыл бұрын

Best way I've found to use it in learning japanese is taking a mock jlpt test in an app, and then reviewing the questions you got wrong with it. Too bad that 4.0 is not limitless, as 3.5 is much worse and needs a lot more guidance and context to give good answers.

@nicbentulan Жыл бұрын

2nd comment: Anime here: 3:00, 4:23 monogatari 3:30 chainsaw man 6:26 madoka Usually I won't watch if there isn't anime. Why don't you mention in the thumbnail or description that there's anime? I think it would entice people to watch your videos. Like someone could look up Higurashi / umineko, spy x family, death note or attack on titan and then decide to check out your video even if they weren't (yet) interested in learning Japanese. Anyhoo ... Got back into anime late 2021 / early 2022 and started watching yuta late 2022. gained a lot of insights in just a few months but of course i had learned japanese over a decade ago when i was in university. (Foreign language classes are required in bachelor's in the Philippines.) now i watch yuta as regularly as i watch agadmator videos. (agadmator is a popular youtuber in 9LX. agadmator makes chess videos too, but chess suuuuucks and 9LX ruuuules.) P.S. Who is the biggest sore loser? Light Yagami (in death note) Magnus Carlsen (in chess) Garrett Adelstein (in poker) Magnus Carlsen (in 9LX)

@nicbentulan Жыл бұрын

Yuta, you have a great series of how anime characters speak Japanese. Please do Itsuki Nakano from the quintessential quintuplets or any or all the 7 main characters in TQQ. How they speak Japanese I believe is very important to understanding the plot eg the honorifics, the lost in translation stuff (eg when they say things like tsurui, hatsukoi, uso, tachi, fukuzatsu Vs taihen, mote etc that are removed from the dub). I compiled a lot of the lost in translation stuff in r/gotoubun Something to consider about Itsuki: The Quintessential Quintuplets' character types are: Ichika - Onee-san / ara ara, Nino - tsundere, miku - kuudere / dandere, Yotsuba - genki Itsuki - ?? - Tsundere like Nino? - Eat-suki? - Imouto? - Someone who speaks keigo to their siblings, to Fuutarou and to Raiha and to everyone basically? Actually, the main thing I learned from Yuta's videos that keigo is basically just desu, masu & their variations. I swear when I learned elementary Japanese in bachelor's (foreign language classes are required in universities in the Philippines) we were never even taught the word keigo. All this time I had no idea Itsuki was the only quint and actually only main character who was talking keigo to EVERYONE. Anyway, I have a theory as to what Itsuki's type is, but you're not gonna like it...

@ssjkaryuusennin Жыл бұрын

Well, then tell us your theory about Itsuki so we can decide if we like it

@nicbentulan Жыл бұрын

@@ssjkaryuusennin it's actually hidden above. look up r/gotoubun ' I compiled a lot of the lost in translation stuff in r/gotoubun'

@ssjkaryuusennin Жыл бұрын

@@nicbentulan well, you listed four possible answers and all of them are right(the tsundere one is kind of right)

@nicbentulan Жыл бұрын

@@ssjkaryuusennin that's exactly the point. All these character types describe Itsuki in some indeed significant way but none of them really separates Itsuki from the other quints. And it's like Itsuki would seem to have multiple types whereas everyone else has just 1 thing. Sure ichika & Miku have 2 but they're related Onee-san relates to Ara Ara. Kuudere relates to dandere. How do Itsuki's types all relate anyway? Eat-suki, Imouto, keigo, sorta-tsundere. Also, Itsuki's being sorta-tsundere should be suspicious because 1 - we already have Nino as a tsundere so why would Itsuki be tsundere even sorta-tsundere too? 2 - Fuutarou is a lot like Itsuki too. Ichika points this out in S01E06. Sorta-tsundere but again not the way Nino is. Fuutarou is a lot like Itsuki in many other ways: proud, tsukkomi, stubborn, refuses help, diligent, etc. 3 - Also about Nino & Itsuki. Nino is the family cook, and Itsuki is an eat-suki. This aligns with how I think Nino is Itsuki's favourite onee-san and Itsuki is nino's favourite Imouto. Who would you say is the best onee-san - Imouto pair here among the ff 6 pairs? Ichika - Yotsuba Ichika - Itsuki Nino - Yotsuba Nino - Itsuki Miku - Yotsuba Miku - Itsuki It's totally Nino - Itsuki right? (Btw I consider Miku more of an onee-san than an imouto.) 4 - actually Nino & Raiha are kinda the family cooks and then Itsuki & Fuutarou are eat-suki's. Yes Fuutarou is an eat-suki too and hypocrite. In early S2 Fuutarou criticises Itsuki for eating all the curry of Raiha yet later in s2 Fuutarou eats Miku's bread in 1 bite lol.

@nicbentulan Жыл бұрын

@@ssjkaryuusennin again look up 'r/gotoubun'

@GoldenWolf115 11 ай бұрын

What did you mean by POS in your last prompt? 6:58

@user-vv7pz7hf1j Жыл бұрын

色々、改善したね！

@cityonthemoon36 Жыл бұрын

hi I'm interested in learning the language but every where I looked people recommend minna no nihongo and you called it a "bad book" do you mind explaining why thanks

@ArtemiiPysarenko Жыл бұрын

actually, you can ask translate something to ABRUPT japanese and it will translate it pretty well I think

@halidomanyak Жыл бұрын

Hey Yuta can you make a video about Oshi No Ko

@themysteriousanonymous 6 ай бұрын

You can now go train a custom gpt for everyone to use.

@UzumakiHarutoJP Жыл бұрын

6:00 I think most of us don't have access to downloadable copies of the anime we wanna watch 🥺 and the english subs are typically stuck to the video so they can't really be removed (of course, I know the google translate thing works, and live transcribe is even better, but I use headphones + めんどくさいなぁ。。。)

@bobfranklin2572 Жыл бұрын

Based immersion yuta

@EBThisThat Жыл бұрын

Do you think this is better than Plimseur ?

@Justin-yt7pi 9 ай бұрын

Again with the Kyubey plushie.

@brisjapradana6568 Жыл бұрын

I use chat gpt to know how to use a word, the difference word with a same meaning and how to use that word

@westvirginiaglutenfreepepp7006 Жыл бұрын

Hi Yuta, I was watching Seven Deadly Sins today, in Japanese for the first time, and I noticed King uses a first person pronoun I've never heard before. Have you done a video on that before?

@ycdtosa Жыл бұрын

I don't think ChatGPT making up that definition was because they were taught the wrong definition per se, calling things like ChatGPT "AI" maybe gives people the wrong impression about how it actually works. It's not sophisticated enough to really determine what is or isn't factual, it's just trained on a huge volume of text and givens whatever answer seems to follow the pattern of a given input based on that text. So if the framing on an impute implies there would be a definition for a word that doesn't exist, it will give you a definition based on other similar words/definitions. It can potentially be very useful, but not if someone doesn't realize that it's still just machine learning, so if a factually incorrect statement can still fit the pattern of a given prompt you might get one.

@TheStickCollector Жыл бұрын

Interesting

@nyoman23gd93 Жыл бұрын

I am currently doing it with german

@laiscristinny Ай бұрын

what about gpt4?

@Kawaraban 11 ай бұрын

The problem with learning with ChatGPT is exactly what you mention "Don't blindly trust ChatGPT." If one wants to learn a language one kinda has to be able to blindly trust the source they are using, because they don't know what is wrong. And ChatGPT is making so many mistakes. You did also show that: Sometimes it gives the correct explanation, the next time not. When I used it, it often tried to tell me that は marks the subject or claimed that the sentence "私で日本に行きます" is correct. Even if it is correct in other instances, you can never be sure. On top of that: You said yourself that textbooks aren't exactly good. But those are the exact sources ChatGPT was trained on. It is just reusing information it got from textbooks or online sources which basically repeat those textbook explanations. Which are well known for mistakes like claiming Japanese has conjugations.

@greg-nr5ke Жыл бұрын

why is は (ha) pronounced as わ (wa)? when i was learning japanese it really confused me

@nicolaikhlivedk Жыл бұрын

I have been using AI to have it correct my own japanese sentences

@rangerjoe126 Жыл бұрын

Manage to comment first?

@jormungand72 Жыл бұрын

I told it to talk to me like a yakuza, to teach me slang, and to correct my grammar to sound more gangster. lol. it did okay but wasnt perfect.

@Herr_Vorragender Жыл бұрын

Could I write a text in english, and have GPT trasnlate it into formal and casual japanese in a way so that a native Japanese person would accept it as good yet not perfect? 😅 Because if so, from there for what would I need a human teacher? 🤔 I could write a text in my favourite topic, have it translated, ask questions on individual sentences, and then ask google translate to read it out to me. I'd then practice speaking the sentences until I get my text just right and until google translate understands my spoken words to a degree. 💁‍♂ And finally if I feel rich enough, I'd then hire a real teacher for their standard fee of 50€ for one hour to iron out the last details. 🙈 I don't mean to challenge language teachers. ☝😑 Maybe it could be high tide to think about what makes teachers of flesh and bones stand out compared to a machine blessed with angel like infinite patience. 🤷‍♂

@ahsaaaan 21 күн бұрын

MONOGATARI REFERENCE!!!!

@ErosMorelli Жыл бұрын

AI is taking over!

@Fangirl-Nerd12 Жыл бұрын

How do we learn the language even know we have learning disability

@BrandonWhatTheF Жыл бұрын

All hail our AI overlords.

@the_ai_language_model Жыл бұрын

Let me Cook

@heytony Жыл бұрын

I'll have to challenge my Japanese wife in Korean, too~😃

@Marcapac Жыл бұрын

If you're trying to learn n5 wouldn't there be yayyyy much more than 80 to 100 Kanji to learn? Because let's say you've learnt the 100 Kanji. The moment you go to learn vocab there's a lot more Kanji that never even appeared on the n5 list. What's the deal with that? Do you learn them off the same way as in how to write them and all their onyomi and kunyomi or do you just gave to cram off the Kanji and the word it's trying to portray?

@jormungand72 Жыл бұрын

chat GPT is great at lying and then telling you that you are wrong for correcting it. Its like the person who thinks they are the smartest in the room, then they just dig a hole of lies to cover up their mistakes. ChatGPT is good at writing a fictional story, other than that, not so much. Cant even do simple math

@lukake3794 11 ай бұрын

thats low quality effort.. :(

@name3583 Жыл бұрын

Yuta, do you like watching Super Rangers?

@incogninto1124 Жыл бұрын

hello

@taududeblobber221 Жыл бұрын

hi!

@bakritanjungchannel Жыл бұрын

How to Learne Japanese with AI

@bobfranklin2572 Жыл бұрын

I dunno man, it literally invented a fake word, and got a few other things wrong

@MechaBorne Жыл бұрын

Hey Yuta, I was wondering if you could make a video talking about how some of the characters from Demon Slayer talk. I’m especially curious about Inosuke and Tanjiro since one grew up without other humans and one is called a “country bumpkin” by other characters. But any other characters who have different ways of speaking because demons live for so long would be interesting!

@Costanziator Жыл бұрын

What’s the best thing about Switzerland? I don’t know, but the flag is a big plus.

@pieTone Жыл бұрын

3:50 Whenever ChatGPT stops, you can just type " continue " .

@orenges Жыл бұрын

Hi Yuta, do you like zombies?

@happyboy9953 Жыл бұрын

Would you mind explaining difference between using: "が"、"しかし" as because?

@joshuamakungu3104 2 ай бұрын

Can you teach me Japanese yourself

@izestt Жыл бұрын

You keep stating that it doesn't teach natural Japanese, which is incorrect. By simply using ChatGPT-4 and requesting, "teach me only natural Japanese," it can do so effectively. I understand that you have a business to run and want to promote your course without competition from AI, but please refrain from making false statements.

@bakritanjungchannel Жыл бұрын

Konnichiwa, o genki desu ka

@bobfranklin2572 Жыл бұрын

☠️

@poplix2704 Жыл бұрын

@@bobfranklin2572 my reaction to someone typing a random sentence in romaji

@bobfranklin2572 Жыл бұрын

@@poplix2704 watashiwa wa mii tuu desuyo ne!

@poplix2704 Жыл бұрын

@@bobfranklin2572 😂

@In.New.York.I.Milly.Rock. Жыл бұрын

Don't.

@JukaDominator Жыл бұрын

Do.

@lucas-uq1vr 8 ай бұрын

Duolingo would be better

@metasamsara Жыл бұрын

i vowed to unsub from all the channels that make chatgpt clickbait. that shit is nowhere near as trustworthy and knowledgeable as people make it out to be it's just covering awkward google searches in fancy words to sound eloquent. it's a bullshitter algorithm, not actual intelligence. you have no way of checking whether it tells the truth or not unless you already know the answer. terrible TERRIBLE way to learn anything. and it's heavily censored too. Just ask it about NATO and the WEF.

@southcoastinventors6583 Жыл бұрын

They have open source models if you care to look also ChatGPT is product developed by OpenAI not Google and its powering Bing searches not Google. If you thinks it bad then don't use KZfaq either because it powered entirely by AI.

@metasamsara Жыл бұрын

@@southcoastinventors6583 There's stuff AI is good for, teaching is not one of them. I know about Alpaca, Vicuna, etc. Sadly they won't run on my laptop. But yeah, AI is good for roleplay, character creation, art assistance, etc. But not for telling you things you should know. It's like asking your stupid parents to teach you about the world, and never double checking with actual verified sources. So many people in this world are dumbasses because they never question the stupid shit their parents taught them. Learning from AI will make this even worse.

@WANDERER0070 Жыл бұрын

Freedom of speach is DEAD what else is new