I read: Tolstoy's Childhood, Boyhood, Youth // reading vlog, analysis & discussion

  Рет қаралды 48,389

* e m m i e *

* e m m i e *

3 жыл бұрын

That's a wrap on the first #dickensortolstoy read! Carolyn and I had our debate yesterday on her channel and it was so much fun, thank you all so much for your enthusiasm for our crazy four-year bookclub, we're so excited about it. In this very lengthy reading vlog you'll find most of my thoughts on Tolstoy's first novel, (this vlog is also full of spoilers!) as well as some discussion and analysis about the trilogy. If you'd like to watch the debate it's now up over on Carolyn's channel ! :)
Childhood, Boyhood, Youth tidd.ly/3cIlizd
@CarolynMarieReads
*the Book Depository links above are affiliate links, (I receive a small commission if you purchase any of them) and if you would like to use my general affiliate link to fulfill all the rest of your book-buying dreams and support my channel, here it is and thank you so much!
www.awin1.com/cread.php?awinm...
Resources
blacklivesmatters.carrd.co
links, books, more resources,
creative-capital.org/2020/06/...
55 Books About Racism in America
/ ca0e4hgh6li
⚔THE DARK ACADEMICS BOOK CLUB⚔
Instagram - / thedabookclub
Twitter - / thedabookclub
Chat: / discord
🏺I also exist in these places 🏺
GOODREADS: / emma
INSTAGRAM: / emmie.reads
DISCORD: / discord
BOOKISH-WISHLIST www.amazon.ca/hz/wishlist/ls/...
BUSINESS: emmacrest59@gmail.com
Want to send me something?
Emma
509 Commissioners Road West
517
London, ON N6J 1Y5
Canada
#leotolstoy

Пікірлер: 109
@smegulstainbeck4654
@smegulstainbeck4654 3 жыл бұрын
As a Russian, I am interested in how foreigners perceive the works of the authors of my country. Thanks for sharing your thoughts.
@danteclanes
@danteclanes 3 жыл бұрын
Im Colombian. As well i would like you to read Gabriel Garcia Marquez. I enjoyed so much Crime and Punishment
@adistantcloud
@adistantcloud 3 жыл бұрын
@@danteclanes Márquez's short stories are incredible. I love the locality he brings to the different realms he deals with.
@danteclanes
@danteclanes 3 жыл бұрын
@@adistantcloud Its a really special style no one could ever imitate. Here we call it costumbrismo: that has to be with the habits specially from his region, beacuse here in Colombia, culture changes abrupty amog each state wich we call departments. Marquez's writting changes a lot within the years and is very funy that a lot of people here in my country hates him becuase of his friendship with Castro and his exile to Mexico. Anyway, i want you to read Memories of my Melancholy Wores and Litter. Saludos!
@alinasardarova7512
@alinasardarova7512 3 жыл бұрын
@@danteclanes I am Russian and I adore Marquez. One of my favourite writers. My favourite is '100 Years of Solitude'. Magical realism became my favourite genre after I read this book.
@wittelsbacher
@wittelsbacher Жыл бұрын
я всегда только слышала о том, каким плохим толстой был, как человек. как следствие, я никогда не читала его работы как развлечение. но теперь понимаю, что автор и работы - это разные вещи. то, каким был человек, не определяет качество его работ. так что стоит всё-таки прочитать "детство, отрочество и юность" ))
@gunveersingh5893
@gunveersingh5893 3 жыл бұрын
I currently am reading Anna Karenina. Hoping on reading all of his works this year.
@thegrimmreader3649
@thegrimmreader3649 3 жыл бұрын
I just started it too--I think it's going to be amazing!
@magierio3568
@magierio3568 3 жыл бұрын
Ye I just started it as well, it seems really good so far!
@beckie8168
@beckie8168 3 жыл бұрын
I really enjoyed Anna Karenina and I'm reading War and Peace this year too
@user-xq4dw2yx3k
@user-xq4dw2yx3k 3 жыл бұрын
@@beckie8168 ooo i'm realy love Anna Carenina and I can enjoy this book, becaus i from Russia
@vksomji
@vksomji 2 жыл бұрын
Nice ....It's Good 😀.... After that you can watch a Play 😊
@pHo_O
@pHo_O 3 жыл бұрын
Thank you for making me smile in such a difficult time. I am from Myanmar and if u are aware, the country is under the Military coup's control for 8 days now and we all are fighting for getting Democracy back again. Whatever ... Thank you 💕 The video is really long this time .... I love it 💕
@jakebates5918
@jakebates5918 2 жыл бұрын
So sorry for the difficulty you and others are experiencing.
@mlfranca2047
@mlfranca2047 3 жыл бұрын
57:30 Your basically saying it's hard to read the terrible youth because the beauty and imagery from childhood gets sucked out. I think that that is purposeful. Kids have such imagination and beauty but that transition to them being adolescent and especially after one's mother dies, that beauty dies with them. There should be a clear line between the innocent and naive then naive to mature. Btw sorry for all the separate comments... I'm watching and writing haha
@stst77
@stst77 3 ай бұрын
I find the Tolstoy’s depiction of the transition through the phases of life to be very consistent with reality where the core remains the same while he matures as he faces different challenges and circumstances in life. He doesn’t just change with each new phase.
@ileanaaaaa
@ileanaaaaa 3 жыл бұрын
I think these vlogs of Tolstoy and Dickens will be my favourite thing online 🖤
@maiko4130
@maiko4130 2 жыл бұрын
A new subscriber from Japan. I read some Tolstoys back when I was younger, they gave me a huge impact on me and the way I look at my life. Some ideas in his writing haunt me even now, I have been sort of scared to read them again, but I think I want to get back to him after listening to your very objective thoughts. I will start with some short ones I guess!
@penultimateh766
@penultimateh766 3 жыл бұрын
The sweet and smiling Emmie back to unpack another classic for us!
@JamesCKuo
@JamesCKuo 3 жыл бұрын
Emmie, I want to thank you for introducing me to Tolstoy. I finished Anna Karenina last week and you remind me of Kitty c: So excited to read more of Tolstoy and looking forward to more videos like this!
@sma11koa1a
@sma11koa1a 3 жыл бұрын
Yes, I was waiting for this one! Pls upload the debate too, for those of us who couldn't participate by watching it live 💕
@mayapapaya_tf
@mayapapaya_tf 3 жыл бұрын
it’s on carolyn’s channel! her channel is called carolynmariereads in case you didn’t know. ☺️
@sukki6052
@sukki6052 3 жыл бұрын
I absolutely love your analysis As a psychology student, I'm really fascinated by your observations of human life 💕
@ambermoore8208
@ambermoore8208 3 жыл бұрын
Tolstoy was a vegetarian for the last 23 years of his life 🌱
@youngphysicist9930
@youngphysicist9930 3 жыл бұрын
He is one of the biggest influence why i am a vegetarian now
@ambermoore8208
@ambermoore8208 3 жыл бұрын
@@youngphysicist9930 ah cool! I was veggie before I found out but I think its really cool how much he spread the message. How long have you been a vegetarian?
@youngphysicist9930
@youngphysicist9930 3 жыл бұрын
@@ambermoore8208 1.5 years
@hyemiyah
@hyemiyah 3 жыл бұрын
hi, emma! I just wanted to say thank you for sharing your love and passion for books with us. I've always been a reader, but you inspire me to read more and try different genres. hope you're having a wonderful day♡♡♡
@vksomji
@vksomji 2 жыл бұрын
I Read Anna Karenina .... It's a Bible of English Literature It took me More Than Month to Understand it with Good Focus & Concentration ......I would like to Read it Again .... Absolutely Slowly....the Characters I liked the most was Anna Karenina's Husband don't recall the Name & Levin... It's Been long Time Since I have Read English Literature.... That's why I want to Read it Again 😊....It's So Nice of You that you have Made this Vlog & this Channel for English Literature.✍️👍👍👍👍👍
@sogeking3976
@sogeking3976 3 жыл бұрын
Nice magic trick to film yourself at the end ;) Also wow, 5 hours of content on this book, this book club ain’t joking ! thanks so much both for your work :)
@whiterose5174
@whiterose5174 3 жыл бұрын
this made my evening ! i agree with so many things said in the vlog. i'm heading right to Carolyn's channel for her vlog and then I'm watching the recording of the debate
@emma9556
@emma9556 3 жыл бұрын
Yessss I'm so excited to watch this video!! I really enjoyed yesterday's debate btw🥺
@anabellini4071
@anabellini4071 3 жыл бұрын
Yay, I was so excited to see you upload a Dickensian v Tolstoy video. I love hearing about your opinions and you have inspired me to pick up a Tolstoy book soon.
@engenhariabioquimica7306
@engenhariabioquimica7306 3 жыл бұрын
You look much more comfortable than in the debate, I really enjoy your videos!! Thank You!
@voina1
@voina1 25 күн бұрын
Thank you! And by the way, almost every weekend I walk on the estates of Leo Tolstoy in Yasnaya Polyana in the place where he wrote most of his works because I live nearby. The place is very beautiful, quiet. Everything here breathes his works. It can't be put into words. The territory is very large with forest and fields. You can stay here all day.
@mlfranca2047
@mlfranca2047 3 жыл бұрын
This was a great vlog! I absolutely loved this! Great job 💗
@aqua1040
@aqua1040 3 жыл бұрын
i was just saying i needed this because i just finished reading one of his books
@melaviosa7152
@melaviosa7152 3 жыл бұрын
I just finished my homework on physics, right on time Emma! Waaah 😍 it's 11 pm here but imma watch ur vlog anyways hihi. Lots of love!! Keep safe ❤️
@Lionheart5375
@Lionheart5375 3 жыл бұрын
I had so much fun joining you and carolyn for this reading adventure through tolstoy's first novel - I loved listening to your thoughts and ideas - it really felt like we were all having a discussion about this book and even though I didn't necessarily love it, the thing of knowing that we were reading it all together made it so special 😁 Can't wait for Pickwick Papers and I'm just so excited for the Dicken vs Tolstoy debate to continue 😊
@pipsbytheliterature9969
@pipsbytheliterature9969 3 жыл бұрын
I’m so early again! The debate yesterday was amazing :)
@nullieltres1885
@nullieltres1885 3 жыл бұрын
I hope your laptop didn't give you a hard time editing this long vlog/movie (? 😂) Anw, congratulations to your (and Carolyn's) dickens vs tolstoy book club.
@carolynmarshall1968
@carolynmarshall1968 3 жыл бұрын
🇬🇧 Since finding your channel you have turned me into more of a book nerd 😂 just love love reading and have just put this on my to read list. 🙏
@monikasinha4351
@monikasinha4351 3 жыл бұрын
I was waiting for this one... I am so excited for this video and it's so long... Just the way I like your videos 💛💛
@aye.p
@aye.p 3 жыл бұрын
Great analysis, as always. I almost want to read it.🤗🤗❤❤
@upmysIeeves
@upmysIeeves 3 жыл бұрын
Just realized you’re doing this and now I wanna read along too, now I just need to catch up haha
@nicole4214
@nicole4214 7 ай бұрын
emmie, you always make it so that i can never finish these types of videos because you make me want to read all these books so feverently for myself that i could not stay lest i stumble across a disheartening spoiler!
@ilhammahmoud9453
@ilhammahmoud9453 3 жыл бұрын
Hi Emmie this year i gonna read his book peace and war and i gonna finish Ana carnina ♥️♥️♥️👍 keep up leo tolstoy
@stst77
@stst77 3 ай бұрын
I liked the way Tolstoy’s character described females because it fit with the immature, boyish character. It would be unrealistic to think there aren’t young boys who are raised in a paternal society separate from girls who don’t look at the outward nature of a female without digging too deep into the inward. He didn’t have the experience to dig as deeply as with the male characters because as a boy he spent most of his time with other males not females. It wasn’t until the end of Youth that he began to examine his own superficial way of viewing things. We see the progression of his estimation of people through each phase of life. We see a maturing taking place just as in real life it takes many experiences to develop through childhood into adulthood to become a well rounded person. Tolstoy illustrated this brilliantly.
@TheBookChameleon
@TheBookChameleon 2 ай бұрын
I really enjoyed this and these style vlogs :)
@jonsmith20766
@jonsmith20766 3 жыл бұрын
I'm English but love Russian people/literature. The only way to have resolved this would have been to have Charles and Leo, bare chested duking it on neutral ground, I would suggest behind a barn somewhere in central Europe egged on by a braying and blood thirsty crowd.
@saachikhattar1411
@saachikhattar1411 Жыл бұрын
A big cup and that warm cute blanket it already looks reassuring
@camillesylvia5319
@camillesylvia5319 3 жыл бұрын
For the Pickwick Papers vlogs, could you tell us for each clip what part we have to read up to for no spoilers? I want to follow along with you while I read but I don't want to ruin the book. No worries if it's too much I totally understand
@emmiereads
@emmiereads 3 жыл бұрын
oh yes I can of course do that!!
@camillesylvia5319
@camillesylvia5319 3 жыл бұрын
@@emmiereads Thank you so much!!
@ashlynrenee4603
@ashlynrenee4603 3 жыл бұрын
I’m barely joining in, but I already own all of Dicken’s works because my dad handed down his collection to me...so I figured why not? All I have to do is buy all of Tolstoy’s books (I’ve already read Anna Karenina). I’m excited!!
@ANASantos519
@ANASantos519 3 жыл бұрын
Anna Kareanina is my faborite book ever! 🌹🙌🏻📖♥️
@francescaellis8893
@francescaellis8893 3 жыл бұрын
not to say that i don't love your normal style vlogs, but i think it's so interesting to see your thoughts like this. would you consider doing vlogs like this for other books outside of the debates?
@emmiereads
@emmiereads 3 жыл бұрын
ooh yes absolutely I have a few in mind! :)
@ba-gg6jo
@ba-gg6jo 3 жыл бұрын
His collected short stories are wonderful.
@youngphysicist9930
@youngphysicist9930 3 жыл бұрын
Agreed, death of ivan ilyich is my fav but of course kreutzer sonata and hadji murat is also good
@johnsaxongitno4life588
@johnsaxongitno4life588 3 жыл бұрын
I could not put this book 📖 down and i really loved it please stay safe love from John in Australia
@mlfranca2047
@mlfranca2047 3 жыл бұрын
54:56 When you discuss the nostalgia and say it's not possible to love childhood and then in youth hate childhood and then later love both, I would disagree with you and say that it is very accurate. When you are in that in between age when you think you know things you curse being younger and want to grow up. And when you do finally grow up you miss youth and childhood because in reality, it's one in the same. Oh how I couldn't wait to grow up in grade school and wished people would stop saying I was a kid. I often told myself I was much older and smarter than my mudpie making, booger eating self. But now I would pay to go back to all of it. Because age 5 and 15 are both just kids. 🤷🏽‍♀️
@jennv.4520
@jennv.4520 2 жыл бұрын
Completely agreed! I related to these thought processes so much throughout the book. Glad to see someone else felt the same.
@selimreza9439
@selimreza9439 3 жыл бұрын
I like the arrangement of your Library...
@mlfranca2047
@mlfranca2047 3 жыл бұрын
59:30 - 1:02:23 Amazing👏🏽👏🏽
@youngphysicist9930
@youngphysicist9930 3 жыл бұрын
I started childhood boyhood youth today😃
@TheMasqerade
@TheMasqerade 3 жыл бұрын
Loved the vlog and was absolutely thrilled with the debate yesterday! Looking forward to The Pickwick Papers!
@laurasofiachitivamachado2223
@laurasofiachitivamachado2223 3 жыл бұрын
More videos like this, please!
@alenasmolemoreader3584
@alenasmolemoreader3584 3 жыл бұрын
I’m kinda late for the live show because I only started Youth yesterday but I’m really loving it! I was meant to read War and Peace in high school but unfortunately I didn’t so it’s my first time reading Tolstoy. Also it’s Seryozha (or Seryoja, yo like in yogurt) and Lubochka (u like you), not Laebuchka? Ahah sorry Russian names are kinda hard to pronounce for non-Russian speaking people. And imo Ivan Ivanich is more like duke and not a prince 🤔 it’s Russian knyaz and it’s kinda hard to find a similar word for it in English
@sofiam7930
@sofiam7930 3 жыл бұрын
I’m thinking about joining the book club 😩 Okay I will
@AFSALASANSER
@AFSALASANSER 3 жыл бұрын
You should be a lecturer,Emma..I would attend ur classes nd listen to u very keenly..ur accent...the way you speak..its a pleasure to just hear your voice..
@summer-gu3lj
@summer-gu3lj 3 жыл бұрын
hi! honestly, such an interesting video especially moments when you criticize Tolstoy xD As russian schoolers we are (of course bruh) read Tolstoy's books A LOT. But especially this trilogy... As far as I remember we have read just the first part at the age of 13 or 14 (middle school I guess) and never other parts. Despite that I remember that I've read all the parts and because of Youth part I lost any interest in Tolstoy's writing for years. The transformation from childhood to youth of the main character... It's kinda painful to read. Anyway, it was interesting to listen to your opinion! It's not as stereotypical as would a russian person have haha (because in school you have to adore Tolstoy with all his problems). Thanks for your work!
@stantonsullivan-readdelillo
@stantonsullivan-readdelillo 3 жыл бұрын
Very ambitious (and cool) project! Will you be doing any of their nonfiction also?
@pavlinazitkova
@pavlinazitkova 17 күн бұрын
💚💚
@jennv.4520
@jennv.4520 2 жыл бұрын
Hi Emma! I know I'm a little late, but I have some thoughts I'd like to share about this video. I agree with your point about the female vs. male character introduction, development, and passages. I think part of this issue comes from the heavy influence of the Russian culture at that time, and the other part is a reflection of Tolstoy's view on women. The last mention of women in the novel: "Our ladies didn't understand at all, and either didn't want to or were unable to grasp what an examination was, and what to pass one meant, and were only sorry for me because they could see my grief" is especially disappointing. Around 54:30, you talked about the contradictory nature of the passage in Youth (which claims Nikolenka's childhood was gloomy) and the happy retelling of his childhood. I would disagree with your point here. That passage (Ch. 3 of Youth, "Daydreams", page 220) was written from the perspective of Youth-age Nikolenka, whose thoughts are still very childish and underdeveloped. He writes, "In the period I regard as the end of boyhood and the beginning of youth... I even took pleasure in my disgust and tried to see the past as gloomier than it was." The happy retelling of his childhood is from present-day, grown-up Nikolenka who looks fondly back at his memories. This quote from Youth-Nikolenka would like to look back at his childhood as "gloomier than it was" so that Youth-Nikolenka can enjoy his Youth period better. It is completely aligned with Nikolenka's attitude throughout Youth, which often exaggerates his experience, looks down on others, and thinks highly of himself/his current position. I also wanted to say that I really appreciated the flaws in Nikolenka's character (as repetitive and annoying as they were). I related to a lot of his foolishness and brattiness as a child, and I think reflecting back on this and discussing it (even mocking it, through self-awareness) is a healthy part of growing up. There is a lack of "redemption" as you say in the end, no conclusion, no wrap-up - but I believe, on the contrary, the self-awareness of Nikolenka's childishness throughout the novel is the redeeming factor (for example, the two Daydreams chapters which happen to be my favorites). No other book I've read (though I haven't read many) executes this reflection as well as Tolstoy, so I was a huge fan of this book! I am looking forward to reading more Tolstoy, getting started with Dickens, and continuing my attempt at catching up with the debate :')
@mariaangel815
@mariaangel815 3 жыл бұрын
@UltimateKyuubiFox
@UltimateKyuubiFox 2 жыл бұрын
It’s just that hindsight helps. Not liking childhood in teenage years and then romanticizing it later is a thing that happens to real people. A similar thing happens with pop culture. Hating Spongebob was in, now people who grew up with it love it unabashedly. Childhood in teenage years is a thing to shirk off and try to prove better than. Then, later on, when the pressure is off, it stops feeling necessary.
@jamesduggan7200
@jamesduggan7200 3 жыл бұрын
like the half and half thought - yeah, it does sound like Tolstoy and his large canvases.
@realpaoz
@realpaoz 3 жыл бұрын
Emma, Have you ever read The Inheritance Cycle series yet?
@garythesnail7795
@garythesnail7795 3 жыл бұрын
I’m early again :)))
@authorgreene
@authorgreene 3 жыл бұрын
Didn't Tolstoy become (or attempt to become) a sort of philosophical prophet toward the end of his life? Reminds me of this character's Youth. Maybe Tolstoy never could let go the notion of providing great philosophical good for mankind.
@mlfranca2047
@mlfranca2047 3 жыл бұрын
1:06:53 I think perhaps the point of this book is that little jab he took at Dickens for realism. Real protagonists i.e ourselves of our own life story, does not come to conclusion until death. Perhaps if the book was written all the way up to Nick's death bed he could have had an epiphany. But alas most people live their lives with no major events and die with no major epiphany or life is cut short before the learning something. And that is just life, there's not always tropes or happy endings only reflection. And even that changes depending on the day or mindset. If you look back on your life as a youth, have you had a redemption?
@mlfranca2047
@mlfranca2047 3 жыл бұрын
I really wish I could join you guys in this debate! Is it too late to get the book and catch up? I dont like reading multiple books at once so I would probably be able to catch up with the next one? Is this a debate with anyone who wants or just the two of you
@Chelseabea
@Chelseabea 3 жыл бұрын
They do a live show together after each book! The debate after Childhood, Boyhood, Youth happened last night on Carolyn's channel, think its up to watch! Feb and March is The Pickwick Papers by Dickens 😊
@aIina254
@aIina254 3 жыл бұрын
oh but the narrator switching between his younger and older self in “childhood” is like The Thing haha. i don’t know how it was conveyed in english but in russian the two voices are easily distinguished,, (btw it reminded me of two other russian novels framed as “fake memoirs” - pushkin’s “captain’s daughter” and turgenev’s “first love”. and my god "first love"... cannot recommend this book enough)
@stst77
@stst77 3 ай бұрын
I think his next writing was going to be “Early Manhood” which would have opened the door to continue writing throughout all the phases of life into death. I feel like he initially intended to continue the book and don’t know why he abruptly ended it like he did. The abrupt ending is my primary criticism of the book. I didn’t like that. I think if he decided he wasn’t going to continue the series he should have concluded it properly.
@thefourthfry
@thefourthfry 3 жыл бұрын
An hour 12 oh my god , is it Heaven up there oh my god!!!
@thattimestampguy
@thattimestampguy 3 жыл бұрын
0:00 An excited Introduction 2:15 This text is not an autobiography 7:40 Writing Structure analysis, Quotations Childlike, momentous, dream-quality moments 14:58 12:17 13:48 Boy --> Youth
@danteclanes
@danteclanes 3 жыл бұрын
Emma pleas read Julio Cortázar. Specially Divertimento. Rayuela and Los premios. Please try to find this tittles in english and read his short stories. Im a writer myself and hi's been an inspiration. The Tunnel is another one from Argentina.
@stst77
@stst77 3 ай бұрын
My vote goes to Tolstoy because he doesn’t depress me as Dickens does. Nevertheless, Dickens is a fabulous writer.
@tseringchemiyeaton3581
@tseringchemiyeaton3581 3 жыл бұрын
I couldn't finish childhood boyhood youth..
@donovanmedieval
@donovanmedieval 3 жыл бұрын
How much of what you're reading and loving is Tolstoy, and how much is the translator? My own experience with 'Tolstoy' may actually have been with bad translators. In high school, I read a story called 'How Much Land Does a Man Need?,' a story more told than shown. A few years ago, I listened to an audiobook version of War and Peace, and didn't like it. Perhaps I'm a philestine, or maybe it was the fault of the translator, or the reader, or both. I do like the movie version of Anna Karennina with Sophie Marceau, Sean Bean, James Fox and Alfred Molina.
@stst77
@stst77 3 ай бұрын
I don’t see a contradiction between Boyhood and Youth . In Childhood he is living life as a child but by Youth he recognizes his misfortunes of losing his mother, losing his beloved Carl, having a new but despised tutor, the embarrassments of past behavior and his childish ways so he is ready to put these things behind him and start afresh. Besides what young person given the choice to experience the freedom of college that they so long for or to go back to being a six year old having to ask permission to use the restroom would choose to go back to childhood? At this stage in life almost all young people are ready to spread their wings and fly and leave all the childish things behind. It’s a natural transition and reflection.
@sappho1939
@sappho1939 3 жыл бұрын
First!❤
@vankhanh6575
@vankhanh6575 3 жыл бұрын
i think only if you read tolstoy's in russian can the comparison between their works be fair
@RadioGirLF
@RadioGirLF 3 жыл бұрын
I don't necessarily agree. Even a translated text (if done well) can convey emotions, thoughts and inner workings of author's mind. There's a reason why Dickens, Austin, Bronte sisters and other classic authors from English-speaking countries are so beloved even outside the English-speaking world. Not everyone knows, speaks or is able to read English even though it's a lingua franca at this point. If the original text were the only way to fly, so many classics would end up underappreciated.
@vankhanh6575
@vankhanh6575 3 жыл бұрын
@@RadioGirLF but to compare here is not only about what they want to convey but also their choice of works, their writing style. i know that translators can do a very good job but translation is still not original
@lavacaqueri5454
@lavacaqueri5454 3 жыл бұрын
@@RadioGirLF I'm sorry but this is just not the case. First, most of the authors you listed are only relevant to English speaking countries and avid readers abroad. I live in a non English speaking country and can guarantee you that nearly anyone has read Jane Eyre. War and peace, on the other hand, is a world known classic. It's obviously an unfair comparison to put a translated work against an original, because all the prose changes. A book's aesthetic is just as important as the message, otherwise literature would be an art form.
@RadioGirLF
@RadioGirLF 3 жыл бұрын
@@lavacaqueri5454 Living in the Balkans, I can tell you both Jane Eyre and War and Peace are being read in translation and loved here and I've read Dickens, Hugo, Tolstoy, Bulgakov as required reads at school - in translation. Also, as someone who reads in four languages including my own, I definitely see and know the appeal and value of the original text but I've also read some beautiful translations of authors whose original style I know very well and they were done seamlessly. Liking or disliking a book read in translation is one's prerogative and that opinion shouldn't be less valuable then that of a person who read the original text. Otherwise we would all be missing out on so many great books just because we don't know the language.
@BMTitus
@BMTitus 2 жыл бұрын
I was struck by your thought that Tolstoy was able to write from the perspective of a child. In Orwell's essay Charles Dickens Orwell wrote that "... no novelist has shown the same power of entering into the child's point of view."
@stst77
@stst77 3 ай бұрын
Without spelling it out to the reader that this is the way a teenager thinks, he just tells what the character is thinking and it’s perfect. Do you remember being a teenager? Or do you have a teenage child that spends a lot of time in the bathroom just trying to look just right? Or spending all their money on new clothes just to look “cool”? So when he complains in Youth that he is being hindered from doing a “very important activity, getting dressed “, that is humorous because that is the way a teenager might think. It sounds like Tolstoy’s writing irritated you a lot but he made me laugh a lot because I saw the ridiculous reality of human nature that he described. Humans can be like that especially young people who are struggling to figure out and establish their identity.
@mlfranca2047
@mlfranca2047 3 жыл бұрын
1:06:24 It's so interesting to see the side of those who are self absorbed. I could never understand how people with privilege think and can't see the wrong things that they do. Perhaps it's a good read to put your feet in some one else's shoes and later we can empathize with them as they try to empathize with us.
@donovanmedieval
@donovanmedieval 3 жыл бұрын
Why Dickens vs. Tolstoy? Why not Dickens vs. Thackarey, or the Bronte Sisters? Or Twain? Or one of the French writers of the 19th century? You seem to have decided that Dickens and Tolstoy were the best writers in the world at the time, no ifs, ands, or buts.
@emmiereads
@emmiereads 3 жыл бұрын
haha no - the debate is simply for which author we prefer between the two of them, not who the best 19th century author is! :)
@user-un5ow1nj4r
@user-un5ow1nj4r 3 жыл бұрын
Красивая 🇷🇺🥺🤗
@cupoftbooks1725
@cupoftbooks1725 3 жыл бұрын
As you describe Nicolenka (sp?) I find he really, genuinely embodies the typical cis straight teenage boy mentality. The arrogance, the wanting to be a good person just to be good almost just feel like they are better than most people, thereducing female characters to their appearances and above all: philosophy that essentially captures the subreddit "I'm 14 and this is deep". Nicolenka would love Jordan Peterson.
@lukecampbell2996
@lukecampbell2996 Жыл бұрын
I think that you're generalising quite abit, why do you ascribe these qualities to the entire straight, male population Everybody is different irrespective of their sexuality and gender.
КАРМАНЧИК 2 СЕЗОН 7 СЕРИЯ ФИНАЛ
21:37
Inter Production
Рет қаралды 525 М.
Alat Seru Penolong untuk Mimpi Indah Bayi!
00:31
Let's GLOW! Indonesian
Рет қаралды 15 МЛН
Final muy increíble 😱
00:46
Juan De Dios Pantoja 2
Рет қаралды 51 МЛН
DO YOU HAVE FRIENDS LIKE THIS?
00:17
dednahype
Рет қаралды 85 МЛН
A simple snow day in canada🌨☃️
21:37
* e m m i e *
Рет қаралды 22 М.
Слепой парень помог раскрыть тайну 😱
0:45
Фильмы I Сериалы
Рет қаралды 1,5 МЛН
My cat mastered black magic #cat #cats
0:23
Princess Nika cat
Рет қаралды 38 МЛН
Поймал редкий кадр🤨
0:22
FERMACHI
Рет қаралды 1,6 МЛН
ТГК: ЛОГОВО FRIENDS #россия #чатрулетка
0:21
АлексДан
Рет қаралды 3,9 МЛН
Когда покупки идут не по плану🤯
0:32
FilmBytes
Рет қаралды 1,8 МЛН
رورو ضد رقيه🔫😲🚀 #shorts
0:13
رورو فاميلي | Roro Family
Рет қаралды 32 МЛН
МЛАДШАЯ СЕСТРА И МОРОЖЕНОЕ ИЗ АРБУЗА
0:41
ОЛЯ ПЕРЧИК
Рет қаралды 1,2 МЛН