Иврит по фильмам 🎥 Серия "hа-БДИХА" / Сериал "Нет проблемы!"/ אין בעיה (субтитры: иврит, русский)

Рет қаралды 10,099

2 жыл бұрын

🔵Обучающий телесериал по изучению иврита с Дуду Топазом, где Дуду решает проблемы своих соседей - русскоговорящих новых репатриантов.
✅ Сюжет серии: Генри рассказывает Дуду о предстоящей классной вечеринке, где каждый ученик должен продемонстрировать что-нибудь развлекательное, но Генри ничего не может придумать и это проблема. Но, для Дуду это вовсе не проблема, ведь у него есть отличная идея!
✅ СЛОВАРЬ к серии:
шутка; анекдот - בּדִיחָה (бдиха)
привет (при встрече, араб., сленг) - אַהלַן (а́hлан)
отлично, превосходно (разг.) - (עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק (аль hа-кэ́фак (=ала кэ́фак))
быть осторожным, остерегаться - לְהִיזָהֵר (лэhизаhэр)
марш (муз.) - שִיר לֶכֶת , מַארש(марш, шир лэ́хэт)
наружу; на улицу; вон! - הַחוּצָה (hаху́ца)
да ну? неужели? да ты что? (разг.) - בְּחַיֶיךָ (бэхайэ́ха)
основной смысл, главный момент - פּוּאֶנטָה (пуэнта)
плут, пройдоха (разг.) - מַמזֵר (мамзэр)
нечто особенное, исключительное - מַשֶהוּ מַשֶהוּ (ма́шэhу ма́шэhу)
алмаз - יַהֲלוֹם (йаhалом)
серебро - כֶּסֶף (кэ́сэф)
пропасть (бездна) - תְהוֹם (тэhом)
(он) умирает - הוֹלֵך לָמוּת (hолэх ламут)
километров в час - [ קָמָ"ש [קִילוֹמֶטֶר לְשָעָה (камаш [километэр лэ-шаа])
тренироваться - לְהִתאַמֵן (лэhитъамэн); осн.ф. - הִתאַמֵן
тренировка - אִימוּן (имун)
репетиция - חֲזָרָה (хазара)
довольный (разг. араб.) - מַבּסוּט (мабсут)
✅ Плейлист Сериал / אין בעיה "Нет проблемы" (субтитры: иврит, русский) • Сериал / אין בעיה "Не...
#иврит #иврит_фильмы #путь_к_ивриту

Пікірлер: 29

@put_k_ivritu 2 жыл бұрын

Шалом! Предлагаем к просмотру одну из серий телесериала «אין בעיה» (эйн бэайа) - «Нет проблемы», для которой мы подготовили и добавили субтитры на иврите и русском, чтобы облегчить понимание и усвоение быстрой речи на слух. 🔵«Нет проблемы» - это обучающий телесериал по изучению иврита с Дуду Топазом, где Дуду решает проблемы своих соседей - русскоговорящих новых репатриантов. ✅ Сюжет серии: Генри рассказывает Дуду о предстоящей классной вечеринке, где каждый ученик должен продемонстрировать что-нибудь развлекательное, но Генри ничего не может придумать и это проблема. Но, для Дуду это вовсе не проблема, ведь у него есть отличная идея! Приятного просмотра! :) ✅ СЛОВАРЬ к серии: шутка; анекдот - בּדִיחָה (бдиха) привет (при встрече, араб., сленг) - אַהלַן (а́hлан) отлично, превосходно (разг.) - (עַל הַכֵּיפַק (=עַלַא כֵּיפַק (аль hа-кэ́фак (=ала кэ́фак)) быть осторожным, остерегаться - לְהִיזָהֵר (лэhизаhэр) марш (муз.) - שִיר לֶכֶת , מַארש(марш, шир лэ́хэт) наружу; на улицу; вон! - הַחוּצָה (hаху́ца) да ну? неужели? да ты что? (разг.) - בְּחַיֶיךָ (бэхайэ́ха) основной смысл, главный момент - פּוּאֶנטָה (пуэнта) плут, пройдоха (разг.) - מַמזֵר (мамзэр) нечто особенное, исключительное - מַשֶהוּ מַשֶהוּ (ма́шэhу ма́шэhу) алмаз - יַהֲלוֹם (йаhалом) серебро - כֶּסֶף (кэ́сэф) пропасть (бездна) - תְהוֹם (тэhом) (он) умирает - הוֹלֵך לָמוּת (hолэх ламут) километров в час - [ קָמָ"ש [קִילוֹמֶטֶר לְשָעָה (камаш [километэр лэ-шаа]) тренироваться - לְהִתאַמֵן (лэhитъамэн); осн.ф. - הִתאַמֵן тренировка - אִימוּן (имун) репетиция - חֲזָרָה (хазара) довольный (разг. араб.) - מַבּסוּט (мабсут)

@Hello-se8uh 2 жыл бұрын

👍👍

@annatizenberg2905 2 жыл бұрын

👍תודה!

@user-oc6mx4tf1r 2 жыл бұрын

ברוך השם ללמוד עברית 😊

@spishop 2 жыл бұрын

🤣🤣🤣👍👍👍 очень полезно и смешно

@user-px4nk9vd6n 2 жыл бұрын

Класс! ЖДУ следующих серий

@bellar.800 2 жыл бұрын

Спасибо!

@ninochopikashvili8787 2 жыл бұрын

Супер выпуск!!! Спасибо❤

@irinacherniavski92 2 жыл бұрын

Благодарю от души 🙏🙏🙏❤

@user-ni9qc1nw1q 2 жыл бұрын

огрмное спасибр! Ждем продолжения;-)))

@Hello-se8uh 2 жыл бұрын

Замечательно! Спасибо!

@user-jc1ck1wd5o 2 жыл бұрын

Спасибо!!! Очень давно ищу этот сериал с переводом🙏👍😍.

@psycatalysis 2 жыл бұрын

Прикольно) И полезно! Тода раба!

@user-ns1hj9ns5h 2 жыл бұрын

Очень!)

@viktoriagrigoriy2649 2 жыл бұрын

Большое спасибо за труд и помощ.🙏💕

@yuliab5609 2 жыл бұрын

Спасибо, какие замечательные видео и идеи!

@marinabroyde 2 жыл бұрын

🤣🤣🤣👍

@gorchichka55 2 жыл бұрын

У всех полный восторг от выпуска! Это не может не радовать. Спасибо, Путь! Вы очень круты!!!!!!!🥳💯💯

@user-ui4ew5kw5c 2 жыл бұрын

Так я не понял борух Ашем или шма Исроэл ?🤣

@cfifdsejkm3020 2 жыл бұрын

всё в порядке.не у всех есть чувство юмора

@irinacherniavski92 2 жыл бұрын

@@cfifdsejkm3020 Вы считаете что только у вас в порядке с чувством юмора?

@cfifdsejkm3020 2 жыл бұрын

@@irinacherniavski92 отнюдь,но у многих его нет.например у женщин оно отсутствует напрочь.проверено..

@PeNat57 2 жыл бұрын

Ну так замените непонятое "шма Исроэл" на "каааапец!" или на худой капец "блин-блин-блин!" Может, и понятнее будет 🤔

@ludmilaratz5203 2 жыл бұрын

Юрий , если хотите , что бы то что с Вами происходит продолжалось - говорите " Барух hашем " , если нужно всё нехорошее остановить - то " шма Исраэль " 😄

@larisagyrevich9484 2 жыл бұрын

Спасибо,,но очень быстро меняется текст

@put_k_ivritu 2 жыл бұрын

да, здесь очень быстрая речь, как в жизни, поэтому лучше воспользоваться в настройках функцией изменения скорости воспроизведения на меньшую при первичных просмотрах

@user-gp4yo5yp6y 2 жыл бұрын

@@put_k_ivritu - а мамзер к сыну это обычно обыденное обращение?

@put_k_ivritu 2 жыл бұрын

@@user-gp4yo5yp6y В современном разговорном иврите "мамзер" может использоваться иронически-положительно, как синоним хитрого, изворотливого человека (плут, хитрюга)

@user-gp4yo5yp6y 2 жыл бұрын

@@put_k_ivritu -а ещё синонимы плута есть?