Jean-Luc Godard on Subtitles And Scripts

Jean-Luc Godard on Subtitles And Scripts | The Dick Cavett Show

Рет қаралды 21,003

3 жыл бұрын

Dick Cavett welcomes Academy Award winning film director Jean-Luc Godard to the show where they discuss who does the subtitling for Jean-Luc Godard's movies, whether he uses scripts and his main influences.
Date aired - October 23 1980 - Jean-Luc Godard
For clip licensing opportunities please visit www.globalimageworks.com/the-...
Dick Cavett has been nominated for eleven Emmy awards (the most recent in 2012 for the HBO special, Mel Brooks and Dick Cavett Together Again), and won three. Spanning five decades, Dick Cavett’s television career has defined excellence in the interview format. He started at ABC in 1968, and also enjoyed success on PBS, USA, and CNBC.
His most recent television successes were the September 2014 PBS special, Dick Cavett’s Watergate, followed April 2015 by Dick Cavett’s Vietnam. He has appeared in movies, tv specials, tv commercials, and several Broadway plays. He starred in an off-Broadway production ofHellman v. McCarthy in 2014 and reprised the role at Theatre 40 in LA February 2015.
Cavett has published four books beginning with Cavett (1974) and Eye on Cavett (1983), co-authored with Christopher Porterfield. His two recent books -- Talk Show: Confrontations, Pointed Commentary, and Off-Screen Secrets (2010) and Brief Encounters: Conversations, Magic moments, and Assorted Hijinks(October 2014) are both collections of his online opinion column, written for The New York Times since 2007. Additionally, he has written for The New Yorker, TV Guide, Vanity Fair, and elsewhere.
#thedickcavettshow #JeanLucGodard #DickCavett

Пікірлер: 63

@adarshjose3891 3 жыл бұрын

Godard was way ahead of his time. He appreciated Charles Bukowski even before he became famous in America. Also predicting that Raging Bull would be a great movie.

@DonCorleone0 Жыл бұрын

Yeah, in the Hank´s book Hollywood they got to know each other when Hank was in a party with Linda. Godard couldn´t stop talking and in the other day, other fellow who was also in the party tell Hank something like: "He never talks like this to anyone"

@Claytone-Records Жыл бұрын

@@DonCorleone0 Right? I don’t think Dick was getting a lot of what Godard was saying in this interview and doubt he knew of Bukowski either.

@filetinho 10 ай бұрын

really a visionary saying a scorsese movie would be good

@alexalexis7899 3 жыл бұрын

Looking at Godard I can only think about Peter Sellers in character.

@terrapinalive6192 2 жыл бұрын

yes,yes

@THAdeeHARMONY 2 жыл бұрын

this is the best comment I have read in a while

@fifthbusiness1678 Жыл бұрын

@@THAdeeHARMONY Really? I don’t mean to appear mean-spirited, but isn’t that simplistic? Have you ever watch every of Godard’s films? There’s more to him than looking like Peter Sellers in character.

@THAdeeHARMONY Жыл бұрын

@@fifthbusiness1678 yeah I own and have enjoyed all of his films over the years. Just thought it was a funny comment.

@mirazusta2002 Жыл бұрын

😂

@mcleezy4171 3 жыл бұрын

Imagine getting Bukowski to write the subtitles for your film😭Jean-Luc and Charles….two of the greats

@DonCorleone0 Жыл бұрын

They were, i really admire the work of both.

@Z_Victory_Z Жыл бұрын

The greatest to have ever picked up a camera. Love you JLG. RIP, sir.

@Warp75 Жыл бұрын

“Godard is a fucking bore” said Bergman & I concur. Some of it is mind numbing

@kiaandavids755 Жыл бұрын

@@Warp75 why is this necessary when someone was saying rest in peace? there is a time and a place. you’re just being provocative for the sake of being provocative.

@kiaandavids755 Жыл бұрын

@@Warp75 i pity you and i mean that seriously.

@willw.1466 Жыл бұрын

@@Warp75 You cite a man who is infinitely more brilliant than you to spite a man who is infinitely more brilliant than you. When will you realize that you are a worm?

@willieluncheonette5843 Жыл бұрын

RIP Jean-Luc. IMO one of the 3 most influential directors in cinema, along with Griffith and Welles.

@isabellas.c.scanderbeg2670 10 ай бұрын

A true creative filmmaker, recording his times ✨

@filmmaker610 3 жыл бұрын

2:46 Godard’s secret to having his movies seem improvised: scripts in small notebooks

@wehosrmthink7510 Жыл бұрын

Oh how I love this!

@ronmackinnon9374 Жыл бұрын

I don't think the name comes up, but the film of his that they're talking about here (then recently released) is 'Every Man for Himself' ('Sauve Qui Peut').

@DonCorleone0 2 жыл бұрын

My favorite Godard movies (i’d like to know yours as well) 1- Band of Outsiders 2- Breathless 3- Alphaville 4- My Life to Live 5- Pierrot le Fou

@GjaP_242 Жыл бұрын

“I pity the French Cinema because it has no money. I pity the American Cinema because it has no ideas” 1:45 Jean-Luc Godard

@GjaP_242 Жыл бұрын

In Jean-Luc Godard's 1960 film Breathless, Parvulesco the Writer-played by fellow filmmaker Jean-Pierre Melville-utters one of the most famous lines in Godard's expansive filmography: when asked by Patricia (Jean Seberg) “what's your greatest ambition,” Parvulesco says, “to become immortal, and then die.” Sources: Yahoo Entertainment; IMDb; Reddit

@DonCorleone0 Жыл бұрын

@@GjaP_242 It was totally on the nose, pretty ahead of his time actually, because back then Hollywood produced some good pictures yet. Nowadays it´s all about reboots, remakes, Marvel and DC. And as rare as find gold in a mine, some really interesting movie is made once in a while. So sad!

@GjaP_242 Жыл бұрын

@@DonCorleone0 "Nowadays it's all about reboots, remakes, Marvel and DC." A dark and gloomy stage. Truly sad.

@Warp75 Жыл бұрын

Alphaville is mind numbing

@NostalgiNorden Жыл бұрын

Man, his english is better than 99% of french people.

@MrGarysugarman 9 ай бұрын

And many Americans, now.

@rosarojaface 2 жыл бұрын

How sarcastic!!! lots of respect Jean Luc. touché!

@MyAwesomeAds 2 жыл бұрын

Stanley Tucci's impression of Godard is spot on

@Windom138 Жыл бұрын

I'm amazed to know that Cavett didn't recognize Charles Bukowski back then.

@jamiesharp152 3 жыл бұрын

Goddard entered the pantheon of great directors & the critics sent in the lions.

@leoelliondeux 2 ай бұрын

I want this to be shown in screenwriting classes and workshops.

@alec187 Жыл бұрын

Allen probably decided to make Manhattan black and white because it was self professedly romanticizing New York, I’d imagine the nostalgic feeling that film noir gives, particularly for that generation, was probably unprecedented.

@andrewwilliams9599 Ай бұрын

Charles Bukowski and Jean-Luc Godard. What a fantastic combination.

@SaintMartins 3 жыл бұрын

Word is Allen's film "Manhattan" was filmed with colour film stock then they took out the colour in post, where as Scorsese's "Raging Bull" was filmed directly with actual black & white film stock. This is why there is a noticeable difference in look according to Francis F. Coppola which he based his decision for what to use for "Rumble Fish". He's choose Allen's colour transformed to b&w.

@tangos7591 3 жыл бұрын

He's right raging bull is beautiful

@ronmackinnon9374 Жыл бұрын

Yup. His anticipation that it would be was correct. It was released about a month after this interview aired.

@leamanc 3 жыл бұрын

This aired on my 7th birthday.

@burgesssam 2 жыл бұрын

The ending to this is amazing

@Methilde 10 ай бұрын

Yes, there's never silences in an interview :) great.

@thecommonsensecapricorn 3 жыл бұрын

No way! Lol. I was not expecting that answer.

@ronmackinnon9374 Жыл бұрын

You mean, that it was Bukowski who did the subtitles?

@MrGarysugarman 9 ай бұрын

I can picture Peter Sellers doing an impression of him.

@ronmackinnon9374 Жыл бұрын

(6:25 - 6:32) Lost in translation -- Godard says, '...a Fritz Lang movie...,' Dick mishears it and says, 'a free song movie?' -- then Godard mishears it back, doesn't know to correct him, and just says 'Yeah'. 😁

@isaacslomski-pritz3116 Жыл бұрын

But those "premature free song movies" are also a hoot.

@SA-ff9uc Жыл бұрын

He said frisson

@ronmackinnon9374 Жыл бұрын

@@SA-ff9uc Ah - thanks. So it was 'frisson' that Dick misheard 'Fritz Lang' as.

@dawnbreaks0619 Жыл бұрын

rip

@yukiaditya7352 3 ай бұрын

5 Favorite films by Godard: 1. Histoire(s) du Cinema 2. Ici et Ailleurs / Here and Everywhere 3. Six fois Deux 4. Nouvelle Vague 5. Numero Deux / Number Two What are yours?

@Gannooch 2 жыл бұрын

have nothing against the other celebs that were on this show but is this channel ever going to show the Dick Cavett shows where he interviews Jackie Gleason or Art Carney? How about any Honeymooners actors that were part of the main cast? These are rarities much like the other ones.

@Gannooch 2 жыл бұрын

I have nothing against the other celebs that were on this show but is this channel ever going to show the Dick Cavett shows where he interviews Art Carney or Jackie Gleason? I don’t have Decades.

@DC-xx4kv 2 жыл бұрын

Jean Luc Picard?? Whaa!

@JC-ef4sm 3 жыл бұрын

first

@brainflash1 3 жыл бұрын

Godard: I wish I could just introduce foreign films to an American audience. Netflix: *I believe I can be of assistance!*

@Marcel_Audubon 3 жыл бұрын

I don't think you understood what he meant

@luismarioguerrerosanchez4747 2 жыл бұрын

@@mrdoge4895 Godard's Image Book was on Netflix for a while, actually.

@ronmackinnon9374 Жыл бұрын

@@Marcel_Audubon I think a precedent for the kind of thing he was saying he'd like to see for movies that are shown to audiences who speak another language would be the way broadcasts of operas are presented -- hosts will set the scene and describe what is about to happen, then let the performers take over in whatever language, without subtitles or dubbing.