ЯК ОЗВУЧУЮТЬ ХАРЛІ КВІН?! КАТЕРИНА БРАЙКОВСЬКА! ГОЛОСИ УКРАЇНИ #3

Рет қаралды 128,418

Күн бұрын

Patreon ZK - / zagin
Голос Марго Роббі (Харлі Квін) - Катерина Брайковська розповість як потрапити в дубляж, як записувала Усика та Зеленського та чи подібна вона на Харлі?
My Instagram - / gordienko_vital
Instagram Катерини - / kate_braikovska
Моя картка ПриватБанку - 4149 4993 4447 8704
Monobank - 4441 1144 2212 8460
Посилання на мій особистий канал - / @vitaliihordiienko
Instagram ZK - / zagin_kinomaniv
Telegram ZK - t.me/zagin_kinomaniv
ZK Facebook - / cinemasquad
00:00 - Вступ
00:33 - Як Катерина потрапила в дубляж
02:54 - Озвучка
03:45 - Як стала режисеркою дубляжу?
05:20 - Як вперше озвучила Харлі Квін?
07:18 - Озвучка
07:59 - Чи подібна вона з Харлі Квін?
10:30 - Озвучка
11:25 - Який улюблений фільм з Харлі та улюблений момент
15:26 - Озвучка
16:01 - Про зірок в дубляжі
21:57 - Прощаємось
#ЗАГІНСАМОГУБЦІВ #УКРАЇНСЬКИЙДУБЛЯЖ #ХАРЛІКВІН

Пікірлер: 463

@zagin_kinomaniv 2 жыл бұрын

Якщо сподобалось, пошир це відео! Або підтримай фінансово канал: www.patreon.com/zagin 🤝4149 4993 4447 8704

@user-qe4oc5iu7r 2 жыл бұрын

Крутезне відео. Вражає як Харлі Квін озвучила Катерину Брайковську. Майстерніть на висоті.

@splashkord1695 2 жыл бұрын

Авжеж кремлівське лайно лишається розповсюдженим лайном, а саме *ua=ru:* обора=загон, обораний=загонный, оборювати=загонять, оборати=загнать, оборюватися=загоняться, оборатися=загнаться.

@user-qe4oc5iu7r 2 жыл бұрын

@@splashkord1695 Слово обора ніхто не використовує по відмінкам.

@user-xg9ri7nq1o 2 жыл бұрын

а якого саме персонажа озвучив Віталій, підкажіть будь ласка

@alfav_ 2 жыл бұрын

Вона в житті сміється майже так само як і Харлі Квін :D

@user-rz9hy9db7o 2 жыл бұрын

Ви настрашили,попередили чи як?😂😂😂😂

@anyaandrievska1142 2 жыл бұрын

Як я обожнюю український дубляж. Катерина Брайковська як і акторка дубляжу та і режиссер просто неймовірна. Вірю що колись теж буду працювати в дубляжі і може вийде і з Катериною попрацювати.❤️🥺🙏

@user-hb3yf7rj9m 2 жыл бұрын

Вона супер-крута акторка дубляжу

@alionabilousovadub 2 жыл бұрын

Тетяна правду казала. Наші усюди 😂

@anyaandrievska1142 2 жыл бұрын

@@alionabilousovadub ✌️😂

@romafenix541 2 жыл бұрын

@@user-hb3yf7rj9m Ага то правда😁

@user-kx9wg4cx9x 2 жыл бұрын

я русин Русь- України я то є дубляж Фаріон! Я лікуюсь у Супрун! Я є я! Ти є я! Я є ти! Ми є я!

@danobione 2 жыл бұрын

Я люблю цей голос!!! Дякую тобі, Віталіку, за твою працю, а і ще забув привітати тебе з першим офіційним дубляжем!!!

@katya7673 2 жыл бұрын

Український дубляж найкращий як на мене. В нас не просто дублюють, в нас всі жарти роблять на український менталітет, щоб наші люди зрозуміли. Ось настільки заморочуються. І це неперевершено!!

@user-yp1py6vt2j 2 жыл бұрын

Саме так! У нас всюди заморочуються(особливо в творчих професіях) , щоб бути кращими! І це афігєнно🙃🙃

@lindemann_944 2 жыл бұрын

От части не согласен. Уже достали слова "срака", "бляха". Они просто ниочём. Почти в каждом фильме эти слова. Кому от этого смешно?

@Navigator3000 2 жыл бұрын

@@lindemann_944 мне нравиться

@Arina-yb4nh 2 жыл бұрын

@@lindemann_944 согласна. Помню, пришла в кино, а с экрана говорят: мудя. Дальше и смотреть не хотелось.

@_INeformat_ 2 жыл бұрын

Очень плохой дубляж, половину шуток не правильно переводят тем самым теряя оригинальные шутки… только в оригинале или в русском языке.. хотя там тоже дебилы такие же, переводят отсебятину, амине так как задумал автор. По этому херовые вы ребята…

@blaine9275 2 жыл бұрын

Бляха її голос пасує більше Харлі Квін ніж самій її))) Український дубляж це щось божественне.

@mr.crowley1944 2 жыл бұрын

Катерина дуже крута , дякую за інтерв'ю

@pobednarfromclanbear-wande7026 2 жыл бұрын

Так прикольно і незвично, що на відміну від багатьох інших акторів дубляжу, голос в пані Катерини в житті звучить так само як і в кіно.

@analis_s 2 жыл бұрын

Тааак

@helefeww3081 2 жыл бұрын

Здається,ніби сама Харлі сидить перед нами!)Настільки голос Катерини підходить до Марго Роббі)

@thisisme5259 2 жыл бұрын

Сміх як наркотик, хочеться чути його ще і ще)))

@vitaliastankevych7206 2 жыл бұрын

Не уявляю собі Харлі Квін з іншим голосом. Дякую Катерині величезне, що впізнала своє!

@maxlevenets4045 2 жыл бұрын

Блін, це всі українські актори дубляжу такі класні? Вже третій випуск сижу й кайфую від їхнього вайбу.

@neposmishnyi 2 жыл бұрын

Та тепер ясно чому це відео стрельнуло в такий дивний період на ютубі.. бо воно крутезне!! Віталік видно розігрітий, Катерина - апріорі жінка-вогонь! розповіді, приклади, спілкування все на висоті. Це було саме те, перед сном!

@zagin_kinomaniv 2 жыл бұрын

Юхуууу Нарешті глянув)

@EugeneDolnik 2 жыл бұрын

Обожнюю слухати Катерину в кінотеатрі в образі молодих жінок, а тепер подобається і бачити. Дуже талановита і голос прекрасний. Дякую, Віталію, за ці інтерв'ю. Це дуже круто!

@writeareply8510 2 жыл бұрын

Дякую. Любо слухати. Кайф для вух...

@user-yk1cp7qq9f 2 жыл бұрын

Суперррр! Крута і класна акторка дубляжу, майстриня!

@tatyana4983 2 жыл бұрын

Дякую за якісний український дубляж , це неймовірно 🥰👍

@misha1533 2 жыл бұрын

я, насправді, і в минулому відео побачив, як вона класно озвучує, а тут, ще й відео ціле. Заздрю Віталію, озвучувати з такими профі...

@The_Drake_That_Saw_Some_Shit 2 жыл бұрын

-Харлі? -Гарлі! -Гарлі? -Гарлі. -То Гарлі? -Ну... все ж Харлі.

@dariapetrushenko1293 2 жыл бұрын

Круто! Чекаю нових інтерв'ю з акторами дубляжу - ми маємо знати цих чудових людей в обличчя! P.S. А Володя краще б і далі дублював Паддінґтона...

@petrobolizyk4131 2 жыл бұрын

Чудовий голос в пані Брайковської Дуже подобається український дубляж потрібно більше уваги приділяти озвученю , дубляжу , перекладу тай створеня українського українською фінансуваня... на максимум

@gameuniverse_ua 2 жыл бұрын

Гарне видево. Однозначно було приємно послухати Катерину Брайковську. Талановита режисерка, а цей голос гріє вуха. А ця гра голосом...просто ВАУВ! ❤️ Було приємно почути, що людина, що озвучує Харлі обожнює комікси, а ще краще комікси DC! Чути нашу людину! З кожним словом згоден на усі 100. Потрібно кохати те, що ти робиш. І так, дуже згоден, DC стає для дорослої аудиторії, і це дуже приємно. А ці депресивні тони, обожнюю. Ну а те, що я сам мрію про подібне, я і згадувати не буду, адже це і так зрозуміло, що я бляха це люблю. Обожнюю усе, що пов'язане з українським дубляжем, адже без перебільшень, це потрібно передати майже ті самі емоцї, ту саму інтонацію, ту саму швидкість, що й актори на знімальному майданчику. *весь час думав, що слухаю Харлі та Марґо ❤️

@sweethoney569 2 жыл бұрын

Українських дубляж найкращий ❤️

@blashchuk_9 2 жыл бұрын

Нарешті контент який я чекав 🔥🔥🔥

@user-jt8xp6xb5q 2 жыл бұрын

Яка ж вона крута!.... дякую!...

@kuziachornobul 2 жыл бұрын

Бллііін... Дуже крута акторка.. Така весела)

@rubyredpandaUA 2 жыл бұрын

Красно дякую! Обожнюю український дубляж

@Goldov_time_live 2 жыл бұрын

Дуже цікаве відео, дякую за розвиток українського контенту, по собі знаю, що це важка задача)

@amko9715 2 жыл бұрын

СУПЕР!!!!!НЕЙМОВІРНА ОСОБИСТІСТЬ!!!!!

@leeshumway8165 2 жыл бұрын

Просто насолода для вушок і душі)) А сміх просто заразний)! Велике спасибі за Вашу працю)))

@Nastya2352 2 жыл бұрын

Дуже цікаво! Дякую Катерині за її працю! Супервлучне потрапляння у образ!

@timurokhrii6899 2 жыл бұрын

Блін, думав буде скучно і не додивлюсь. Але цікаво виявилось і додивився все.

@Aboruhen 2 жыл бұрын

Слухаю і щораз думаю, що Марго Роббі в студії)) Респектос Катерині за роботу!!!

@pro100off1g3y 2 жыл бұрын

Дякую ) Було цікаво та інформативно )))

@user-gh8rl1mh7y 2 жыл бұрын

Дуже дуже люблю український дубляж!! Це так круто, що деколи мороз по шкірі біжить!! Це гарно! Це радісно! Це дуже інтелігентно!!! Успіхів всім!!!

@Brukc87 2 жыл бұрын

Обожнюю її голос! Я часто її чую, але найкраще я її запам'ятав у амплуа Епплджек)))

@gelenagarkusha7601 2 жыл бұрын

Обожнюю Харлі! Дякую Катерині Брайковській та Вам за чудову зустріч, вподобайка.

@MysticEchoOfShaiya 2 жыл бұрын

Найкраща акторка дубляжу🙂

@uu5744 2 жыл бұрын

Вже ходив до кінотеатру, наш дубляж неймовірний. Дякую за вашу роботу.

@analis_s 2 жыл бұрын

Вау, в неї дуже красивий голос та дуже привабливий та дзвінкий сміх. Красуня.

@oksana_kharchenko 2 жыл бұрын

Люблю Харлі)))) Дякую за божественну озвучку Катерині!!!!

@user-uc7wc9mq8f 2 жыл бұрын

Класно і цікаво! Подяка за вашу роботу!

@olehhordiienko4809 2 жыл бұрын

Ух, класне відео, хочу продовження!!!!

@purplelightsaber1762 Жыл бұрын

Справжня профі 👏🏼👏🏼👏🏼 Афігезний голос!

@Alpha_Trixon 2 жыл бұрын

Український дубляж найкращий

@anastasiiailkiv8373 2 жыл бұрын

Її так приємно слухати! :) Дякую за цікаве відео!

@LutyjKR 2 жыл бұрын

Чудовий голос. Вчора був на Загоні Самогубців, хоч фільм для мене виявився посереднім але голос Катерини неперевершений :)

@eugenes8519 2 жыл бұрын

Клас, дякую за ексклюзив! ;)

@emsigaming8947 2 жыл бұрын

Йойки, які бусінки😍😍😻

@user-oksanagr 2 жыл бұрын

Круто! Дякую за якісні дубляжі! Голос і манера неповторні!

@innadiachuk5027 2 жыл бұрын

Дякую, підняли настрій)

@ivan1998z 2 жыл бұрын

ЦЕ О-ФІ-ГЕ-ЗНО! Дякую за таке супер-пупер-зюпер інтерв'ю)

@clop6766 2 жыл бұрын

Гарний голос, гарний дубляж!! СУПЕР!

@MariAmBlog 2 жыл бұрын

Гарне інтерв'ю)

@vitaliiavita1063 2 жыл бұрын

Яка ж вона круууута!🥰 Величезна подяка за інтерв'ю з пані Катериною!

@TanyaKudryashka 2 жыл бұрын

Я вважаю, що це найкрутіша рубрика! Віталік явно горить акторством і дубляжем, тому ніхто б краще такі інтерв’ю не зробив. Респект🔥

@migdafan 2 жыл бұрын

Ви суперові!!!!! Дякую!

@sergeysidorenko3553 2 жыл бұрын

У Катерини дійсно талант.......ще й чудова Українка😍😍😍😍😍😍😍

@vladv4556 2 жыл бұрын

Класно, дякую за роботу!)

@user-ft8yl4dp8f 2 жыл бұрын

Класно! Все сподобалося! Однозначно український дубляж мега цікава тема👍😜

@Bohdana_Kalynovska 2 жыл бұрын

Завжди впізнаю цей голос)))

@KOTOVSKUA 2 жыл бұрын

Дякую за крутий і позитивний випуск!

@user-id2py2yk3i 10 ай бұрын

Дякую!!

@Voron16 2 жыл бұрын

Дякую за інтерв'ю. Не впізнав голос Віталія коли дивився фільм. Можливо тепер кликатимуть на озвучення ролей Тайка Вайтіті)

@serfrserfrser3945 2 жыл бұрын

Вподобайка на підтримку українськомовного каналу. Дякую за Вашу роботу

@redron2005 2 жыл бұрын

Круть крутезна👏👏👏👍👌😁

@nazarkarpinskij41 2 жыл бұрын

Круто дуже класний канал Львів рулить

@elinaprytychenko6010 2 жыл бұрын

Дякую🔥

@tiny_tea_mate 2 жыл бұрын

Велика дяка автору каналу за дану рубрику. Ті, чиї голоси ми так любимо, достойні того, щоб їх знали загалом. с:

@malycia883 2 жыл бұрын

"Ну, Картер ми вже більше не побачимо." Через три дні: "WHAT IF... PEGGY CARTER WAS THE FIRST AVENGER?"

@smittiara3 2 жыл бұрын

Гарний контент під'їхав)))

@hoshizora89 2 жыл бұрын

Вона чудова)) дякую за цікаве відео))

@oglk9338 2 жыл бұрын

спасибо за пиратку)

@l.shamay2813 Жыл бұрын

Класна) Дякую за відео!

@yunki6636 2 жыл бұрын

прекрасне інтерв‘ю) дякую за нього!!)

@slava_ukraine119 2 жыл бұрын

Обожнюю українську озвучку😍😍😍 шикарно, бомбезно❤️

@user-to3up6el2w 2 жыл бұрын

Тема крута і цікава! Лайк за працю!

@natashamrks 2 жыл бұрын

Коли сміється, Марго наче за кадром підморгує) Джеймс Ганн - ван лав🥰

@nazarbulba1201 2 жыл бұрын

Так ніби її хтось інший озвучує )))) Незвично капець ))))

@Jur4uk 2 жыл бұрын

о це жiнка,Українка, наша рiдненька!гарна,прекрасна и Харлi Квiн в душi)

@anastasia_martsinkovska 2 жыл бұрын

Знаю Катюху в житті й це любов! Геніальна людина геніальна у всьому ❤️❤️❤️

@user-qq9mz4ir7g 2 жыл бұрын

Чорт, яка вона класна, не менше ніж її голос)

@Shkiper.. 2 жыл бұрын

Супер👍

@user-ow8oh1ur3b 2 жыл бұрын

Шикарний випуск. Не фанат подібного жанру фільмів, але цікаво послухати про внутрішню кухню дубляжу.

@Oleksandr_Nitsenko 2 жыл бұрын

Катя великий молодець! Дякую, що завітав до неї в студію!

@igormukhin5449 2 жыл бұрын

Український дубляж - це ван лав

@blashchuk_9 2 жыл бұрын

Чекаю ще таких відео )

@DeDaBo3268 2 жыл бұрын

Дуже сподобалась Катерина, справжня запальничка, і голос і емоційність її респект!!!🔥🔥🔥👍👍👍

@user-lq5dy9tq3m 2 жыл бұрын

Круто, дуже круто)

@user-te7bz5nu4f 2 жыл бұрын

Вайб! Супер! Найкраще, просто найкраще!!!

@luckyboy4504 2 жыл бұрын

Великолепный лайк за качественные видео, как всегда увлекательно и интересно, спасибо🤙

@kalashik2588 2 жыл бұрын

🔥🔥🔥 який сміх❤️

@user-jj2wi7yf3r 2 жыл бұрын

*Талантливая актриса 💖*

@Igor_FIZ 2 жыл бұрын

Гарна дівчина, чудовий голос. ❤️

@thisisme5259 2 жыл бұрын

Вусик хотів поступати в театральне??? Йому б в лікарню поступити, голову перевірити "А" Alexandr it's russian, "O" Olexandr it's ukrainian, I'm like "B" Bovdur it's me.

@varjatlytuj67 2 жыл бұрын

То ж гопнік

@sidalkovsky 2 жыл бұрын

З того, що Катерина пишається спільною роботою з Усиком можна зробити висновок, що вона далека від політики, тай на момент виходу ВОЛЛ·І, Яценюк не був прем'єр-міністром України, він був головою Верховної Ради України.