ЯК ОЗВУЧУЮТЬ ВЕНОМА?! АНДРІЙ ТВЕРДАК! ГОЛОСИ УКРАЇНИ #4

Рет қаралды 30,285

Күн бұрын

GREEN FOREST - bit.ly/3AqcxTf
Patreon ZK - / zagin
Голос Тома Гарді (Венома) - Андрій Твердак розповість як він він допоміг Ді Капріо виграти Оскар, як озвучує страшний голос венома та чи набридла ця професія за 26 років.
KZfaq канал Green Forest - / greenforestbest
В Green Forest можна навчатися в групах, як офлайн, так і дистанційно.
Чому Грін Форест? Green Forest - найбільша мережа шкіл англійської в Україні, яка щороку навчає 20 000 студентів і працює вже 20 років!
Коротко про переваги навчання в гф:
👉 безкоштовний перший урок
👉 навчання онлайн з будь-якої точки України
👉 економія коштів та часу на дорогу
👉 стандартний (4 міс.) або інтенсивний курс (9 тиж.) на вибір
👉 72 год. основних занять + до 50 год. безкоштовних занять додатково (спецкурси та розмовні клуби з носіями мови)
👉 доступ до безкоштовного онлайн підручника Notes
👉 набір для всіх рівнів від Starter до Advanced
👉 зручний додаток для контролю свого навчання
- для запису на курс потрібно просто пройти безкоштовний онлайн тест на визначення рівня на сайті
My Instagram - / gordienko_vital
Моя картка ПриватБанку - 4149 4993 4447 8704
Monobank - 4441 1144 2212 8460
Посилання на мій особистий канал - / @vitaliihordiienko
Instagram ZK - / zagin_kinomaniv
Telegram ZK - t.me/zagin_kinomaniv
ZK Facebook - / cinemasquad
00:00 - Інтро
00:33 - Кого озвучує Андрій Твердак?
01:30 - Чи не надоїло бути 26 років в дубляжі
03:30 - ОЗВУЧКА ВЕНОМА
04:48 - Як вивчити англійську з GREEN FOREST
05:36 - Яка різниця між озвучкою та дубляжем?
06:52 - Як бути гарним актором дубляжу?
07:37 - Чи не занадто пафосний український дубляж?
10:24 - ОЗВУЧКА ВЕНОМА
12:18 - Як зробити голос Венома?
14:18 - ОЗВУЧКА ВЕНОМА
14:58 - Як Андрія обрали на Венома?
16:16 - Андрій Самінін та їхня схожіть
18:21 - Чому актори дубляжу мають бути невідомими
19:14 - ОЗВУЧКА ВЕНОМА
21:30 - Як Андрій допоміг Ді Капріо виграти Оскар
22:34 - Чому бути актором дубляжу це круто і чому це відстій?
24:55 - Звідки всі ми знаємо голос пана Андрія?
28:14 - Прощаємось
#ВЕНОМ #КАРНАЖ #УКРАЇНСЬКИЙДУБЛЯЖ

Пікірлер: 272

@zagin_kinomaniv 2 жыл бұрын

Який ще акторів ви хочете бачити в цій рубриці?

@SelimovYunus 2 жыл бұрын

Яких*

@Wendish_Butcher2305 2 жыл бұрын

Деніел Крейг ❤️

@user-hr6wm5to2w 2 жыл бұрын

Дмитра Завадського, Максима Кондратюка, Юрія Кудрявця, Олександра Солодкого, Дмитра Бузинського, Євгена Локтіонова, Наталю Романько, Юлію Перенчук, Анастасію Жарнікову, Єлизавету Зіновенко

@user-nz2zq4jb1m 2 жыл бұрын

Той хто озвучував Оптимуса Прайма

@hummingbirdlibrarian3022 2 жыл бұрын

@@user-hr6wm5to2w І Марину Локтіонову також (голос Пружиночки із "Чіпа і Дейла", колібрі Живчика із "Турбо агент Дадлі" і Санні Старскаут із "My little pony: Нове покоління").

@oleksaderzybis9052 2 жыл бұрын

Наш дубляж -- то любоу. Дякую за висвітлення особистостей що за ним стоять. +

@user-qe4oc5iu7r Жыл бұрын

One Love

@kit4570 2 жыл бұрын

Коли вперше почув голос Андрія - був впевнений, що роль дублює Андрій Самінін. Потім розібрався і врешті-решт Твердак став найулюбленішим актором та еталоном українського дубляжу. Дякую за таке інтерв'ю!

@user-gf7zb5wx4v 2 жыл бұрын

Український дубляж розвивається і це чудово, що у нас є такі актори озвучки.

@petrobolizyk4131 2 жыл бұрын

Переглядаючи відео з акторами дубляжу просто закохуюся в українську мову і в їх голоси , Радія як немовля)))😊

@La_Na_10 2 жыл бұрын

Нарешті рубрика заради якої я підписана на цей канал. Хто як, а я цей голос з "Людини-мурахи" знаю. ❤. + Щасливих 23, Віталік.

@Mykola_Lesko 2 жыл бұрын

Справді дуже цікавий співрозмовник і як результат цікаво слухати, дуже вдячний за роботу

@andriykohubchak9780 2 жыл бұрын

Це просто бомба) Дякую Андрію за Веном і Еді. А Віталію за роботу і прошедшим днем народження. Здоров'я, сил і натхнення

@useriusphantom 2 жыл бұрын

Завжди приємний голос - правильно емоційний без всяких перегравань, це дуже талановита людина 🔥🔥

@analis_s 2 жыл бұрын

В мене від цього "ВЕНОМ" просто мурахи.

@menestrel_of_middle-earth1469 2 жыл бұрын

Я знав! Я чекав! Я вірив! Мій улюблений голос дубляжу.

@menestrel_of_middle-earth1469 2 жыл бұрын

12:06 А я знаю для чого він це писав. Для телеканалу ТЕТ, серіал "Прибулець". Це реально класно, що ти це вставив. Це доповнює інтерв'ю, оскільки показує професіоналізм Андрія: взяв - і одразу записав ролик. Клас!

@ruslanhordiienko5786 2 жыл бұрын

З днем народження тебе Віталік !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ну і... увімкни нарешті телефон ! ;)

@dushchenko 2 жыл бұрын

О боже який голос, який тембр!!! Це кайф для вух. 😍😍😍

@irinatrishpiot6216 2 жыл бұрын

Наш дубляж,просто супер!!!Віталій с днем народження!!Натхнення Вам!!Дякую за працю!!

@projektmova 2 жыл бұрын

На одному подиху переглянув! Дуууууже круто! Вагоме інтерв'ю до Дня Народження🔥Вітаюююю!!!🎉

@anabel_14 2 жыл бұрын

Дякую за крутий випуск. Це так незвичайно бачити акторів, голоси яких, ти чуєш з дитинства 😍 Неймовірний і талановитий актор 😍 Неймовірний дубляж ✨

@yasbitchslay 2 жыл бұрын

правду кажуть, що люди, які займаються улюбленою справою, не старіють ✨

@user-pv7mb8jx9u 2 жыл бұрын

З Днем народження! 🥳🥳🥳 Насолода від перегляду, страшенно цікаво!

@aistrakvitochka2326 2 жыл бұрын

Він Справді схожий на Доктора Ватсона! На мого любого Джона!

@slava_ukraine119 2 жыл бұрын

Наша озвучка - це просто любов😍😍😍навіть якщо фільм не дуже, наша озвучка вирішує все💪 дуже-дуже круті люди її роблять і дякую, Віталік, за такі інтерв'ю ❤️❤️❤️

@analis_s 2 жыл бұрын

Тільки вчора ходила, якщо особливих сподівань не має, то все пройде круто та весело, фільм сподобався, всі жарти сподобались, та Карнаж доволі гарний був, хоч й його нам як здається не розкрили. Голос Едді та Венома в нашому дубляжі це просто щось неймовірне.

@_s_e_r_g_o__ss 2 жыл бұрын

Голос Клетуса та Карнажа також був на висоті))

@ValeriiLanetskyi 2 жыл бұрын

Нарешті ми можемо візуалізувати знайомі голоси, які нам всім полюбилися. Друже, величезна вдячність тобі за твою роботу. Сил і натхнення тобі для продовження.

@user-ro5jf2st8l 2 жыл бұрын

Приємно слухати і дивитись на людину, яка займається улюбленою справою)

@zipEX93 2 жыл бұрын

З днем Народження! !! Тримай в тому ж дусі!!!! =)

@neposmishnyi 2 жыл бұрын

Клас на плазмі то переглядати в рази потужніше!)))💛

@anngordienko2385 2 жыл бұрын

Ну що ж, як Ти там писав одного разу у своєму коментарі, «щиро заздрю».))) Гарного перегляду.)))

@theDOZY_ 2 жыл бұрын

привіт, як справи твої відео просто БОМБА🤘👍👌Обожнюю дивитися твої відео!!!! УДАЧІ)))))

@ZalewskiSiergiej 2 жыл бұрын

Побільше б таких випусків.

@gloryUkrain 2 жыл бұрын

Просто дякую за гостя. Було неймовірно цікаво.

@ALPHA-tu4vs 2 жыл бұрын

З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ!!!🥳🥳🥳

@user-ck1tt8gy9y 2 жыл бұрын

Давай хто озвучував трансформерів давайте в топ

@bullymaguire1981 2 жыл бұрын

Таких гидків фільмів в топ не можна

@thenickheras 2 жыл бұрын

@@bullymaguire1981 умножаю

@user-gf3pw3yp9m 2 жыл бұрын

@@bullymaguire1981 твоё мнение

@DMITRYZSY 2 жыл бұрын

Вітаю тебе нехай щастить

@young_forever47 2 жыл бұрын

До речі, усім раджу сходити на Венома (+не забувайте про сцени після титанів 😱) І Віталіку вітаннячка! Наснаги та ще більше цікавих ідей для відео! 🥂

@Andriy_Shalyov 2 жыл бұрын

Дякую! Цікаво

@Fulyuku 2 жыл бұрын

Я просто балдію від наших акторів дубляжу! Вони дійсно найкращі і найкрутіші!

@user-ry7ty8ks4i 2 жыл бұрын

КРУТО!! З днем народження!

@Wendish_Butcher2305 2 жыл бұрын

Давай про озвучку Бонда. Будь лаааааааааска🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

@zagin_kinomaniv 2 жыл бұрын

Він не має часу(((

@slaviklazarev2816 2 жыл бұрын

@@zagin_kinomaniv шкода. Зараз цей актор, Михайло Жонін, рідко зустрічається в дубляжі. Зате багато знімається в серіалах типу "Пес". Але чувак легендарний, сподіваюсь колись побачити інтерв'ю і з ним

@marikravchuk 2 жыл бұрын

Клааас, дуже цікаво)) сподіваюся, що будуть ще відео на цю тематику

@sashaboiko5958 2 жыл бұрын

Блин, круто. Крутой актер дубляжа. Я как видео смотрел, прям в кинотеатр думал попал :-)

@KeepGoingUA 2 жыл бұрын

Вау ! Цікаве інтерв'ю. На одному подиху подивився)

@fun.bunny128 2 жыл бұрын

Дякую, крутий випуск!

@user-kz2kx9qf4v 2 жыл бұрын

Ось дивлюсь інтерв'ю , а відчуття ніби все-таки переглядаю якийсь фільм))))

@dushchenko 2 жыл бұрын

Клас, клас, клас! Велике дякую за це інтерв'ю 🍐🍐🍐

@Yehor-Kukurudza 2 жыл бұрын

З днем народження! Дуже дякую за твій контент. Удачі на зйомках;)

@b_masha_v 2 жыл бұрын

Вітаю з днем народження! 🎉🎉🎉 Дякую дуже за це відео 🤩

@alicecramer7751 2 жыл бұрын

З Днем народження, Віталіку! Натхнення тобі в творчості і щастя в особистому житті 🥳 Ролик бомба, як завжди)) тішуся як мала дитина кожного разу, коли бачу сповіщення про нове відео :3

@oksana_kharchenko 2 жыл бұрын

Український дубляж це ♥️

@katemartem 2 жыл бұрын

з днем народження, Віталіку! бажаю шастя здоловля, натхнення та інструментів для реалізаціїї цього натхнення!!!

@user-ns2ti9ve6k 2 жыл бұрын

Аааааа, дуже-дуже цікаво та класно. P.S. Вітаю з днем народження:)

@poglyad2 2 жыл бұрын

Крууууть! Дякую за інтерв'ю!!

@Oleh_Ukrainian 2 жыл бұрын

Дякую за роботу!

@user-wo8fh2jm5s 2 жыл бұрын

Клаааааас👏👏👏👏

@Sukenka 2 жыл бұрын

Оу, дякую! Чекала на продовження)))

@oleg_figin 2 жыл бұрын

Круте відео🤘🎙

@user-mm9ik7rh5j 2 жыл бұрын

Вітаю, Віталію!)) Надзвичайно цікава рубрика😍

@user-yk1cp7qq9f 2 жыл бұрын

З Днем Народження!!! Побільше таких крутих відео з крутезними голосами неймовірних акторів!

@user-vb2we6lk1q 2 жыл бұрын

Вітаю з днем народження ! Чудесний актор озвучки. Дуже цікаве відео)

@user-od1ww1ng6g 2 жыл бұрын

Класне відео, обожнюю акторів дубляжу❤❤❤ Чекаю з нетерпінням наступних випусків)

@ZalewskiSiergiej 2 жыл бұрын

Супер.

@Mykola_Lesko 2 жыл бұрын

Круто! Цікаве інтерв'ю! Продовжуйте в тому ж дусі

@ViktoriyaKrasovska 2 жыл бұрын

Дякую за цікаву розмову з надзвичайно талановитою людиною. Успіхів і розвитку каналу, і з Днем народження! Нехай щастить у всіх справах!🥳🥰

@user-lg7zc6vi8e 2 жыл бұрын

Дякую❤

@sedrox8854 2 жыл бұрын

😹 Файно👏👍 🍻🎂🥂🥤🧋🧃

@olenakarabet8983 2 жыл бұрын

Вітаю! Дякую за випуск, дуже цікавий, дубляж це окреме мистецтво)) вітаю із днем народження)))

@Oleh_Ukrainian 2 жыл бұрын

Неймовірно!

@ivannik801 2 жыл бұрын

Дякуємо за якісний україномовний переклад та озвучування фільмів

@kiritokadzuto8590 2 жыл бұрын

Вітамба🎉

@siverianyn 8 ай бұрын

Дякую за дуже цікаве інтерв'ю ❤

@gelenagarkusha7601 2 жыл бұрын

З Днем Народження!🎂🍹 Приміть найщиріші вітання. Дякую за чудову зустріч із такою цікавою людиною. Вподобайка. 🎬

@young_forever47 2 жыл бұрын

Класне відео про крутий голос 💪

@user-qu5wv9sz8i 2 жыл бұрын

Дуже цікавий контент, дуже пізнавально!

@ToCostas 2 жыл бұрын

Дякую за відео. Вподобайка та комент на підтримку каналу.

@victoriayermolenko5713 Жыл бұрын

Наш дубляж точно найкращий в світі! Дивлюся всі ваші довоєнні відео кожен день зараз)

@seriybasarab 2 жыл бұрын

Як на мене, Андрій Твердак зовнішньо схожий на Тома Гарді. Навіть міміка подібна. PS. Вітаю з Днем народження :)

@majzhemertvyj.6616 2 жыл бұрын

Андрій надзвичайно харизматична та приємна людина. Чудове інтерв'ю! Просто насолода.

@Zimik25 2 жыл бұрын

Класне і цікаве інтерв'ю)

@CJlABA_3CY 2 жыл бұрын

Найкраща рубрика, ууу!

@user-mj1gd5sz3s 2 жыл бұрын

З днем народження!🎉🎉🎉

@igorpit4881 2 жыл бұрын

Чудове інтервʼю! Я просто залип до екрану. Дякую!

@irynaboiko6782 2 жыл бұрын

Від голосу венома мурашки по шкірі. Супер. Дякую за відос.

@olab428 2 жыл бұрын

Гарно, гарно....

@user-cn2qu9ux4o 2 жыл бұрын

З днем народження!!щастя і здоров'я!

@user-et1zw4qn6t 2 жыл бұрын

Підтримую канал 👍 👍 👍

@jareckgontis 2 жыл бұрын

Крутезне відео! Думав швидесенько пробігтися по ньому очима, але залип з перших кадрів::))

@Bogevilnuj 2 жыл бұрын

Гарна назва відео

@RomanVMC 2 жыл бұрын

Круто!!! Отримав величезне задоволення від перегляду. Дякую!

@TeRReNok 2 жыл бұрын

Із ДР! Бачив тебе.. багато де) і в фільмі зіграв не раз і озвучував - молодець! Бажаю нових досягнень!)

@hahavo9196 Жыл бұрын

Наскільки шикарний випуск!

@hy1293 2 жыл бұрын

З днем народження! Мій подарунок - королівська вподобайка)

@Andriyqo 2 жыл бұрын

Дякую за гарну озвучку і за гарне інтерв'ю.

@romansavik623 2 жыл бұрын

Крутяк 👍🇺🇦

@annabiloboka 2 жыл бұрын

Правильно, треба з акторів дубляжу теж зірок робити. Не знаю, як кому, але мені більше подобається перші рази дивитись фильми в дубляжі, ніж в оригіналі. Не лише тому, що я не врубаюсь в сленг та інші тонкощі англійської, а й тому, що в ньому ВСЕ ЧУТИ, тоді як в оригіналі, буває, кашу жують на межі чутності. Ну і в цьому є якийсь особливий кінотеатральний "лоск".